Черное зеркало / Black Mirror: Белое Рождество / White Christmas
Год выпуска: 2014
Страна: Великобритания
Жанр: фантастика, триллер, драма
Продолжительность: ~43мин.
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Netflix
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Кубик в кубе
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Lostfilm
Режиссёр: Оуэн Харрис / Owen Harris, Карл Тиббеттс / Carl Tibbetts, Джеймс Хоуз / James Hawes
В ролях: Джон Хэмм, Рэйф Сполл, Уна Чаплин, Наталия Тена, Джанет Монтгомери, Расмус Хардикер, Захра Ахмади, Робин Уивер, Дэн Ли, Верити Маршалл, Кен Друри, Иэн Кир Аттард, Эстер Смит
Описание: Полнометражный эпизод состоит из трех новелл. На таинственном и далеком снежном форпосте, Мэтт (Джон Хэмм) и Поттер (Рейф Сполл), разделили между собой рождественский ужин... и жуткие истории о своем прошлом. Мэтт – харизматичный и открытый американский парень, Поттер – скрытый человек, редко высовывающийся из своей скорлупы. Но те ли они, кем кажутся на первый взгляд? На протяжении истории мы увидим Джона Хэмма, который предлагает необычное руководство по романтике для неопытного молодого парня, взглянем на Уну Чаплин, которая с головой погрузится в кошмарный мир «умных» гаджетов, а также попробуем понять то, что случилось бы, если бы мы смогли бы блокировать людей в реальной жизни, как делаем это на Facebook или Twitter.
Качество: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 25,000 fps, 6355 Kbps
Аудио 1: AC3, 48,0 kHz, 2 ch, 192 kbps |
Дубляж, Netflix
Аудио 2: AC3, 48,0 kHz, 2 ch, 224 kbps |
Кубик в кубе
Аудио 3: AC3, 48,0 kHz, 2 ch, 224 kbps |
Lostfilm
Аудио 4: E-AC3, 48,0 kHz, 2 ch, 224 kbps |
English
Субтитры: русские (Notabenoid), английские (SDH)
Реклама:
Отсутствует
Релиз
Автор релиза -
Kyle. Релиз подготовлен эксклюзивно для
rutr.life.
Благодарности
За аудиодорожки КвК, Lostfilm и субтитры спасибо whip9З.
MediaInfo
General
Complete name : Black.Mirror.Special.White.Christmas.1080p.WEB-DL.DD2.0.-Kyle.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.73 GiB
Duration : 1 h 14 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 160 kb/s
Encoded date : UTC 2019-12-03 12:49:30
Writing application : mkvmerge v40.0.0 ('Old Town Road + Pony') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 13 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 355 kb/s
Maximum bit rate : 15.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.123
Stream size : 3.28 GiB (88%)
Title : English
Writing library : x264 core 148 r2623 d5b2374
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=125 / keyint_min=63 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=125 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 14 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 102 MiB (3%)
Title : Dub, Netflix
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 13 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 118 MiB (3%)
Title : Кубик в кубе
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 13 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 118 MiB (3%)
Title : Lostfilm
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 13 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 118 MiB (3%)
Title : English
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 11 min
Bit rate : 100 b/s
Count of elements : 1003
Stream size : 52.8 KiB (0%)
Title : Notabenoid
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 12 min
Bit rate : 63 b/s
Count of elements : 1055
Stream size : 33.7 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
