CaCa48 · 22-Окт-22 17:52(2 года 11 месяцев назад, ред. 03-Май-23 21:22)
Аптекарь Мельхиор / Apteeker Melchior / Melchior the Apothecary Жанр: Триллер, криминал, история Страна: Эстония, Латвия, Литва, Германия Студия: Apollo Film Productions, Film Angels Production, HansaFilm, iN SCRiPT, Maze Pictures, Nafta Films, Taska Film Год выпуска: 2022 Продолжительность: 01:37:36 Перевод: Одноголосый закадровый - "Anthill" Субтитры: русские, английские, эстонские Оригинальная аудиодорожка: эстонский Режиссер: Элмо Нюганен / Elmo Nüganen В ролях: Мяртен Метсавийр / Märten Metsaviir … Мельхиор Вакенстеде / Melchior Wakenstede Ало Кырве / Alo Kõrve ... Вентцель Дорн / Wentzel Dorn Маарья Йоханна Мяги / Maarja Johanna Mägi ... Кетерлин Кордт / Keterlyn Kordt Сийм Келнер / Siim Kelner ... Клингенштайн / Clingenstain Кен Рюйтель / Ken Rüüte ... Хинрик / Hinric Марко Матвере / Marko Matvere ... Спанхейм / Spanheim Мартин Корк / Martin Kork ... Мартин / Martin Майт Мальмстен / Mait Malmsten ... Роде / Rode Кристиан Сарв / Kristjan Sarv ... Ринус / Rinus Андеро Эрмель / Andero Ermel ... Фрайзинк / Freisinck Франц Мальмстен / Franz Malmsten ... Килиан / Kilian Хенесси Шмидт / Henessi Schmidt ... Хедвиг / Hedwig Хендрик Тоомпере мл. / Hendrik Toompere Jr. ... Казендроп / Casendrope Яан Пек / Jaan Pehk ... Дитмар / Ditmar Гатис Гага / Gatis Gāga ... Людеке / Ludeke Описание: По мотивам исторического романа Индрека Харгла (Indrek Hargla).
Эстонский исторический детективный фильм, созданный в 2021 году. Это первая часть трилогии о Мельхиоре. Фильм посвящен аптекарю Мельхиору Вакенстеде , который расследует преступления в средневековом Таллинне в 1409 году.
Убит знаменитый рыцарь Клингенштайн, который освободил от пиратов Балтийскоe морe. Голова героя отрублена, а рот набит монетами. Золотая цепочка, которую он купил в день своей гибели, пропала.
Судебный пристав (фогт) поручает аптекарю Мельхиору, умеющему разговаривать с мёртвыми, расследовать преступление. Умный юноша обнаруживает, что убитый искал таинственного „таллиннского узника“ и следы ведут в Доминиканский монастырь. Развязывается чудовищная череда кровопролитий — любому, кто соприкоснётся с этой тайной, грозит смерть.
В то же время аптекарь сомневается в своем ученике, который, кажется, что-то скрывает... Дополнительная информация: Релиз: Исходник предоставил johnnyleo Автор рипа:pmv Большое спасибо за:
- озвучку фильма – "Anthill"
- помощь в создании релиза и информационные материалы к фильму - johnnyleo
- синхронизацию звука - pmv
Перераздача фильма в связи с улучшенным видео и добавлением русской озвучки – 02 мая 2023 года в 20 часов 42 минуты.
* Автор озвучки скорректировал географические названия относительно времени действия сюжета: Таллин - Ревель, Тарту - Дерпт, Пирита - Мариенталь. Так выглядит более правдоподобно и исторически достовернее. Вторая серия «Аптекарь Мельхиор. Призрак» раздаётся по ссылке - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6286409
.
Рецензия на фильм
Фильм Эльмо Нюганена «Аптекарь Мельхиор» - классический детектив в средневековых декорациях, сочетающий в себе одновременно и размеренное повествование, и скачки напряжения, балансирующий между кажущейся простотой и скупостью прибалтийского быта и внутренним нервом, подогреваемым главной интригой. Картина начинается с жестокого убийства (отрубленная голова прибита к стене, в рот вложены монеты) только прибывшего в Таллин рыцаря Клингенштайна, героя, наводившего ужас на пиратов Готланда. Кто и с какой целью осмелился на такое дерзкое преступление? Кому доверить поиски убийцы? В городе ходят разговоры о прозорливом молодом аптекаре Мельхиоре, который благодаря своей смекалке и вниманию к деталям ранее сумел найти и посадить убийцу своего отца. Но орденский комтур Шпанхайм, человек напыщенный и важный, относится к нему с пренебрежением, унизительно зовет ищейкой, из-за чего сам тут же попадает в список подозреваемых. А дальше фабула закручивается, появляется множество сбивающих с толку вводных, а в кадре становится тесно от обилия героев: тут и любовный треугольник с участием дочери ювелира красавицы Хедвиг, члена Братства Черноголовых Фрейсинга и юного повесы Килиана, и умудренный сединами приор Доминиканского монастыря с его расставленными в особом порядке шахматными фигурами, и загадочный молодой монах брат Хинрик, алчущий власти, и ученик Герке, прибывающий в аптку Мельхиора (самый наивный твист, разгадать который не составляет труда). А еще важны символы - мистические сны аптекаря, крысы, зелья, урод, сидящий в подземелье. Союжет выстроен так, что саспенс, тревога, азарт предвкушение нагнетаются по нарастающей. Подкидываются все новые и новые улики против каждого из главных героев, и зритель начинает в какой-то момент подозревать всех.
