Архив: Опознайте переводчика [667938]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 88, 89, 90 ... 99, 100, 101  След.
Тема закрыта
 

Тарантиныч

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 34297

Тарантиныч · 08-Май-22 02:58 (2 года 6 месяцев назад)

Тарантиныч писал(а):
83091016https://disk.yandex.ru/d/b1hhSTbBkghFpw
помогите опознать.
Все еще не опознан.
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет

Сообщений: 7327

multmir · 08-Май-22 11:07 (спустя 8 часов, ред. 08-Май-22 11:07)

bullwinkle2010 писал(а):
83097283Что за чел до 8:39?
https://www.youtube.com/watch?v=qz8F3Kr3PW0
Но это может быть и не переводчик/переговорщик даже вообще. А какой-то левый чел из Мастер Тэйп Светла (как мне сказали).
Правильно вам сказали, это какой-то левый чел, в данном случае multmir.
[Профиль]  [ЛС] 

RoxMarty

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 14627

RoxMarty · 08-Май-22 12:38 (спустя 1 час 30 мин., ред. 08-Май-22 12:38)

multmir писал(а):
83098488в данном случае multmir
А я то слышу голос знакомый
[Профиль]  [ЛС] 

bullwinkle2010

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 136


bullwinkle2010 · 08-Май-22 12:55 (спустя 16 мин.)

multmir писал(а):
83098488Правильно вам сказали, это какой-то левый чел, в данном случае multmir.
Так это было самое сложное.) Тогда вопрос! Есть ли полная озвучка в вашей начитке? Или вы делали это исключительно для склейки? И для кого именно, для трекера (может даже не этого) или для Светлы? И, если что, озвучка нормальная, для склейки больше-то и не надо. И вроде я даже видел это когда-то по телевизору.
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет

Сообщений: 7327

multmir · 08-Май-22 19:57 (спустя 7 часов)

bullwinkle2010 писал(а):
Есть ли полная озвучка в вашей начитке? Или вы делали это исключительно для склейки? И для кого именно, для трекера (может даже не этого) или для Светлы? И вроде я даже видел это когда-то по телевизору.
Я только начитывал, чаще титры перед русским дубляжом и куски не озвученные в дубляже. Делал это для МастерТэйп, Светлы и кому-то ещё, не помню уже. Для Студии Дюваль титры Золото Маккенны под дубляж. Полностью что-то начитывать практически не приходилось, помню в 90х Охотник с МакКуном и какую-то комедию с Бастер Китоном, но там тоже были только титры. На трекере в каких-то мультиках озвученных РГ Мультфильмы тоже принимал участие.
[Профиль]  [ЛС] 

bullwinkle2010

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 136


bullwinkle2010 · 10-Май-22 17:49 (спустя 1 день 21 час, ред. 10-Май-22 17:49)

multmir писал(а):
83100520Делал это для МастерТэйп, Светлы и кому-то ещё, не помню уже.
Понял, спасибо!) Ой! А вы про какую озвучку-то говорите? Из лучших побуждений, или Питкин в больнице? Светла - это как раз второе.
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет

Сообщений: 7327

multmir · 10-Май-22 18:56 (спустя 1 час 6 мин., ред. 10-Май-22 18:56)

bullwinkle2010
В данном случае из Лучших побуждений, были ещё вставки вроде на других Питкинах, но в вашем сэмпле Пиькин в больнице, не я. Хотя были подобные вставки и для Светлы, Престиж, Мастер Тэйп и кому- то ещё.
[Профиль]  [ЛС] 

bullwinkle2010

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 136


bullwinkle2010 · 10-Май-22 19:01 (спустя 5 мин., ред. 10-Май-22 19:01)

multmir
Ну да, уже сам додумал примерно в таком же роде. Спасибо за ответы!)
[Профиль]  [ЛС] 

Kino-profan

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 571

Kino-profan · 14-Май-22 13:53 (спустя 3 дня)

