Рокки 4 / Rocky IV | Fullscreen
Страна: США
Жанр: драма, спорт
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 01:31:29
Перевод 01: Профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания
Перевод 02: Профессиональный (многоголосый закадровый) Варус Видео
Перевод 03: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ
Перевод 04: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Перевод 05: Профессиональный (многоголосый закадровый) РЕН ТВ
Перевод 06: Профессиональный (многоголосый закадровый) DDV
Перевод 07: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5
Перевод 08: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод 09: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Василий Горчаков
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) Григорий Либергал
Перевод 12: Авторский (одноголосый закадровый) Виктор Махонько
Перевод 13: Одноголосый закадровый, Неизвестный 1
Перевод 14: Одноголосый закадровый, Неизвестный 2
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Сильвестр Сталлоне / Sylvester Stallone
В ролях: Сильвестр Сталлоне, Талия Шайр, Берт Янг, Карл Уэзерс, Бриджит Нильсен, Тони Бертон, Майкл Патаки, Дольф Лундгрен, Стью Нэхен, Р.Дж. Адамс
Описание: Рокки Бальбоа счастлив в своей семейной жизни, и даже вечное напускное бурчанье Поли Пеннино, брата Адрианы, не способно испортить Рокки хорошее настроение. Но в жизнь Бальбоа все-таки врывается новая трагедия...
Его друг и тренер Аполло Крид соглашается принять участие в показательном поединке с чемпионом мира среди боксеров-любителей Иваном Драго, капитаном Советской Армии. Организаторы матча назвали поединок показательным, но Иван Драго превратил бой боксерский в бой настоящий: русский гигант, словно кувалдой, уложил Крида на ринг смертельным ударом.
Чтобы в честной спортивной схватке отомстить за гибель друга, Рокки Бальбоа возвращается в большой бокс. Для подготовки к поединку, который, по условиям контракта, состоится в Москве, Рокки едет в Россию, где начинает вновь набирать спортивную форму...
Доп. информация: Исходник взят из темы "Фильмы в
Fullscreen (4:3) и Open Matte (16:9) форматах". Спасибо
(Rocky).
Все переводы - с рутрекера. Спасибо
JUSTKANT,
kinaman,
miha2154,
Lentyai80,
dalemake,
Slim9174,
oleg_aka_djmeg,
Oleg39,
dimarik35,
ShevChenCo,
Sonntag204.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1301341
Качество видео: DVDRemux
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-2 Video, NTSC, 720x480 (4:3) @ 720x540, 29.970 fps, 5 223 kbps, 0.630 bits/pixel
Аудио 01: AC-3, 48.0 kHz, ~448.00 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, Киномания
Аудио 02: AC-3, 48.0 kHz, ~192.00 kbps, 2/0 (L,R) ch, Варус Видео
Аудио 03: AC-3, 48.0 kHz, ~192.00 kbps, 2/0 (L,R) ch, НТВ
Аудио 04: AC-3, 48.0 kHz, ~192.00 kbps, 2/0 (L,R) ch, ОРТ
Аудио 05: AC-3, 48.0 kHz, ~192.00 kbps, 2/0 (L,R) ch, РЕН ТВ
Аудио 06: AC-3, 48.0 kHz, ~384.00 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, DDV
Аудио 07: AC-3, 48.0 kHz, ~448.00 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, R5 (Двадцатый Век Фокс СНГ)
Аудио 08: AC-3, 48.0 kHz, ~192.00 kbps, 2/0 (L,R) ch, НТВ+
Аудио 09: AC-3, 48.0 kHz, ~448.00 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, Гаврилов
Аудио 10: AC-3, 48.0 kHz, ~448.00 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, Горчаков
Аудио 11: AC-3, 48.0 kHz, ~384.00 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, Либергал
Аудио 12: AC-3, 48.0 kHz, ~192.00 kbps, 2/0 (L,R) ch, Махонько
Аудио 13: AC-3, 48.0 kHz, ~192.00 kbps, 2/0 (L,R) ch, Неизвестный 1
Аудио 14: AC-3, 48.0 kHz, ~192.00 kbps, 2/0 (L,R) ch, Неизвестный 2
Аудио 15: AC-3, 48.0 kHz, ~448.00 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch
Формат субтитров: softsub (SRT)
Главы: есть (подписаны)
MediaInfo
General
Unique ID : 90506653032888741193334365597836722533 (0x4416F283D73D3FBB8A3F3EB8ABAF4165)
Complete name : D:\uTorrent\Upload\Rocky IV (1985) Full Screen DVDRemux 14xRus.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 6.25 GiB
Duration : 1 h 31 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 9 773 kb/s
Encoded date : UTC 2023-01-12 17:13:53
Writing application : mkvmerge v55.0.0 ('Waiting For Space') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Video
ID : 1
ID in the original source medium : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=12
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 223 kb/s
Maximum bit rate : 9 802 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Original frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.630
Stream size : 3.34 GiB (53%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : DVD-Video
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 293 MiB (5%)
Title : MVO, Киномания
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (2%)
Title : MVO, Варус Видео
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (2%)
Title : MVO, НТВ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (2%)
Title : MVO, ОРТ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (2%)
Title : MVO, РЕН ТВ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 251 MiB (4%)
Title : MVO, DDV
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 293 MiB (5%)
Title : MVO, R5
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (2%)
Title : DVO, НТВ+
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 293 MiB (5%)
Title : AVO, Андрей Гаврилов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 293 MiB (5%)
Title : AVO, Василий Горчаков
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #11
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 251 MiB (4%)
Title : AVO, Григорий Либергал
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #12
ID : 13
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (2%)
Title : AVO, Виктор Махонько
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #13
ID : 14
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (2%)
Title : VO, Неизвестный 1
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #14
ID : 15
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 125 MiB (2%)
Title : VO, Неизвестный 2
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #15
ID : 16
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 293 MiB (5%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 87 b/s
Count of elements : 1004
Stream size : 55.7 KiB (0%)
Title : full, Киномания
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 86 b/s
Count of elements : 882
Stream size : 57.9 KiB (0%)
Title : full, R5
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 73 b/s
Count of elements : 1452
Stream size : 48.0 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:01. Main Title/Family
00:08:02.844 : en:02. Drago Arrives
00:12:31.613 : en:03. Apollo's Challenge
00:20:09.237 : en:04. Living in America
00:26:18.063 : en:05. Apollo vs Drago
00:33:54.895 : en:06. "I'm a Fighter"
00:41:18.796 : en:07. No Easy Way Out
00:45:45.062 : en:08. Father and Son
00:48:20.927 : en:09. Burning Heart/Russia
00:55:04.997 : en:10. Training Warriors
00:59:55.787 : en:11. Hearts on Fire
01:04:09.291 : en:12. "Death From Above"
01:09:57.513 : en:13. Rocky vs Drago
01:20:37.403 : en:14. The Final Round
01:24:49.238 : en:15. "Everyone Can Change"
01:27:20.973 : en:16. End Credits
Сравнения по наполнению кадра
DVD Full Screen (4:3) vs Blu-ray Disc (1.85:1)
Rocky DVDRemux Full ScreenI - II - III - IV - V
