Там, где горы и реки / Mother Country / Sanga ari / 山河あり
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 02:07:22
Перевод: Субтитры русские -
дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер:
Дзэндзо Мацуяма / Zenzo Matsuyama
В ролях:
Хидэко ТАКАМИНЭ,
Кэйдзю КОБАЯСИ,
Миюки КУВАНО,
Такахиро ТАМУРА,
Ёсико КУГА,
Акира ИСИХАМА,
Тамоцу ХАЯКАВА, Микки КЁРТИС, Кодзи МИЦУИ,
Ёси КАТО, Масао СИМИДЗУ, Акитакэ КОНО, Какуко ТИНО, Кокиндзи КАЦУРА, Норико ХОММА, Хидэо КИДОКОРО, Сигэру ЦУЮГУТИ, Ёсио ОТИАЙ, Такаси СУЭ, Тами ЯМАМОТО, Токудзи КОБАЯСИ
Описание: В начале века, спасаясь от бедности и преследований, японцы отправляются на Гавайи. Там их ждут испытания и рабский труд. Семьи Иноуэ и Года прошли все эти испытания вместе, их жизнь потихоньку налаживается, но наступает 1941 год, и японские войска нападают на Перл-Харбор. На какой стороне теперь окажутся японцы?©
Фильм, который невозможно смотреть без слёз, как и другой фильм Дзэндзо Мацуяма -
Безымянная красота / Happiness of Us Alone - 1961
> > > > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x320 (2.25:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1596 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
640
01:08:03,500 --> 01:08:07,052
- Его привозят на кораблях из Японии.
- Я так и думал!
641
01:08:07,137 --> 01:08:11,084
Думаю, в этом году люди на Гавайях
не смогут попробовать моти.
642
01:08:11,108 --> 01:08:13,124
Бедняги...
643
01:08:13,777 --> 01:08:15,258
Дядя...
644
01:08:16,013 --> 01:08:18,723
Как ты думаешь,
чем закончится эта война?
645
01:08:19,950 --> 01:08:22,395
Ты не должен думать о таких вещах.
646
01:08:22,419 --> 01:08:25,398
Ты должен превратить гору
позади дома в поля.
647
01:08:25,422 --> 01:08:27,500
Ты должен вырастить для себя овощи.
648
01:08:27,524 --> 01:08:30,302
Да, думаю, маме это понравится.
649
01:08:30,897 --> 01:08:31,897
Мами...
650
01:08:32,696 --> 01:08:35,694
- Угля раздобыла?
- Спасибо.
651
01:08:35,719 --> 01:08:38,006
Мами, дядя принёс мне моти.
652
01:08:38,268 --> 01:08:40,546
- Спасибо.
- Не за что.
653
01:08:40,637 --> 01:08:43,688
Дорогой! Дорогой!
654
01:08:46,209 --> 01:08:48,623
Потом сходи посмотри на гору.
655
01:08:52,182 --> 01:08:56,098
Огонь уже погас?
Ты тут, наверняка, замёрз.
656
01:08:56,953 --> 01:09:01,768
Я достала немного угля.
Сейчас разведу огонь.
657
01:09:06,430 --> 01:09:10,676
Мами, на Гавайях круглый год можно
ходить в рубашке алоха.
658
01:09:14,104 --> 01:09:18,157
Прекрати.
Дядя опять будет тебя ругать.
659
01:09:18,842 --> 01:09:23,623
Почему я не могу играть на укулеле?
Мне и петь теперь нельзя?
660
01:09:23,947 --> 01:09:25,724
Что за глупости?
661
01:09:28,385 --> 01:09:31,698
Акира-сан! Перестань...
Тест песни - Manuela boy
Manuela boy, my dear boy
You no more Hila Hila
You no more five cents, no more house
You go A’ala Paka hiamoe..
Papa works in the Taro Patch
Mama mixes the poi
Sister goes out with the Haole boy
Comes home any old time..
Brother goes to the beach all day
To look at wahines in bikinis
He wears dark glasses and a coconut hat
You no can see where his eyeballs at!!
The tourists love filet mignon
And caviar, it’s true..
But dey nevah live ‘til dey wen taste
Papa’s fine old Hawaiian Stew!!
Manuela boy, my dear boy
You no more Hila Hila
You no more five cents, no more house
You go A’ala Paka hiamoe.
MediaInfo
General
Complete name : T:\ASIA\[MADE]\Sanga.ari(1962)Zenzo.Matsuyama\Sanga.ari(1962)Zenzo.Matsuyama.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.60 GiB
Duration : 2h 7mn
Overall bit rate : 1 802 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L4
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 7mn
Bit rate : 1 597 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 2.25:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.289
Stream size : 1.42 GiB (89%)
Writing library : XviD 67
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 7mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 175 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Скриншот c названием фильма
