Рокки 3 / Rocky III | Fullscreen
Страна: США
Жанр: драма, спорт
Год выпуска: 1982
Продолжительность: 01:39:33
Перевод 01: Профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания
Перевод 02: Профессиональный (многоголосый закадровый) Варус Видео
Перевод 03: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ
Перевод 04: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Перевод 05: Профессиональный (многоголосый закадровый) РЕН ТВ
Перевод 06: Профессиональный (многоголосый закадровый) DDV
Перевод 07: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5
Перевод 08: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод 09: Авторский (одноголосый закадровый) Леонид Володарский
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) Василий Горчаков
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Сильвестр Сталлоне / Sylvester Stallone
В ролях: Сильвестр Сталлоне, Мистер Ти, Талия Шайр, Бёрджесс Мередит, Карл Уэзерс, Халк Хоган, Берт Янг, Тони Бертон, Айна Фрид, Аль Сильвани
Описание: Одержав победу над Аполло Кридом, Рокки Бальбоа купается в лучах славы. Его окружает роскошь и престиж. Он с легкостью разделывается со всеми претендентами на его чемпионский пояс. Гонорары велики, а тренировки непродолжительны, и в результате Рокки начинает терять свою знаменитую скорость и точность. В итоге, когда на ринге появляется молодой непробиваемый, подобный урагану, боксёр по имени Клаббер, Рокки оказывается неспособным выдержать его сокрушительные удары. Потеря чемпионского титула морально подкосила Бальбоа. Обрести веру в себя ему помогает бывший противник — Аполло Крид.
Доп. информация: Исходник взят из темы "Фильмы в
Fullscreen (4:3) и Open Matte (16:9) форматах". Спасибо
(Rocky).
Все переводы - с рутрекера. Спасибо
Oleg39,
dimarik35,
ShevChenCo,
sergey_n,
oleg_aka_djmeg,
kinaman,
miha2154,
JUSTKANT,
Slim9174,
dalemake,
bobahoss,
Selena_a,
Нордер,
Leonard Lew. Спасибо
Sonntag204 за перевод НТВ+. Впервые на трекере.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1301338
Качество видео: DVDRemux
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-2 Video, NTSC, 720x480 (4:3) @ 720x540, 29.970 fps, 4 560 kbps, 0.550 bits/pixel
Аудио 01: AC-3, 48.0 kHz, ~448.00 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, Киномания
Аудио 02: AC-3, 48.0 kHz, ~192.00 kbps, 1/0 (C) ch, Варус Видео
Аудио 03: AC-3, 48.0 kHz, ~192.00 kbps, 2/0 (L,R) ch, НТВ
Аудио 04: AC-3, 48.0 kHz, ~192.00 kbps, 2/0 (L,R) ch, ОРТ
Аудио 05: AC-3, 48.0 kHz, ~192.00 kbps, 2/0 (L,R) ch, РЕН ТВ
Аудио 06: AC-3, 48.0 kHz, ~384.00 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, DDV
Аудио 07: AC-3, 48.0 kHz, ~448.00 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, R5 (Двадцатый Век Фокс СНГ)
Аудио 08: AC-3, 48.0 kHz, ~192.00 kbps, 2/0 (L,R) ch, НТВ+
Аудио 09: AC-3, 48.0 kHz, ~192.00 kbps, 2/0 (L,R) ch, Володарский
Аудио 10: AC-3, 48.0 kHz, ~448.00 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, Гаврилов
Аудио 11: AC-3, 48.0 kHz, ~192.00 kbps, 2/0 (L,R) ch, Горчаков
Аудио 12: AC-3, 48.0 kHz, ~448.00 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch
Формат субтитров: softsub (SRT)
Главы: есть (подписаны)
MediaInfo
General
Unique ID : 175695238582630474668784873014584449146 (0x842DAC0F38969E2DC1F1DA1F4F48987A)
Complete name : D:\uTorrent\Upload\Rocky III (1982) Full Screen DVDRemux 11xRus.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 5.62 GiB
Duration : 1 h 39 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 8 087 kb/s
Encoded date : UTC 2023-01-11 09:05:52
Writing application : mkvmerge v55.0.0 ('Waiting For Space') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Video
ID : 1
ID in the original source medium : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=12
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 560 kb/s
Maximum bit rate : 9 802 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Original frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.550
Stream size : 3.17 GiB (56%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : DVD-Video
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 319 MiB (6%)
Title : MVO, Киномания
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 137 MiB (2%)
Title : MVO, Варус Видео
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 137 MiB (2%)
Title : MVO, НТВ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 137 MiB (2%)
Title : MVO, ОРТ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 137 MiB (2%)
Title : MVO, РЕН ТВ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 273 MiB (5%)
Title : MVO, DDV
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 319 MiB (6%)
Title : MVO, R5
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 137 MiB (2%)
Title : DVO, НТВ+
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 137 MiB (2%)
Title : AVO, Леонид Володарский
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 319 MiB (6%)
Title : AVO, Андрей Гаврилов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #11
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 137 MiB (2%)
Title : AVO, Василий Горчаков
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #12
ID : 13
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 319 MiB (6%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 106 b/s
Count of elements : 1460
Stream size : 74.3 KiB (0%)
Title : full, Киномания
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 38 min
Bit rate : 94 b/s
Count of elements : 1117
Stream size : 68.0 KiB (0%)
Title : full, R5
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 38 min
Bit rate : 81 b/s
Count of elements : 1709
Stream size : 58.7 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:01. Title/Champion
00:03:10.190 : en:02. Defender
00:06:49.909 : en:03. Credits/Poor Paulie
00:12:56.776 : en:04. Thunder Lips
00:23:05.884 : en:05. One More Fight
00:33:44.022 : en:06. Cross-Training
00:37:54.772 : en:07. Clubber Lang
00:48:25.402 : en:08. Mourning Mickey
00:54:40.277 : en:09. Eye of the Tiger
00:58:52.763 : en:10. New Beginning
01:03:37.481 : en:11. No Tomorrow
01:10:42.973 : en:12. Pep Talk
01:15:26.757 : en:13. Getting Strong
01:18:52.129 : en:14. "Go for It!"
01:34:30.701 : en:15. Favor
01:36:22.179 : en:16. End Credits
Сравнения по наполнению кадра
DVD Full Screen (4:3) vs Blu-ray Disc (1.85:1)
Rocky DVDRemux Full ScreenI - II - III - IV - V