Кто озвучивает ?
Ас из асов (1982) [L'as des as] (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/KSKHyadCiQ9BGg
Безумный Макс 2. Воин дороги (1981) [Mad Max 2] (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/0kQo33uDTFOTsg
Головорез (1976) [Swashbuckler] [The Scarlet Buccaneer] (VHS.2) (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/RnDpBeTAgwtupg
Гонщик Строкер (1983) [Stroker Ace] (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/BkjHEbZ5Z3ruWw
Золотая жила (1982) [Mother Lode] (VHS.2) (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/yZA35JFT3C4KNg
Коммандо (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/3TrDLrL6USEtTw
Лучшая защита (1984) [Best Defense] (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/TF6REb5dnp5OhA
Мальчишник (1984) Bachelor Party (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/yflSf0q7iiM3Zw
Полицейский из Беверли-Хиллз (1984) [Beverly Hills Cop] (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/rwxFGsYR3p4DtQ
Поменяться местами (1983) [Trading Places] (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/DO5PTOgru8B-CQ
Робокоп 2 (1990) [RoboCop 2] (М нем. дуб.).mp3 https://disk.yandex.ru/d/9I0AnmVg8u8JDg
Четвертый мужчина (1983) [De vierde man] [The Fourth Man] (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/I-IaRqUvRXP9-Q
Экстро (1982) [Xtro] (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/ZSRlXI8awA7JPg
[Профиль]  [ЛС] 

Юрий Y7

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 1312

Юрий Y7 · 14-Май-22 14:20 (спустя 27 мин., ред. 14-Май-22 14:33)

Kino-profan писал(а):
83124351Кто озвучивает ?
Ас из асов (1982) [L'as des as] (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/KSKHyadCiQ9BGg
Безумный Макс 2. Воин дороги (1981) [Mad Max 2] (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/0kQo33uDTFOTsg
Головорез (1976) [Swashbuckler] [The Scarlet Buccaneer] (VHS.2) (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/RnDpBeTAgwtupg
Гонщик Строкер (1983) [Stroker Ace] (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/BkjHEbZ5Z3ruWw
Золотая жила (1982) [Mother Lode] (VHS.2) (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/yZA35JFT3C4KNg
Коммандо (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/3TrDLrL6USEtTw
Лучшая защита (1984) [Best Defense] (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/TF6REb5dnp5OhA
Мальчишник (1984) Bachelor Party (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/yflSf0q7iiM3Zw
Полицейский из Беверли-Хиллз (1984) [Beverly Hills Cop] (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/rwxFGsYR3p4DtQ
Поменяться местами (1983) [Trading Places] (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/DO5PTOgru8B-CQ
Робокоп 2 (1990) [RoboCop 2] (М нем. дуб.).mp3 https://disk.yandex.ru/d/9I0AnmVg8u8JDg
Четвертый мужчина (1983) [De vierde man] [The Fourth Man] (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/I-IaRqUvRXP9-Q
Экстро (1982) [Xtro] (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/ZSRlXI8awA7JPg
https://disk.yandex.ru/d/0kQo33uDTFOTsg Гаврилов за буратинен
https://disk.yandex.ru/d/yZA35JFT3C4KNg Михалёв
https://disk.yandex.ru/d/3TrDLrL6USEtTw Горчаков
https://disk.yandex.ru/d/TF6REb5dnp5OhA Гаврилов
https://disk.yandex.ru/d/yflSf0q7iiM3Zw Володарский
https://disk.yandex.ru/d/rwxFGsYR3p4DtQ Володарский
https://disk.yandex.ru/d/DO5PTOgru8B-CQ Володарский
https://disk.yandex.ru/d/I-IaRqUvRXP9-Q Горчаков
https://disk.yandex.ru/d/ZSRlXI8awA7JPg Горчаков
[Профиль]  [ЛС] 

Fred198

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 702


Fred198 · 14-Май-22 14:21 (спустя 44 сек.)

