Клякса на сказке / Kanka do pohádky [Советская прокатная копия]
Страна: Чехословакия (ЧССР)
Студия: Баррандов
Жанр: Детский, семейный, сказка
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 01:04:01
Перевод: Профессиональный (дублированный) Студия имени Горького
Субтитры: нет
Режиссер: Ота Ковал / Ota Koval
В ролях:
Жанета Фухсова (Zaneta Fuchsová) –
Вендулка, главная роль
Лукаш Беч (Lukáš Bech) –
Гонза
Милена Стеинмасслова (Milena Steinmasslová) —
мама Вендулки
Вацлав Хелшус (Václav Helsus) –
папа Вендулки
Линда Древиковска (Linda Drevikovská) —
Марьянка
Иржи Паточка (Josef Patocka) —
Йозеф Лада
Зита Кабатова (Zita Kabátová) —
бабушка
Эва Свободова (Eva Svobodová) —
бабуля
А также Ольдржих Велен, Владимир Грабанек, Гана Брейхова, Франтишек Гусак, Барбора Штепанова, Иржи Виммер, Ян Краус, Иржи Шмидт, Властимил Заврел, Филип Ренч, Ян Олива, Карел Боднар
Описание: Жили-были две волшебные кляксы. Одна стояла в детской книжке. А вторая была нарисована на стене в доме художника-иллюстратора сказок. Если прикоснуться к одной кляксе, то окажешься около другой — попадешь из жизни в сказку, и наоборот...
|
Релиз:
Доп. информация: Напомните пожалуйста как зовут звукорежиссёра Харламову
Качество видео: Screener
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 4,994 Кбит/с, 720x576, 25,000 кадров/сек
Аудио: AC-3, 2 ch, 192 Кбит/с, 48,0 КГц
MediaInfo
General
Unique ID : 274252586662945226651141252671679976029 (0xCE53207C62DB5733C0EE65F56C9B525D)
Complete name : D:\Video\Клякса.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.94 GiB
Duration : 1 h 4 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 4 348 kb/s
Encoded date : UTC 2025-02-22 18:45:49
Writing application : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 32-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=12
Format settings, picture structure : Frame
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 4 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 087 kb/s
Maximum bit rate : 8 000 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.394
Time code of first frame : 00:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
GOP, Open/Closed of first frame : Closed
Stream size : 1.83 GiB (94%)
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 4 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 117 MiB (6%)
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Подробнее о дубляже
Фильм дублирован на студии имени Горького в 1982-ом году
Режиссёр: Ирина Чистова
Звукооператор: Е. Харламова
Русский текст: Елена Аникина
Редактор: Ольга Палатникова
Роли дублировали:
Валентина Клягина
Мария Овчинникова
Бронислава Захарова
Наталья Варлей
Игорь Ясулович
Скриншот c названием фильма
