ReBootRus · 15-Янв-20 15:49(4 года 10 месяцев назад, ред. 21-Май-22 09:47)
Форма голоса A Silent Voice | Koe no KatachiГод выпуска: 2016 Страна: Япония Жанр: повседневность, драма, романтика Тип: Movie Продолжительность: 130 мин.Режиссер: Наока Ямада Автор оригинала: Ойма Ёситоки Студия:Kyoto Animation & Animation DoОзвучка: Многоголосая, студия 3df_voice (г. Тула), 2017г. На русский роли озвучивали: Глеб Янышев, Дарья Колетвинова, Александр Аносов, Ольга Кужельная, Алексей Усиков, Мария Яковлева, Юлия Шереметьева, Мария Лебедева и Павел Тимонин. Сведение и мастеринг: Александр Шмат. Перевод:
русские субтитры Izakaya (.ass) - только надписи (переводчики: Onami, Nyashl, редактор, оформление: nippa, QC: Ryuji) drnndy (.ass) - полные (текст)Описание:
Мир детей не терпит различий. Этот мир жесток, поскольку его обитатели, в отличие от обитателей мира взрослых, ещё не успели научиться скрывать мерзкие мысли. Дети прямолинейны и поэтому очень жестоки. Однако все дети когда-нибудь вырастают, и, оглядываясь назад во времена школьных дней, некоторым из них становится стыдно.Сколько лет должно пройти, пока до задиры и разгильдяя дойдёт, каким негодяем он был, когда веселья ради издевался над инвалидом. Кто-то об этом даже не вспомнит. А кто-то вроде Сёи возненавидит себя крепкой ненавистью. В начальной школе он умудрился превратить жизнь одноклассницы Сёко в ад только потому, что та была глухая. И теперь хоть и запоздало, но парень понял — чтобы сказать нечто важное тому, кто не может тебя услышать, вовсе не обязательно использовать голос.Информационные ссылки:AniDB || World Art || MAL || SHIKIMORIРелиз/Энкод:Moozzi2 Качество: BDRip Тип видео: без хардсаба Формат: mkv Видео: H.264/AVC, 8-bit, 1920x1036 (1,85:1), 23,976 кадр/с, 3921 Кбит/с Аудио RUS3df_voice: FLAC, 48 kHz, 715 Кбит/с, 2 ch Аудио JAP: FLAC, 48 kHz, 1201 Кбит/с, 2 ch
пАтАмУ что! Такой вопрос можно задать к названиям десятков, если не сотен фильмов вышедших в кинопоказ в России. К тому как устанавливается русские названия к аниме тайтлам официально у нас не локализованным вообще фиг поймёшь - какая группа переводчиков успела первой зарелизить свой перевод, то их название и "пойдёт в народ", наверное. понекропостим
faggus писал(а):
80782135Koe no Katachi (A Silent Voice) переводится как "Молчащий голос".
зачем ты указываешь японское название с утверждением на "правильный перевод" с английского?
Вбил в переводчик Koe no Katachi и он выдал. что Katachi действительно означает - форму (容 - かたち - katachi
форма, вид; образ, фигура (чаще - 形)) Так что лучше бы ты молчал с - что есть правильно. а что не правильно. Вот.
