Мы любим тебя, мерзавец / Salaud, on t'aime Страна: Франция Жанр: драма, комедия Год выпуска: 2014 Продолжительность: 01:58:34 Перевод: субтитры - Lisok Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Клод Лелуш / Claude Lelouch Композиторы: Франсис Лэй / Francis Lai,
Кристиан Гобер / Christian Gaubert В ролях: Джонни Холлидэй / Johnny Hallyday ... Jacques Kaminsky Сандрин Боннэр / Sandrine Bonnaire ... Nathalie Béranger Эдди Митчелл / Eddy Mitchell ... Frédéric Selman
Изабелль де Эртог / Isabelle de Hertogh ... Isabelle
Рюфюс / Rufus ... Le Ruf
Аньес Сораль / Agnès Soral ... Bianca Kaminsky
Ирен Жакоб / Irène Jacob ... Printemps Kaminsky
Полин Лефевр / Pauline Lefèvre ... Été Kaminsky
Сара Каземи / Sarah Kazemy ... Automne Kaminsky
Дженна Тиам / Jenna Thiam ... Hiver Kaminsky
Сильвия Кан / Silvia Kahn ... Marie Selman
Валери Каприски / Valérie Kaprisky ... Francia
Жан-Франсуа Дерек / Jean-François Dérec ... Le commissaire
Жаки Идо / Jacky Ido ... Jacky
Жиль Лемэр / Gilles Lemaire ... Le photographe de mode
Лоран Кузон / Laurent Couson ... Le pianiste
Жером Кашон / Jérôme Cachon ... Joseph Picard Описание: Жил на свете мужчина, который любил женщин. Но, в отличие от герояфильмаФрансуа Трюффо, Жак Камински был военным фотокорреспондентом. Куба, Алжир, Иран — вот лишь немногие горячие точки, где ему пришлось работать. И заводить бурные романы. В результате на свет появились четыре девочки, которым отец, не мудрствуя лукаво, дал имена Весна, Лето, Осень и Зима.
Дочки от разных матерей не очень-то долюбливали друг друга, да и повидать отца особо не стремились, а тот безуспешно ждал их в только что купленном доме во французских Альпах. Тогда друг Жака — Фредерик позвонил всем четырём и убедил их приехать.
И вот сестрёнки одна за другой съезжаются в отцовский дом, где папа сообщает им, что у него на Кубе есть ещё одна дочь с не менее оригинальным именем Франция. Времена года выражают дружное бурное недовольство. Знали бы они, что будет дальше...Большое спасибоLisokза перевод фильмаТакже спасибоimvolk-13за организацию перевода и описание к фильмуСэмпл: https://www.sendspace.com/file/y5boro Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x304 (2.37:1), 25 fps, 1368 Kbps Аудио: AC3, 48.0 KHz, 6 ch., 384 Kbps
MediaInfo
Общее
Полное имя : F:\РАЗДАЧИ\Salaud On Taime 2014\Salaud On Taime.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Общий поток : 1762 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Битрейт : 1368 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.250
Размер потока : 1,13 Гбайт (78%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 326 Мбайт (22%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
655
00:43:59,640 --> 00:44:01,640
Увидишь, он назвал их
как 4 времени года. 656
00:44:01,640 --> 00:44:03,160
- 4 времени года?
- Да, вот увидишь. 657
00:44:03,160 --> 00:44:04,920
О, мне это что-то напоминает! 658
00:44:05,540 --> 00:44:08,460
Да, как бы невероятно это ни звучало, 659
00:44:08,660 --> 00:44:10,880
нам в голову пришла примерно
одна и та же идея. 660
00:44:10,880 --> 00:44:13,740
Вы назвали своих деток
Весна, Лето, Осень, Зима, 661
00:44:13,740 --> 00:44:15,500
а я назвал так свои духи. 662
00:44:15,500 --> 00:44:17,080
Это забавно! 663
00:44:17,080 --> 00:44:19,860
- Там кто-то приехал!
- Кто это может быть? 664
00:44:20,040 --> 00:44:21,120
Не знаю. 665
00:44:21,380 --> 00:44:23,120
Это что за чудо? 666
00:44:23,120 --> 00:44:24,780
Вы сговорились, что ли? 667
00:44:25,000 --> 00:44:27,600
Нет. Думаю, это просто настоящее чудо. 668
00:44:28,360 --> 00:44:31,560
- Что ты тут делаешь?
- Приехала тебя кое с кем познакомить. 669
00:44:32,180 --> 00:44:34,180
Вот это сюрприз так сюрприз! 670
00:44:34,620 --> 00:44:36,360
Это мой новый возлюбленный, папа. 671
00:44:36,360 --> 00:44:39,340
- Как дела, милая?
- Хорошо, а у тебя? 672
00:44:41,600 --> 00:44:42,780
Здравствуйте. 673
00:44:42,780 --> 00:44:47,100
- Ты впервые знакомишь меня с возлюбленным.
- Да. Только этот - фотограф, как ты. 674
00:44:47,260 --> 00:44:49,040
- Военный фотограф?
- Модный. 675
00:44:49,120 --> 00:44:51,040
Тогда не знаю, могу ли я
пожать вам руку.
Клаасное кино ! Огромное спасибо всем, кто принял участие в релизе, а особенно же Lisok !
Да, кто знает, существуют ли ангийские субтитры к этому фильму? Очень нужно...
Первая половина фильма выглядит как атмосферное кино без особого сюжета, а дальше интрига закрутилась. Так что, лучше не бросать просмотр, если заскучаете в начале.
Спасибо за то, что не даёте забыть Лелуша! Отличный фильм, явно недооценённый. Был, кстати, на МКФ, но лавров там, естественно, не снискал - для кучки эстетов, которая составляет теперь основную часть зрителей кинофестиваля и таких же критиков Лелуш давно уже стал персоной "нон грата". Да, было у него когда-то несколько неудачных коммерческих картин, но вот последние фильмы - все так или иначе интересны, хотя, может быть, и требуют бОльшей сосредоточенности во время просмотра. А "Мы любим..." сделана просто виртуозно, причём здесь и комедия, и драма, и нуар - при идеальном балансе всех составляющих. И ещё видно, каким большим актёром был Джонни Холлидэй. Lisok - как всегда, спасибо за отличный перевод!
