Где-то под огромным небом / Somewhere Beneath the Wide Sky / Kono hiroi sora no dokoka ni (Масаки Кобаяси / Masaki Kobayashi) [1954, Япония, мелодрама, DVDRip] + Sub Rus Eng

Страницы:  1
Ответить
 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1656


дед_сто_лет · 07-Июн-17 22:56 (7 лет 5 месяцев назад, ред. 14-Янв-24 20:19)

Где-то под огромным небом / Somewhere Beneath the Wide Sky / Kono hiroi sora no dokoka ni / この広い空のどこかに
Страна: Япония
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 1954
Продолжительность: 01:49:38
Перевод 1: Субтитры русские - дед_сто_лет©
Перевод 2: Субтитры английские - Captions, Inc., Burbank
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Масаки Кобаяси / Masaki Kobayashi
Сценарий: Ёсико КУСУДА и Дзэндзо МАЦУЯМА
В ролях: Кэйдзи САДА, Ёсико КУГА, Хидэко ТАКАМИНЭ, Акира ИСИХАМА, Минору ОКИ, Тосико КОБАЯСИ, Масами ТАУРА, Кумэко УРАБЭ, Тиэко НАКАКИТА, Эйко МИЁСИ, Синъити ХИМОРИ, Рёхэй УТИДА, Кадзуко ОКАДА, Кахору НОБЭ, Дзё МИЦУМУРА, Мари ТАНАХАСИ, Дзюн ТАНИДЗАКИ, Тэруко НИНОМИЯ, Цунэко САСАКИ, Фумио ТООЯМА, Ёити ОСУГИ, Каёко ТЭРАДА, Масахико ИНОУЭ, Масаки ХАЯСИ
Описание: В послевоенном Токио родители и женатые дети вынуждены жить вместе. Как нелегко ужиться невестке со свекровью и родственниками мужа. Хироко лезет из кожи, чтобы не расстроить мать своего мужа и его брюзгливую сестру. Возможно ли, чтобы чужая девушка стала в семье мужа своей?©
> > > > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1713 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
751
00:48:48,492 --> 00:48:50,165
Береги себя.
752
00:48:50,228 --> 00:48:51,502
Ладно.
753
00:48:56,834 --> 00:48:59,576
КИТАЙСКАЯ ЛАПША И СОБА
754
00:49:00,204 --> 00:49:02,343
- Всё было очень вкусно.
- Спасибо вам.
755
00:49:05,843 --> 00:49:08,346
Не пиши ему ничего про меня.
756
00:49:08,412 --> 00:49:12,224
Но он спрашивал только о тебе.
757
00:49:12,316 --> 00:49:14,523
Этот Сюн Дон такой странный...
758
00:49:17,388 --> 00:49:18,594
Я сварила кофе.
759
00:49:18,689 --> 00:49:19,997
Спасибо.
760
00:49:20,558 --> 00:49:23,767
Ясуко, ты же купила
рисовое печенье окоси.
761
00:49:23,861 --> 00:49:25,431
Дай-ка его.
762
00:49:25,529 --> 00:49:26,735
Кофе с окоси?
763
00:49:26,831 --> 00:49:29,175
Будет хорошо.
Твой брат их очень любит.
764
00:49:34,138 --> 00:49:35,310
Вот.
765
00:49:46,317 --> 00:49:49,161
Это для вас троих, из личных запасов.
766
00:49:49,220 --> 00:49:51,063
Да. Большое спасибо.
767
00:49:52,756 --> 00:49:53,928
Спасибо.
768
00:49:55,593 --> 00:49:59,006
Сюн Дон всё принимает близко к сердцу.
769
00:49:59,930 --> 00:50:01,375
Это так.
770
00:50:01,432 --> 00:50:03,241
Ты помнишь тогда?
771
00:50:03,367 --> 00:50:06,871
Он купил большую декоративную
MediaInfo
General
Complete name : C:\...\Kono.hiroi.sora.no.dokoka.ni(1954)Masaki.Kobayashi\Kono.hiroi.sora.no.dokoka.ni(1954)Masaki.Kobayashi.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 49mn
Overall bit rate : 1 913 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 49mn
Bit rate : 1 714 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.233
Stream size : 1.31 GiB (90%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 151 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 83 ms (2.00 video frames)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Language : Japanese
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1656


дед_сто_лет · 07-Июн-17 23:00 (спустя 4 мин.)

ДРУГИЕ АЗИАТСКИЕ ФИЛЬМЫ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ
[Профиль]  [ЛС] 

Jenny Captain

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 225


Jenny Captain · 17-Июл-17 20:37 (спустя 1 месяц 9 дней)

не фильм,а глоток свежего воздуха
Спасибо большое!
[Профиль]  [ЛС] 

Lion0608

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 225


Lion0608 · 29-Ноя-17 20:10 (спустя 4 месяца 11 дней)

Спасибо.
Почему-то люблю фильмы, где Сада Кэйдзи играет. Какое-то чувство легкой грусти и обреченности в человеке, и жаль, что он рано ушел из жизни...
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1656


дед_сто_лет · 08-Авг-18 14:33 (спустя 8 месяцев, ред. 08-Авг-18 14:33)

Lion0608 писал(а):
Почему-то люблю фильмы, где Сада Кэйдзи играет. Какое-то чувство легкой грусти и обреченности в человеке, и жаль, что он рано ушел из жизни...
Август 2018 года. Побывал в Камакура в монастыре Engaku-ji (円覚寺) на могиле Кэйдзи Сада. Монастырь - известный центр Дзэн-буддизма. Кладбище является частной территорией и не предполагает посещение туристами. Надо набраться наглости, открыть закрытую дверь в храм Shorei-in, и подняться по крутым ступеням вверх. На могиле написана настоящая фамилия актера Накаи (中井), она находится в первом ряду и обращена лицом ко всему монастырю.

Удивительно, но могила Кинуё Танака находится тут же рядом.
[Профиль]  [ЛС] 

Lion0608

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 225


Lion0608 · 30-Сен-18 10:23 (спустя 1 месяц 21 день)

дед_сто_лет
Огромное спасибо.
Да, кстати, недавно ушел из жизни и его сын, тоже актер, Накай Киити.
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1656


дед_сто_лет · 30-Сен-18 12:08 (спустя 1 час 45 мин., ред. 30-Сен-18 12:08)

Lion0608 писал(а):
76047122Да, кстати, недавно ушел из жизни и его сын, тоже актер, Накай Киити.
В этой фамилии Й (и краткое) писать нельзя. Поскольку конечное И является отдельным слогом и не относится к иероглифу НАКА. НАКА - середина, И - колодец.
Киити Накаи (中井 貴一) родился в 1961 году, сейчас ему 57 лет. Вы уверенны, что он умер? Откуда эта информация? Я ничего не нашел об этом ни на английскои, ни на японском языке. По крайней мере в июле он точно был жив.
[Профиль]  [ЛС] 

Lion0608

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 225


Lion0608 · 30-Сен-18 14:30 (спустя 2 часа 22 мин.)

Спасибо за уточнение.
Да, к своему стыду ошиблась, в голове крутился другой его ровесник.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error