Солнце и роза / The Rose on His Arm / Taiyo to bara (Кэйскэ Киносьта / Keisuke Kinoshita) [1956, Япония, драма, DVDRip] + Sub Rus + Original Jpn

Страницы:  1
Ответить
 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1656


дед_сто_лет · 14-Апр-22 22:16 (2 года 6 месяцев назад, ред. 18-Фев-24 10:03)

Солнце и роза / The Rose on His Arm / Taiyo to bara / 太陽とバラ
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1956
Продолжительность: 01:25:25
Перевод 1: Субтитры русские - дед_сто_лет©
Перевод 2: Субтитры английские - хардсаб
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Кэйскэ Киносьта / Keisuke Kinoshita
В ролях: Акира ИСИХАМА, Кацуо НАКАМУРА, Садако САВАМУРА, Ёсико КУГА, Норико АРИТА, Хироко СУГИТА, Синдзи ТАНАКА, Кунико МИЯКЭ, Рюдзи КИТА, Син ТАЦУОКА, Фудзио СУГА, Мицуко САКУРА, Мицуко ЁСИКАВА, Акио ИСОНО, Тамоцу ТАМУРА, Каору НОБЭ, Синъё НАРА, Токудзи КОБАЯСИ, Тисато КАСУГА, Кэйдзиро МОРОДЗУМИ, Рёко МИДЗУКИ, Тэцуя ВАТАНАБЭ, Ёсихидэ САТО, Ацудзи НАКАЯМА, Ясуко МАЦУСИМА, Ёсино ТАНИ, Хисако СУДЗУКИ, Цуруко СЭМБА, Кодзи ТЭРАОКА, Масами МАЭХАТА, Цунэо САСАКИ, Кэйдзи ЦУТИДА, Акихико МИМУРА, Нобу КАВАГУТИ, Каору ФУДЗИ, Таэко ОКИ
Описание: Оригинальный сценарий Кэйскэ Киносьта. Киёси Акияма вырос в бедной семье, его отец погиб, а мать, выбиваясь из сил, одна поднимает троих детей. Киёси ненавидит этот мир, он ненавидит работу, ненавидит бедность, ненавидит родителей, которые привели его в этот мир. На Киёси обращает внимание выходец из богатой семьи Масахиро Хасэ, он ещё студент, но познал все чёрные стороны этого мира. Киёси не понимает, почему Масахиро губит свою жизнь, ведь он не беден и ему незачем погружаться во всю эту грязь.
Название фильма основано на противопоставлении. Солнце подразумевает не радостное светило, а бездушное "поколение Солнца", которое было описано в обличающем романе Синтаро Исихара (30 сентября 1932 — 1 февраля 2022), и стало символом потери всех моральных принципов после окончания войны. А роза подразумевает не благоухающий цветок, а безнадёжную бедность, которая заставляет людей ночи напролёт заниматься грошовой работой. Кэйскэ Киносьта также заставляет своих самых романтических актёров играть мерзавцев.©
Наряду с "Японской трагедией" этот фильм стал одной из самых трагичных лент Кэйскэ Киносьта.
Фильм завоевал "Золотой Глобус" в 1957 году, как лучший фильм на иностранном языке.
> > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1997 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтиров
390
00:29:34,219 --> 00:29:37,396
Никакие они мне не знакомые.
Просто дураки.
391
00:29:52,751 --> 00:29:54,480
Как же это всё надоело...
392
00:29:56,578 --> 00:29:57,578
Эй!
393
00:30:00,145 --> 00:30:02,587
В чём дело?
Сейчас не время делать перерыв.
394
00:30:06,383 --> 00:30:08,021
Работа не нравится?
395
00:30:11,917 --> 00:30:13,869
Просто я волнуюсь.
Мама заболела.
396
00:30:14,482 --> 00:30:15,873
Что с ней?
397
00:30:15,873 --> 00:30:18,779
Она временами не встаёт с постели.
Сегодня у неё живот болел.
398
00:30:18,779 --> 00:30:21,845
Это серьёзно.
Она ходила к врачу?
399
00:30:22,951 --> 00:30:25,297
Это стоит денег,
и она не пьёт лекарства.
400
00:30:25,297 --> 00:30:26,912
Так не годится.
401
00:30:26,912 --> 00:30:30,722
Приведи её завтра сюда,
наш заводской доктор её осмотрит.
402
00:30:30,722 --> 00:30:32,247
Хорошо.
403
00:30:34,057 --> 00:30:35,548
Всего доброго.
404
00:30:37,851 --> 00:30:40,513
Киёси, чего ты там застрял?
Идём.
405
00:30:40,513 --> 00:30:43,956
Он всё ещё возится со счётом?
Киёси, у тебя остались деньги на суши?
406
00:30:43,956 --> 00:30:46,837
- Не изображай из меня нищего.
- Смотри, какой важный.
407
00:30:53,723 --> 00:30:55,745
- Готово.
- Сегодня есть что-то стоящее?
408
00:30:55,745 --> 00:30:57,232
Что ты такое говоришь?
409
00:30:57,232 --> 00:30:59,475
Хотя бы иногда можно
нам хорошего тунца?
410
00:30:59,475 --> 00:31:01,663
Его я берегу для клиентов,
которые платят.
411
00:31:01,663 --> 00:31:02,729
Сегодня я плачу.
412
00:31:03,322 --> 00:31:05,493
Киёси нас угощает.
И выпивка за его счет.
413
00:31:05,493 --> 00:31:07,824
- Старика опять нет?
- Ушёл по делам.
414
00:31:07,824 --> 00:31:11,477
Конечно, дела. Он проигрывает
больше, чем получает за суши.
415
00:31:11,477 --> 00:31:12,998
А вы что получаете?
416
00:31:12,998 --> 00:31:15,112
Начинай здесь
и работай назад.
417
00:31:15,112 --> 00:31:16,543
Я буду роллы из тунца.
418
00:31:16,543 --> 00:31:18,651
Женщины не умеют лепить
хорошие колобки с рыбой.
419
00:31:18,651 --> 00:31:20,766
Нечего придираться.
Голодранцы не выбирают.
420
00:31:20,766 --> 00:31:23,505
Хотя бы иногда, можно и выбрать.
Верно, Киёси?
MediaInfo