Kino-profan
Четвертый мужчина (1983) [De vierde man] [The Fourth Man] (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/I-IaRqUvRXP9-Q Горчаков
Экстро (1982) [Xtro] (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/ZSRlXI8awA7JPg Горчаков
Поменяться местами (1983) [Trading Places] (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/DO5PTOgru8B-CQ Володарский
Полицейский из Беверли-Хиллз (1984) [Beverly Hills Cop] (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/rwxFGsYR3p4DtQ Володарский
Мальчишник (1984) Bachelor Party (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/yflSf0q7iiM3Zw Володаский
Коммандо (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/3TrDLrL6USEtTw Володарский
Золотая жила (1982) [Mother Lode] (VHS.2) (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/yZA35JFT3C4KNg Михалёв
Безумный Макс 2. Воин дороги (1981) [Mad Max 2] (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/0kQo33uDTFOTsg Гаврилов
[Профиль]  [ЛС] 

Юрий Y7

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 1312

Юрий Y7 · 14-Май-22 14:31 (спустя 9 мин.)

Fred198 писал(а):
83124451Коммандо (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/3TrDLrL6USEtTw Володарский
Горчаков там.
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 2786

dayanat76 · 14-Май-22 15:33 (спустя 1 час 1 мин.)

Kino-profan
Головорез (1976) [Swashbuckler] [The Scarlet Buccaneer] (VHS.2) (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/RnDpBeTAgwtupg / Александр Готлиб
[Профиль]  [ЛС] 

Kino-profan

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 571

Kino-profan · 14-Май-22 16:28 (спустя 55 мин., ред. 18-Май-22 14:05)

Всем спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Kino-profan

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 571

Kino-profan · 18-Май-22 14:05 (спустя 3 дня)

Кто озвучивает ?
007.Никогда не говори «никогда» (1983) [Never Say Never Again] (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/dh-0PDTXC_RNew
Высший риск (Рискованное дельце) (1981) [High risk] (M).mp3 https://disk.yandex.ru/d/T4N9RU6YQzU7PQ
Лучший стрелок (1986) [Top Gun] (Володарский ?) (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/xzSR65LDfjab6Q
Молодые воины (1983) [Young Warriors] (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/0Jb1jJGEVwZn-w
Остаться в живых (1983) [Staying Alive] (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/kyNGz1K2bl9y9w
Шоу Бенни Хилла [The Benny Hill Show] (Гаврилов ?) (М).mp3 https://disk.yandex.ru/d/ZC0AFqogDHMG8w (Вообще такое кому интересно, может с видео надо ?)
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 2786

dayanat76 · 18-Май-22 14:13 (спустя 7 мин.)

Kino-profan
Высший риск (Рискованное дельце) (1981) [High risk] (M).mp3 / Василий Горчаков
Лучший стрелок (1986) [Top Gun] (Володарский ?) (М).mp3 / Леонид Володарский
Молодые воины (1983) [Young Warriors] (М).mp3 / Александр Готлиб
Остаться в живых (1983) [Staying Alive] (М).mp3 / Василий Горчаков
Шоу Бенни Хилла [The Benny Hill Show] (Гаврилов ?) (М).mp3 / Андрей Гаврилов
[Профиль]  [ЛС] 

Тарантиныч

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 34297

Тарантиныч · 19-Май-22 18:26 (спустя 1 день 4 часа)

https://disk.yandex.ru/d/o4qRoUszcsZXY
помогите опознать озвучку к первой Пятнице 13
[Профиль]  [ЛС] 

СашокSP

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 198

СашокSP · 20-Май-22 10:24 (спустя 15 часов)

Тарантиныч писал(а):
83146680https://disk.yandex.ru/d/o4qRoUszcsZXY
Одноголосый "Сука-Падла"
[Профиль]  [ЛС] 

Тарантиныч

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 34297

Тарантиныч · 29-Май-22 17:32 (спустя 9 дней, ред. 29-Май-22 17:32)

СашокSP писал(а):
83149017
Тарантиныч писал(а):
83146680https://disk.yandex.ru/d/o4qRoUszcsZXY
Одноголосый "Сука-Падла"
А этот?
https://disk.yandex.ru/d/f68NmiZthmtYdA
фильм тот же
[Профиль]  [ЛС] 

karlll

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 2278

karlll · 29-Май-22 17:37 (спустя 4 мин.)