В истории органично переплетаются самые разные мотивировки, заставляющие персонажей вести себя подозрительно. Одним руководит любовь, другим - зависть, третьим - тщеславие, четвертым - алчность. И лишь неожиданный сыщик - аптекарь - бесстрастно и методично отбирает и сопоставляет факты, проверяет гипотезы и движется по следу преступника, готовит рецепт раскрытого злодеяния, и в какой-то момент угроза разливается в воздухе. Разрешается вся коллизия эффектно. В зале городской ратуши разом собираются все подозреваемые, и аптекарь берет слово...
(Ig_N, 22 июля 2022 г.; https://ig-n.livejournal.com/2078229.html)
.
* "Аптекарь Мельхиор" Впервые в истории эстонского кино целая трилогия фильмов будет показана в течение одного года. Первая часть трилогии про аптекаря Мельхиора, премьера которой состоялась 15 апреля 2022 года, имела огромный успех – фильм уже посмотрели более 123 000 человек, и его продолжают показывать в кинотеатрах по всей Эстонии. За 31 год независимой Эстонии в стране было снято более тысячи фильмов, из которых лишь 11, включая "Аптекаря Мельхиора", превысили отметку в 100 000 зрителей.
Торжественная премьера второй части трилогии "Аптекарь Мельхиор. Призрак" состоится 15 августа в 18:30 в кинотеатре Apollo в таллиннском торгово-развлекательном центре Ülemiste. В широкий кинопрокат по всей Эстонии фильм поступит 19 августа.
Торжественная премьера заключительного фильма трилогии "Аптекарь Мельхиор. Дочь палача" состоится 10 октября, а в кинотеатрах фильм появится с 14 октября.
Трилогия фильмов основана на романах про аптекаря Мельхиора, написанных Индреком Харгла. Состоящая из семи книг серия уже много лет занимает первые места в эстонских книжных рейтингах, также серия завоевала и сердца зарубежных читателей. Книги изданы на семи языках: эстонском, финском, французском, венгерском, латышском, немецком и английском.
(Елизавета Калугина; КИНО - 11.08.2022) Качество видео: WEB-DLRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H264), 1152x482 (2.40:1), 25 fps, 1580 kbps, 0.114 Bits/Pixel Аудио #1: AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kbps – русский VO Аудио #2: AC3, 48 kHz, stereo (6 ch), 384 kbps – эстонский
83798321ВНИМАНИЕ!!! РИП ФОРМАТА mkv (кодек H.264) ВОСПРОИЗВОДИТСЯ НЕ НА ВСЕХ БЫТОВЫХ ВИДЕОПЛЕЕРАХ!!! ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
Может, уже пора упразднить сию "вывеску"? Наличие в оформлении большого кол-ва яркого и ненужного - не делает раздачу виднее
Хотелось бы с переводом, конечно. Видимо нужно будет подождать...
jumma писал(а):
83803086на всякий случай Таллин написали и с двумя нн и с двумя лл - Таллинн.
Правильно, чё мелочиться? зато можно сказать: лучше перебздеть, чем недобздеть!
Ну если использовать этот принцип, то тогда уж стоило бы написать - Тталлинн...
Чёт у меня сегодня скорость 10. С месяц хернёй занимались 5-7. А сейчас две минуты и ага. Придётся смотреть. Посмотрел на перемотке, ибо иврит не понимаю, филм вроде ничо. По крайней мере не в ночи - тобишь светлый.
"история" из описания я бы убрал ) это просто детектив в квазиисторическом антураже Индрек Харгла - это эстонский Акунин
написал тонну книг про Шерлока Холмса из 15 века нормальное развлекательное кино
83803086на всякий случай Таллин написали и с двумя нн и с двумя лл - Таллинн.
Правильно, чё мелочиться? зато можно сказать: лучше перебздеть, чем недобздеть!
Так уже давно пишут русскоязычные в самой Эстонии и вопрос далеко не однозначный.
83803086на всякий случай Таллин написали и с двумя нн и с двумя лл - Таллинн.
Правильно, чё мелочиться? зато можно сказать: лучше перебздеть, чем недобздеть!
Для особо продвинутых: 7 декабря 1988 г. на сессии Верховного Совета Эстонской ССР единогласно принята поправка к русскому тексту Конституции (Основного закона) Эстонской ССР, согласно которой столица Эстонской ССР будет впредь (с 1 января 1989 г.) писаться "Таллинн", вместо прежнего "Таллин".
Уж 34 года минуло, а товарищ вдруг озаботился и решил блеснуть "знаниями" ....