General
Complete name : T:\ASIA\[MADE]\[00 - Kinoshita]\Taiyo.to.bara(1956)Keisuke.Kinoshita\Taiyo.to.bara(1956)Keisuke.Kinoshita.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.28 GiB
Duration : 1h 25mn
Overall bit rate : 2 139 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L4
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 25mn
Bit rate : 1 997 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.271
Stream size : 1.19 GiB (93%)
Writing library : XviD 67
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 78.2 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Writing library : LAME3.100UUUUUUUU
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1656


дед_сто_лет · 14-Апр-22 22:18 (спустя 1 мин.)

ДРУГИЕ АЗИАТСКИЕ ФИЛЬМЫ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ
[Профиль]  [ЛС] 

stromyn

Стаж: 9 лет 1 месяц

Сообщений: 1515


stromyn · 09-Июл-22 01:40 (спустя 2 месяца 24 дня, ред. 09-Июл-22 01:40)

Интересное кино - такой показ семейных отношений возможен только в лучших японских фильмах.
Жаль только, что многие сюжетные линии даны как-то фрагментарно. Особенно в этом смысле не повезло исполнительнице сестры Масахиро, великолепной Ёсико КУГА, которая появилась на экране практически уже ближе к финалу. При этом, как выяснилось, у неё важная сюжетная линия, изложенная, в основном, вербально и как-то торопливо...
Любопытно, что у "Золотого Глобуса" в тот год в этой категории были объявлены победителями все номинанты, в том числе "Война и мир" (видимо, как итальянская) и финский "Белый олень", сделанный пятью годами ранее.
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 14361

Aleks Punk · 31-Июл-22 07:49 (спустя 22 дня, ред. 12-Июн-24 07:29)

stromyn писал(а):
83340648Жаль только, что многие сюжетные линии даны как-то фрагментарно. Особенно в этом смысле не повезло исполнительнице сестры Масахиро, великолепной Ёсико КУГА, которая появилась на экране практически уже ближе к финалу. При этом, как выяснилось, у неё важная сюжетная линия, изложенная, в основном, вербально и как-то торопливо...
Согласен. Я тоже посмотрел этот фильм и так и не понял толком, что же случилось между братом-мажором Масахиро и его сестрой-скромницей. Было вроде какое-то предательство со стороны этого негодяя......но.......
Возможно, что при монтаже фильм был сокращен изрядно и именно эти вот многие важные сцены и были отправлены в корзину.
скрытый текст
Ну и собственно бедняк Киёси и отомстил негодяю-мажору Масахиро в первую очередь за издевательство над сестрой, а уж во вторую очередь за издевательство над ним. И покончил с собой после убийства негодяя, как истинный самурай. Пусть и не посредством харакири, ведь все-таки на дворе была середина ХХ века, послевоенные пятидесятые годы. Ну и собственно, мать и сестра Масахиро хоть и будут потом в трауре от потери сына-брата, но явно будут также благодарны Киёси. Лично я кстати, рад что этот бедняк так и сделал. Но для полноты картины не хватает хоть какого-то пояснения насчет конфликта брата и сестры.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error