Черное зеркало / Black Mirror
Год выпуска: 2016
Страна: Великобритания
Жанр: фантастика, триллер, драма
Продолжительность: ~43мин.
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
BTI Studios совместно со студией Пифагор
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Кубик в кубе
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Lostfilm
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Newstudio
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Jaskier
Режиссёр: Оуэн Харрис / Owen Harris, Карл Тиббеттс / Carl Tibbetts, Джеймс Хоуз / James Hawes
В ролях: Рори Киннер, Дэниэл Калуя, Тоби Кеббелл, Хейли Этвелл, Брайс Даллас Ховард, Уайатт Рассел, Келли Макдоналд, Гугу Эмбата-Ро, Маккензи Дэвис, Джесси Племонс
Описание: За последние годы технологии всесторонне изменили нашу жизнь, прежде чем мы успели опомниться и усомниться в них. В каждом доме, на каждом столе, на каждой ладони — плазменный телевизор, монитор компьютера, дисплей смартфона — черное зеркало нашего существования в XXI веке. Наша связь с реальностью меняется. Мы возложили на алтарь Google и Apple и поклоняемся им. Facebook-алгоритмы знают о нас больше, чем наши собственные родители. У нас есть доступ ко всей информации в мире, но в голове хватает места лишь для того, чтобы воспринять 140 символов из сообщения в Twitter. В «Чёрном зеркале» отображается всеобщее беспокойство за наш современный мир.
Качество: BDRemux 1080i |
Black.Mirror.S03.1080i.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDBEE
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 25,000 fps, 27,0 Mbps
Аудио 1: E-AC3, 48,0 kHz, 6 ch, 640 kbps |
Дубляж, Netflix
Аудио 2: AC3, 48,0 kHz, 6 ch, 640 kbps |
Дубляж, Netflix
Аудио 3: AC3, 48,0 kHz, 6 ch, 384 kbps |
Кубик в кубе
Аудио 4: AC3, 48,0 kHz, 2 ch, 224 kbps |
Lostfilm
Аудио 5: AC3, 48,0 kHz, 6 ch, 384 kbps |
Newstudio
Аудио 6: AC3, 48,0 kHz, 6 ch, 384 kbps |
Jaskier
Аудио 7: DTS-HD MA, 48 kHz/16-bit, 6 ch, 3239.00 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) |
English
Субтитры: русские (Notabenoid), английские (2 вида - Netflix + Blu-Ray SDH)
Формат субтитров: SRT, PGS
Реклама:
Отсутствует
Релиз
Автор релиза -
Kyle. Релиз подготовлен эксклюзивно для
rutr.life.
Благодарности
За аудиодорожки КвК, Lostfilm и субтитры спасибо whip9З. За аудиодорожку Jaskier спасибо Khoren2013. За аудиодорожку Newstudio спасибо qqss44.
Ни одна из аудиодорожек в релизе не пережималась, кроме дублирующей дубляж - Аудио 2: AC3, 48,0 kHz, 6 ch, 640 kbps | Дубляж, Netflix.
Остальные отсинхронизированы без пережатия звука!
Список серий
01 Nosedive
02 Playtest
03 Shut Up and Dance
04 San Junipero
05 Men Against Fire
06 Hated in the Nation
MediaInfo
General
Complete name : Black.Mirror.S03E01.1080i.BDRemux.-Kyle.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 14.4 GiB
Duration : 1 h 3 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 32.7 Mb/s
Movie name : Black Mirror S03 by Kyle for Rutracker.org
Encoded date : UTC 2019-12-01 01:11:46
Writing application : mkvmerge v40.0.0 ('Old Town Road + Pony') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Format settings, GOP : M=3, N=24
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 2 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 27.0 Mb/s
Maximum bit rate : 34.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : MBAFF
Scan type, store method : Interleaved fields
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.521
Stream size : 11.8 GiB (82%)
Title : English
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 3 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 289 MiB (2%)
Title : Dub, Netflix - E-AC3
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 3 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 289 MiB (2%)
Title : Dub, Netflix - AC3
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 172 MiB (1%)
Title : Кубик в кубе
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 100 MiB (1%)
Title : Lostfilm
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 172 MiB (1%)
Title : Newstudio
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 172 MiB (1%)
Title : Jaskier
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 2 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 239 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.42 GiB (10%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 96 b/s
Count of elements : 697
Stream size : 43.2 KiB (0%)
Title : Notabenoid
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 63 b/s
Count of elements : 851
Stream size : 28.3 KiB (0%)
Title : Netflix
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #3
ID : 11
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 46.8 kb/s
Count of elements : 1846
Stream size : 20.5 MiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:16:35.760 : en:Chapter 2
00:30:15.320 : en:Chapter 3
00:45:22.840 : en:Chapter 4
01:01:31.600 : en:Chapter 5
01:02:41.040 : en:Chapter 6