Кyle · 06-Ноя-19 19:34(4 года 11 месяцев назад, ред. 08-Мар-21 17:53)
Черное зеркало / Black MirrorГод выпуска: 2011 Страна: Великобритания Жанр: фантастика, триллер, драма Продолжительность: ~43мин.Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Netflix Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Кубик в кубе Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Amedia, Пифагор Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) LostfilmРежиссёр: Оуэн Харрис / Owen Harris, Карл Тиббеттс / Carl Tibbetts, Джеймс Хоуз / James Hawes В ролях: Рори Киннер, Дэниэл Калуя, Тоби Кеббелл, Хейли Этвелл, Брайс Даллас Ховард, Уайатт Рассел, Келли Макдоналд, Гугу Эмбата-Ро, Маккензи Дэвис, Джесси ПлемонсОписание: За последние годы технологии всесторонне изменили нашу жизнь, прежде чем мы успели опомниться и усомниться в них. В каждом доме, на каждом столе, на каждой ладони — плазменный телевизор, монитор компьютера, дисплей смартфона — черное зеркало нашего существования в XXI веке. Наша связь с реальностью меняется. Мы возложили на алтарь Google и Apple и поклоняемся им. Facebook-алгоритмы знают о нас больше, чем наши собственные родители. У нас есть доступ ко всей информации в мире, но в голове хватает места лишь для того, чтобы воспринять 140 символов из сообщения в Twitter. В «Чёрном зеркале» отображается всеобщее беспокойство за наш современный мир.
Автор релиза - Kyle. Релиз подготовлен эксклюзивно для rutr.life.
Благодарности
За аудиодорожки КвК, Lostfilm и субтитры спасибо whip9З. За аудиодорожку студии Пифагор спасибо Marchelush, запись звука: BS666.
Ни одна из аудиодорожек в релизе не пережималась. Синхронизация осуществлена без пережатия звука.
Список серий
01 The National Anthem
02 Fifteen Million Merits
03 The Entire History of You
MediaInfo
Общее
Полное имя : Black.Mirror.S01E01.1080p.WEB-DL-Kyle.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 2,46 Гбайт
Продолжительность : 44 м. 35 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 7913 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2019-11-06 16:05:10
Программа кодирования : mkvmerge v39.0.0 ('In The Waiting Line') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 44 м. 4 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 7011 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 15,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.135
Размер потока : 2,16 Гбайт (88%)
Заголовок : English
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2623 d5b2374
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=125 / keyint_min=63 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=125 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 44 м. 35 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 40,8 Мбайт (2%)
Заголовок : Dub, Netflix
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 44 м. 3 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 70,6 Мбайт (3%)
Заголовок : Кубик в кубе
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 44 м. 4 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 60,5 Мбайт (2%)
Заголовок : Amedia, Пифагор
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 44 м. 4 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 70,6 Мбайт (3%)
Заголовок : Lostfilm
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 44 м. 3 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 70,6 Мбайт (3%)
Заголовок : English
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 42 м. 52 с.
Битрейт : 95 бит/сек
ElementCount : 567
Размер потока : 30,0 Кбайт (0%)
Заголовок : Russian
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 43 м. 19 с.
Битрейт : 66 бит/сек
ElementCount : 674
Размер потока : 21,2 Кбайт (0%)
Заголовок : English
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:Channel 4 Logo
00:00:07.000 : en:Black Mirror
00:00:25.000 : en:Intro
00:01:27.240 : en:The National Anthem
00:01:31.201 : en:Part One
00:08:03.000 : en:Part Two
00:18:42.000 : en:Part Three
00:31:16.000 : en:Part Four
00:41:40.515 : en:Outro
00:43:16.480 : en:End Credits
Качество хорошее но
1.Субтитры очень не точные в плане дословного перевода многие слова из оригинала просто пропускаются с субтитрах
2.В дубляже от нетфликса есть места без звука но это самый точный перевод из всех возможных
vaganovshik
Ни одна из аудиодорожек не пережималась, все в исходном виде. Подогнаны через erac3to.
Что за места без звука? Уже почти 1000 человек посмотрело никто ничего подобного судя по отсутствующим комментариям не заметил.
78381878vaganovshik
Что за места без звука? Уже почти 1000 человек посмотрело никто ничего подобного судя по отсутствующим комментариям не заметил.
Также подтверждаю глюк с звуком от netflix? каждая серия разделена на несколько частей появляется черный экран с надписью часть один, часть два... так вот за несколько секунд до появления этого блока пропадает полностью звук и пояляется на тёмном фоне, когда звука быть не должно. Похоже как будто дорожка съехала вперед.
