Убийство в старинной усадьбе / Death at an Old Mansion / Honjin satsujin jiken (Ёити Такабаяси / Yoichi Takabayashi) [1976, Япония, драма, детектив, DVDRip] + Sub Rus

Страницы:  1
Ответить
 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1656


дед_сто_лет · 05-Фев-18 20:38 (6 лет 9 месяцев назад, ред. 23-Авг-24 22:03)

Убийство в старинной усадьбе / Death at an Old Mansion / Honjin satsujin jiken / 本陣殺人事件
Страна: Япония
Жанр: драма, детектив
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 01:46:24
Перевод: Субтитры русские - дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Ёити Такабаяси / Yoichi Takabayashi
В ролях: Такахиро ТАМУРА, Дзюнко ТАКАДЗАВА, Юки МИДЗУХАРА, Такахико ХИГАСИНО, Сё AРАТА, Фудзиро ЦУНЭДА, Тацуко ХИГАСИ, Суэ МИТОБЭ, Кунио КАГА, Кацухиро ИСИЯМА, Акира ЭБИЭ, Сэйдзиро ХАРА, Ютаро ТОМО, Сё НАКАБАЯСИ, Токио ОКИ, Хидэки ХАНАОКА, Канаэ КОБАЯСИ, Ориэ ЯМАМОТО, Цунако ФУКУБЭ, Эйко МУРАМАЦУ, Аки НАКАО
Описание: По мотивам одноименного романа Сэйси Ёкомидзо. На этот раз Коскэ Киндаити распутывает дело об убийстве супругов, которых неизвестный трёхпалый мужчина зарубил в свадебную ночь. Картина снята в тот же год, когда появился первый из фильмов Кона Итикава по детективам Сэйси Ёкомидзо, однако его эстетика более приближена к послевоенному времени. В этом смысле он ближе к фильму Ёситаро Номура, снятому в 1977 году.©
Рип и английские субтитры предоставлены kofka19.
> > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1765 kbps avg, 0.34 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
260
00:34:34,080 --> 00:34:38,499
Это было накануне свадьбы Итиянаги-сана...
261
00:34:38,500 --> 00:34:40,500
... думаю, после полудня.
262
00:34:41,870 --> 00:34:43,520
<i>Простите...</i>
263
00:34:46,700 --> 00:34:50,520
<i>Вы не скажете, в Окамура...</i>
264
00:34:51,120 --> 00:34:55,120
<i>... имение Итиянаги-сана...</i>
265
00:34:55,170 --> 00:34:57,120
<i>... как туда добраться?</i>
266
00:34:57,400 --> 00:35:00,319
<i>Итиянаги-сан?
Дом Итиянаги-сана...</i>
267
00:35:00,320 --> 00:35:03,170
<i>... прямо в конце этой дорожки.</i>
268
00:35:05,150 --> 00:35:08,920
<i>Вот как... спасибо...</i>
269
00:35:12,820 --> 00:35:15,700
<i>Вас не затруднит принести мне стакан воды?</i>
270
00:35:16,320 --> 00:35:18,500
<i>Да, конечно.</i>
271
00:35:26,560 --> 00:35:27,720
<i>Вот.</i>
272
00:35:36,700 --> 00:35:38,270
<i>Спасибо.</i>
273
00:35:53,540 --> 00:35:56,220
"Скоро я исполню обещание,
которое дал на острове"
274
00:35:56,670 --> 00:36:01,950
"Ночная засада или внезапное нападение,
как было обещано, подойдет любой способ"
275
00:36:02,340 --> 00:36:06,000
"Искренне твой, Заклятый Враг"
Что всё это значит?
276
00:36:06,160 --> 00:36:09,850
Это было в кармане рубашки,
которая вчера была на Кэндзо.
277
00:36:09,900 --> 00:36:11,760
Письмо разорвали на мелкие кусочки...
278
00:36:11,840 --> 00:36:14,770
... поэтому нам пришлось его долго
собирать в штабе в Киёмати.
279
00:36:14,800 --> 00:36:16,720
Письмо вымогателя?
280
00:36:16,960 --> 00:36:20,160
- Когда его принесли?
- Прямо перед свадебной церемонией.
281
00:36:20,320 --> 00:36:21,800
Вчера вечером.
MediaInfo

General
Complete name : C:\...\Honjin.satsujin.jiken(1976)Yoichi.Takabayashi\Honjin.satsujin.jiken(1976)Yoichi.Takabayashi.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 46mn
Overall bit rate : 1 967 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 46mn
Bit rate : 1 766 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.336
Stream size : 1.31 GiB (90%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 146 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1656


дед_сто_лет · 05-Фев-18 20:39 (спустя 1 мин.)

ДРУГИЕ АЗИАТСКИЕ ФИЛЬМЫ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ
[Профиль]  [ЛС] 

billypiper

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 49

billypiper · 08-Авг-18 20:47 (спустя 6 месяцев)

спасибо за перевод!!! вот бы еще сам роман кто перевел
[Профиль]  [ЛС] 

Веранна

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 560

Веранна · 10-Авг-18 20:15 (спустя 1 день 23 часа)

Большое спасибо! Не Кон Итикава, но тоже хорош: картинкой только любоваться, настолько она изыскана и стильна. Но отношения японцев со смертью, равно как и чувствительность их гордости для европейского ума непосижимы))
[Профиль]  [ЛС] 

Yu-Gung

Стаж: 4 года 8 месяцев

Сообщений: 81

Yu-Gung · 14-Апр-20 02:08 (спустя 1 год 8 месяцев)

большое спасибо за знакомство с фильмами Ёити Такабаяси. ваши раздачи - просто сокровищница прекрасного японского кино.
billypiper писал(а):
75783633спасибо за перевод!!! вот бы еще сам роман кто перевел
на Аодзора-бунко лежит на японском. в том году вполне достойно перевели на английский. есть на либгене, если не найдете сами, пишите в личку, могу кинуть эту книгу, если все еще надо.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error