жи ши пиши с буквой и
а Таллинн как Щварценнеггер..
всё просто же. (шутка) так у меня вопрос. иде второй фильм (Apteeker Melchior. Viirastus)? он же в августе уже вышел-с
так у меня вопрос. иде второй фильм (Apteeker Melchior. Viirastus)? он же в августе уже вышел-с
И неплохо было б оба с голосовым переводом (MVO, DVO или пусть даже с одноголосой озвучкой, но только не дубляж) вместо одного лишь субтитрового, что в полной мере можно было б заценить это кино про эстонского Шерлоока Хоолмса.
Делать дубляж этого фильма на русский, это кощунство, неполиткорректно, аморально и политически близоруко. Этот язык нельзя переводить, его надо только знать!
Далее, Пишется так , как произносится, на эстонском л-длинная, финальное н-длинное без редуцирования. Весь язык певуч, На русском, л-чётко двойная с зашагиванием без редуцирования, н-на конце короткая, значит на кириллице две л, и одна н. А что там верховный совет напридумал, непонятно, не им указывать как писать и говорить на русском, Свой исковеркали, пусть со своим разберутся.
так у меня вопрос. иде второй фильм (Apteeker Melchior. Viirastus)? он же в августе уже вышел-с
И неплохо было б оба с голосовым переводом вместо одного лишь субтитрового, что в полной мере можно было б заценить это кино про эстонского Шерлоока Хоолмса.
первый фильм вышел в апреле, в сети всплыл в октябре
второй шел в прокате в августе...
цифровой релиз ближе к новому году
83807856Делать дубляж этого фильма на русский, это кощунство, неполиткорректно, аморально и политически близоруко. Этот язык нельзя переводить, его надо только знать!
Какой-то бессмысленный недосарказм ни в тему и с претензией на юмор...
83807856Делать дубляж этого фильма на русский, это кощунство, неполиткорректно, аморально и политически близоруко. Этот язык нельзя переводить, его надо только знать!
Далее, Пишется так , как произносится, на эстонском л-длинная, финальное н-длинное без редуцирования. Весь язык певуч, На русском, л-чётко двойная с зашагиванием без редуцирования, н-на конце короткая, значит на кириллице две л, и одна н. А что там верховный совет напридумал, непонятно, не им указывать как писать и говорить на русском, Свой исковеркали, пусть со своим разберутся.
Ваабще по барабану, две ЛЛы или три ННы. С чего бы меня должно волновать (на форуме рутрекера) как пишется Буркина фАссо или фОсо. Как поеду разберусь. И уж точно наплевать на кощунственно полит не корректную абмаральность, особенно на форуме рутрекера. 123000 т/чел посмотрело филму, странно у них дворы большие или микрорайоны маленькие. Не смотря на полный иврит, уже около 900 местных скачали, а если бы..... короче дубляж несите. Хотю.
Ура, на трекере появился этот фильм!
Не получилось дойти в кино на него....ну, по-эстонски мы понмимаем, а если и субтитры есть эстонские - для точности, если что плохо услышал - так вообще отлично =)
Да, второй части оцифрованной видимо ещё ждать, но вот почему-то отзывы были плохие, мол, вторая часть хуже.... я считаю, надо самим смотреть, составить своё мнение.. всё может быть, иногда в трилогиях второй или третий фильмы могут быть и хуже...
83808787Значит, зарядил аптекарь себе за обе ноздри и вызывает мертвых... А мертвые и говорят - Москали виноваты, хлопчик, однозначно, москали...
из под какой ты коряги вылез?
Если ты живешь под корягой, я тебя не осуждаю. Возможно, поклонникам сумрачного эстонского кинематографичееского гения комфортно именно под корягой. Только не обобщай свой неповторимый опыт на окружающих)
83807856Делать дубляж этого фильма на русский, это кощунство, неполиткорректно, аморально и политически близоруко. Этот язык нельзя переводить, его надо только знать!
Далее, Пишется так , как произносится, на эстонском л-длинная, финальное н-длинное без редуцирования. Весь язык певуч, На русском, л-чётко двойная с зашагиванием без редуцирования, н-на конце короткая, значит на кириллице две л, и одна н. А что там верховный совет напридумал, непонятно, не им указывать как писать и говорить на русском, Свой исковеркали, пусть со своим разберутся.
Нннетт!
Русском языке как на - это нам решать как говорить и писать. Нет в русском языке "л-длинная" и "н-длинное без редуцирования". Мы не чухонцы и не говорим как чухонцы. Фильм, кстати, шикарный!
83807856Делать дубляж этого фильма на русский, это кощунство, неполиткорректно, аморально и политически близоруко. Этот язык нельзя переводить, его надо только знать!
Далее, Пишется так , как произносится, на эстонском л-длинная, финальное н-длинное без редуцирования. Весь язык певуч, На русском, л-чётко двойная с зашагиванием без редуцирования, н-на конце короткая, значит на кириллице две л, и одна н. А что там верховный совет напридумал, непонятно, не им указывать как писать и говорить на русском, Свой исковеркали, пусть со своим разберутся.