Здесь например Black.Mirror.S01E02.1080p.WEB-DL-Kyle (00:14:58.212). Такой глюк на каждой серии есть
shinkiroo
Это косяк Неткликса не мой, дорожка не разбиралась, именно поэтому рассинхрона как такового нет нигде, нечто подобное было в Сплетнице, но там хуже, там иногда промахивались в рекламных срезах и вставляли тишину не там где надо, оставляя по 5-10 секунд с вырезанными местами озвучки, тут немного видно промахнулись с этими экранами, но просмотру это не мешает, я попробую сделать дополнительные сдвиги без пережатия звука, до появления экранов уберу вставленной Нетфликсом несколько секунд тишины, а после экрана наоборот добавлю, таким образом сдвинутые концы 2 последних секунд глав встанут на свои места.
78756128shinkiroo
Это косяк Неткликса не мой, дорожка не разбиралась, именно поэтому рассинхрона как такового нет нигде, нечто подобное было в Сплетнице, но там хуже, там иногда промахивались в рекламных срезах и вставляли тишину не там где надо, оставляя по 5-10 секунд с вырезанными местами озвучки, тут немного видно промахнулись с этими экранами, но просмотру это не мешает, я попробую сделать дополнительные сдвиги без пережатия звука, до появления экранов уберу вставленной Нетфликсом несколько секунд тишины, а после экрана наоборот добавлю, таким образом сдвинутые концы 2 последних секунд глав встанут на свои места.
спасибо еще не смотрела, но ваш комментарий говорит что вы очень заботитесь, и это очень мило
Для тех кто начинает смотреть, считая что это фантастика (касается эпизодов с 1 по 4 включительно), состав такой (по шкале от 0 до 5): тех. достоверность - 0, фантастика - 1, детектив - 2, сопли - 5, расизм (черный) - 5. В общем и целом, сериал говно. Сообщения из этой темы [1 шт.] были выделены в отдельную тему G-rokko [id: 3474743] (0) Wentworth_Miller
Для тех кто начинает смотреть, считая что это фантастика (касается эпизодов с 1 по 4 включительно), состав такой (по шкале от 0 до 5): тех. достоверность - 0, фантастика - 1, детектив - 2, сопли - 5, расизм (черный) - 5. В общем и целом, сериал говно.
Удивительно, откуда у населения такая категоричность и стеноломная уверенность в своей правоте? И ведь ни единого там "мне кажется", "ИМХО" и пр. Очень отдаёт подростковой гормональной вонью.
В фильмах изящно и деликатно показан тот жутик, в который мы дружно маршируем со своим идиотским наслаждением всякими электронными "удобствами". Просто для того, чтобы ощутить глубину грядущей задницы, надо включить мозги. Потому фильмы эти - ну никак не для старшего школьного возраста и любителей хрясь-бум-бац-бдыщ и трансформеров.
Очень рекомендую остальным.
фильмах изящно и деликатно показан тот жутик, в который мы дружно маршируем со своим идиотским наслаждением всякими электронными "удобствами". Просто для того, чтобы ощутить глубину грядущей задницы, надо включить мозги. Потому фильмы эти - ну никак не для старшего школьного возраста и любителей хрясь-бум-бац-бдыщ и трансформеров.
Кстати да, для технически безграмотных и всеядных "гуманитариев" сгодится.
МЕРЗОСТЬ - вот единственное, что я могу сказать по поводу русской озвучки этого сериала. Впечатление такое, что дело происходит на малине отпетых уголовников. Мат на мате, гнусная, отравляющая душу ругань. Неужели в конце второй серии, вместе того, чтобы двадцать раз вопить "Идите .....!", нельзя было сказать: "Будьте вы прокляты" или "Провалитесь в ад"? Это что, признаки раскрепощения? Демократии? Цивилизованности? Так будьте прокляты ВЫ, авторы озвучки, отравители слуха и душ!
Что за дебилизм? Первая серия великолепна! Просто шедевр и настоящее искусство!
Во всей красе показывающая англо-саксонскую мерзопакостную сущность!
Сценаристу и режиссеру 5 баллов! Жаль, что в роли премьер-министра не был Борис Джонсон. Вторая серия еще более гениальная чем первая!
В ней показано, как шоубизнес съедает вас с потрохами, забирая ваши мечты и играя на ваших слабостях.