Тарантиныч писал(а):
83188998А этот?
Товбин
[Профиль]  [ЛС] 

Raptorio Rio

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 513


Raptorio Rio · 02-Июн-22 19:37 (спустя 4 дня)

Может кто опознает
https://disk.yandex.ru/i/MojPvLlBk1a7aQ
https://disk.yandex.ru/i/gcRUOTaAbPwJuQ
https://disk.yandex.ru/i/33CWphOneYLIDg
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 2786

dayanat76 · 02-Июн-22 19:54 (спустя 16 мин., ред. 02-Июн-22 19:54)

Raptorio Rio
https://disk.yandex.ru/i/MojPvLlBk1a7aQ / Николай Антонов
https://disk.yandex.ru/i/gcRUOTaAbPwJuQ
https://disk.yandex.ru/i/33CWphOneYLIDg
Неизвестный [Переговорщик]
Переводы:
Привычка жениться (1991) переговор текста перевода Алексея Михалева
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4289694 аудио №4
Рай (1991) / модулированный
Легенды осени (1994)
Форрест Гамп (1994)
Выкуп (1996) переговор текста перевода Юрия Живова
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5516721
От заката до рассвета (1996) переговор текста перевода Премьер Видео Фильм VHS
Майкл (1996) переговор текста перевода Юрия Сербина
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5057321
Ромэо + Джульетта (1996)
Миссия невыполнима (1996) переговор текста перевода Сергея Визгунова VHS №3
Геркулес (1997)
[Профиль]  [ЛС] 

Raptorio Rio

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 513


Raptorio Rio · 02-Июн-22 20:01 (спустя 7 мин., ред. 09-Июн-22 22:09)

dayanat76 Спасибо.
dayanat76 писал(а):
83205757Raptorio Rio
Неизвестный [Переговорщик]
Геркулес (1997)
Геркулес тоже есть от этого переговорщика.
Может кто узнает. Не знаю авторский или любительский.
https://disk.yandex.ru/d/MjdwNBRbMhsNuQ
[Профиль]  [ЛС] 

apollion2007

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 4278

apollion2007 · 10-Июн-22 21:29 (спустя 8 дней)

Помогите опознать.
https://disk.yandex.ru/i/H1a-3Z_l7gNWnQ
[Профиль]  [ЛС] 

Glowamy

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 3249

Glowamy · 11-Июн-22 15:36 (спустя 18 часов)

определяется?
https://disk.yandex.ru/d/PnlNRoBAJ4SEEA
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 2786

dayanat76 · 11-Июн-22 15:37 (спустя 1 мин.)

Glowamy писал(а):
83241396определяется?
https://disk.yandex.ru/d/PnlNRoBAJ4SEEA
Александр Готлиб
[Профиль]  [ЛС] 

Glowamy

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 3249

Glowamy · 11-Июн-22 15:43 (спустя 5 мин.)

dayanat76, спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

GVR232

RG Мультфильмы

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 1337

GVR232 · 11-Июн-22 16:31 (спустя 48 мин.)

apollion2007 писал(а):
83238842Помогите опознать.
https://disk.yandex.ru/i/H1a-3Z_l7gNWnQ
неизвестный American Video
[Профиль]  [ЛС] 

apollion2007

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 4278

apollion2007 · 11-Июн-22 22:17 (спустя 5 часов)

GVR232 писал(а):
83241595
apollion2007 писал(а):
83238842Помогите опознать.
https://disk.yandex.ru/i/H1a-3Z_l7gNWnQ
неизвестный American Video
Спасибо. Это случаем не тот же самый, что перевел "Черная Гадюка" с Роуэном Аткинсоном и "Путешествие Гулливера"?
[Профиль]  [ЛС] 

GVR232

RG Мультфильмы

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 1337

GVR232 · 12-Июн-22 07:36 (спустя 9 часов)

apollion2007
Не знаю, семплы бы послушать. Там скорее всего "Леша-прапорщик".
[Профиль]  [ЛС] 
 
Тема закрыта
Loading...
Error