Хочешь совершить революцию? Да без проблем! Будешь нашим обожаемым всеми революционером. Как я понимаю через все фильмы будет протягиваться одна и таже нить: невозможность человеку противостоять толпе.
Или подчинись или ты изгой.
Но подчиниться означает потерять себя, подсесть на иглу толпы. Они будут обожать тебя, пока ты будешь их радовать. Но когда отвернутья - ты станешь никем и ничем.
dmitrukandrey писал(а):
82644503Неужели в конце второй серии, вместе того, чтобы двадцать раз вопить "Идите .....!", нельзя было сказать: "Будьте вы прокляты" или "Провалитесь в ад"?
84155569Первая серия великолепна! Просто шедевр и настоящее искусство!
Может быть с точки зрения отдельной эстэтской группы ценителей такого искусства, это и так.
Но у меня после просмотра первой серии осталось мерзопакостное ощущение, такое могло родиться только в извращённом, сексуально-больном мозгу. Дальше смотреть желание не было. ИМХО, наверное, не понял высокого и утонченного. Кyle
СПАСИБО за возможность ознакомиться и отнести себя к ценителям немного другого искусства.
В России теперь свое "Черное зеркало" - включаешь зомбоящик и каждый день новая серия бесконечного ада... А такие сериалы сегодня смотреть просто не хочется. Итак живем в долбаном зазеркалье, где каждый день чувство "параллельной реальности" все сильнее и сильнее. Постоянно ощущаешь себя героем романа "1984".
Кто-то до сих пор не знает что такое "Черное зеркало"?
Конечно по первой серии этот сериал нельзя судить. Все остальные эпизоды в стерильно техничной эстетике, визуально и эмоционально ничего общего с пилотной серией не имеют.
Кто не любит мясо, просто не смотрите первую серию ))
82644503МЕРЗОСТЬ - вот единственное, что я могу сказать по поводу русской озвучки этого сериала. Впечатление такое, что дело происходит на малине отпетых уголовников. Мат на мате, гнусная, отравляющая душу ругань. Неужели в конце второй серии, вместе того, чтобы двадцать раз вопить "Идите .....!", нельзя было сказать: "Будьте вы прокляты" или "Провалитесь в ад"? Это что, признаки раскрепощения? Демократии? Цивилизованности? Так будьте прокляты ВЫ, авторы озвучки, отравители слуха и душ!
очень важное замечание... последнее время мало того, что искажают на 180 градусов суть разговоров,
еще и за матерщиной скрывают нормальную р ечь, хотя мата у супостатов хватает, конечно
Круто ! Удивительно то, что сняли в 2011 году, а сейчас фактически мы все это имеем в реальности....
Отменного качества картинка и звук.
Автору релиза большое спасибо )))
Звук в этой раздаче не воспроизводится на железном Blu-Ray плеере Sony BDP-S6200 при том что он обычно жрёт почти всё.
Так что учитывайте у кого подобные соньки.
"Постоянно ощущаешь себя героем романа "1984"."
Недавно, не помню, в который раз перечитывал Оруэлла "1984", обдало ощущение, что Оруэлл, какой-то провидец.
Поразительное совпадение с текущим в стране, что ещё пока не совпадает, то дело к этому идёт.
Буду смотреть.
85076839"Постоянно ощущаешь себя героем романа "1984".
Недавно, не помню, в который раз перечитывал Оруэлла "1984", обдало ощущение, что Оруэлл, какой-то провидец.
Поразительное совпадение с текущим в стране, что ещё пока не совпадает, то дело к этому идёт.
Буду смотреть.
Оруэлл, свой роман "1984" не придумал, а мягко говоря стырил Родоначальником антиутопии является Евгений Замятин. Прочтите его роман "Мы". Уверен, Вам понравится
85076839"Постоянно ощущаешь себя героем романа "1984".
Недавно, не помню, в который раз перечитывал Оруэлла "1984", обдало ощущение, что Оруэлл, какой-то провидец.
Поразительное совпадение с текущим в стране, что ещё пока не совпадает, то дело к этому идёт.
Буду смотреть.
Оруэлл, свой роман "1984" не придумал, а мягко говоря стырил Родоначальником антиутопии является Евгений Замятин. Прочтите его роман "Мы". Уверен, Вам понравится
еще не смотрела, но ваш комментарий говорит что вы очень заботитесь, и это очень мило 
Родоначальником антиутопии является Евгений Замятин. Прочтите его роман "Мы". Уверен, Вам понравится 
