Грузовой лифт / Le monte-charge (Марсель Блюваль / Marcel Bluwal) (Робер Оссейн / Robert Hossein) [1962, Франция - Италия, Нуар, DVDRip] Sub Rus + Original Fra

Страницы:  1
Ответить
 

sekassir

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 290

sekassir · 19-Фев-12 20:47 (12 лет 7 месяцев назад, ред. 19-Янв-14 22:55)

Грузовой лифт / Le monte-charge

Страна: Франция - Италия
Жанр: Нуар
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 01:22:40
Перевод: Субтитры sekassir
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Марсель Блюваль / Marcel Bluwal
В ролях: Робер Оссейн / Robert Hossein
Леа Массари / Lea Massari Kрасавице 80! поет на португальском и играет на гитаре
Робер Дальбан / Robert Dalban
Морис Биро / Maurice Biraud В роли 2-ого СВИДЕТЕЛЯ, автолюбителя. Умер в 60 поет
Маг-Авриль / Mag-Avril
Андре Баден / Andre Badin
Этьен Бьерри / Etienne Bierry
Pascale Brouillard В роли девочки НИКОЛЬ через 6 лет она снялась в в этом фильме и выглядела так
Robert Dalban в "Подонки маршируют в ад" сыграл охранника, а в "Смерть убийцы" - приятеля главного бандюга.тут теперь
Описание: Встреча со случайной женщиной приводит к непредсказуемым последствиям. По роману Дара. Он здесь превзошел самого себя, отрабатывая лифтовую тему (вспомним "Лифт на эшафот"). Спасибо monsieurmarkise.
На мой взгляд - один из лучших фильмов с участием Оссейна.
Дар в виде текста и фото
а это - хроника о создании фильма с самим Блювалем.
http://www.ina.fr/video/AFE09000132/les-echos-du-cinema-numero-22-video.html
http://lib.ru/DETEKTIWY/DAR_F/sana22r.txt

Оссейн и Дар

Робер Оссейн & Андре Оссейн
http://www.liveinternet.ru/journalshowcomments.php?jpostid=212963849&journali...next&categ=1
Фредерик Дар — французский писатель, в России и в мире больше известен под своим основным псевдонимом Сан-Антонио. Под этим псевдонимом написаны 183 романа о похождениях полицейского комиссара Сан-Антонио (книги написаны от первого лица) с его постоянным подчинённым, современным Гаргантюа инспектором Берюрье. Во Франции сложно найти семью, у которой бы не было в библиотеке какой-либо книги Сан-Антонио. Более того: Фредерик Дар является самым читаемым автором XX века и начала XXI века - его книги в общей сложности вышли тиражом более 300 миллионов экземпляров, а на настоящий момент ежемесячно переиздаются не менее трёх книг.
Псевдоним Сан-Антонио был взят им совершенно случайно, когда Фредерик Дар ткнул пальцем в карту США, чтобы придумать англоязычное имя новому герою.
Всего же Фредерик Дар является автором 288 романов, 250 новелл, 20 театральных постановок, 16 киносценариев. Его работы отличаются своеобразным, легко узнаваемым юмором и сарказмом; они насыщены подчёркнуто-грубоватой игрой слов, арго и неологизмами (т. н. «санантонионизмы», которых, по подсчётам около 20000), что делает перевод его работ крайне сложным. Во Франции даже издан словарь "Сан-Антонио", содержащий 15000 статей.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: AVI 1.0 (VFW 1.1) 640x384 (1.67:1) 25 fps XviD build 50 1695 kbps avg 0.28 bit/pixel
Аудио: 48 kHz AC3 Dolby Digital 192.00 kbps avg 2/0 (L,R) ch
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншот c названием фильма
Скриншоты + фрагмент субтитров

258
00:29:15,400 --> 00:29:16,799
С рождеством.
- Робер!
259
00:29:18,880 --> 00:29:20,996
Поднимись ко мне.
260
00:29:21,200 --> 00:29:22,553
Шутишь?
261
00:29:24,200 --> 00:29:25,918
Нисколько.
262
00:29:26,120 --> 00:29:30,955
То ты не хочешь, то хочешь...
263
00:29:31,120 --> 00:29:32,633
За кого ты меня держишь?
264
00:29:33,440 --> 00:29:35,158
Я прошу тебя, зайди.
265
00:29:36,120 --> 00:29:40,238
Слушай, рождество бывает только раз в году. Не хочу его портить.
266
00:30:30,200 --> 00:30:32,270
Осторожнее, порожек.
267
00:30:34,720 --> 00:30:35,709
Прости.
268
00:30:35,920 --> 00:30:40,311
А, ничего. Она крепко спит.
269
00:30:47,320 --> 00:30:49,390
Жером, ты здесь?
270
00:31:01,960 --> 00:31:03,757
Жером?
"...Сегодня я нахожусь в состоянии медленного ухода. В свои 83 отчетливо понимаю, что времени у меня осталось мало, совсем скоро наступит конец. Все мои друзья давно умерли, и мне пора... я старый, очень старый человек. Но смерти не боюсь. Мне кажется, что это формальность Кто-то поставит точку в твоей жизни — не потому, что ты плохой или хороший, а потому, что она просто должна там стоять..." Робер Оссейн
об Оссейне
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

sokeel

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 822


sokeel · 20-Фев-12 17:58 (спустя 21 час)

sekassir
Спасибо за редкий фильм с Робером Оссейном! А с озвучкой не планируете?
[Профиль]  [ЛС] 

sekassir

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 290

sekassir · 20-Фев-12 19:19 (спустя 1 час 21 мин., ред. 08-Дек-13 23:13)

sokeel говорить некому
Пришлось перезалить торрент из-за сбоя техники.
[Профиль]  [ЛС] 

Lafajet

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 4601

Lafajet · 20-Фев-12 22:24 (спустя 3 часа)

sekassir Спасибо дорогой человек за очередной раритет. Робер Оссейн и Леа Массари - украшение любого фильма.
[Профиль]  [ЛС] 

zero_wolf

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 26

zero_wolf · 02-Мар-12 18:17 (спустя 10 дней)

Чёткий фильм
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 13996

Aleks Punk · 24-Мар-12 07:51 (спустя 21 день)

Сейчас это один из моих наиболее любимых фильмов. Массари и Оссейн сыграли тут гениально.
[Профиль]  [ЛС] 

sekassir

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 290

sekassir · 25-Мар-12 21:35 (спустя 1 день 13 часов, ред. 08-Дек-13 23:13)

Aleks Punk В этом фильме есть сцена, когда и герой (Робер) и зритель "врубаются" в происходящее абсолютно синхронно (не хочу конкретизировать). Обычно в детективах синхронизма нет, либо зрителю разжевывают, что же произошло, либо, "наоборот". Далее: нафталиновые шарики, выпавшие из костюма - удивительно тонкая мелочь. Браво. И Массари. Вот это женщина! (Не томная кукла - Влади и не полу-ребенок Пизье)
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 13996

Aleks Punk · 26-Мар-12 04:10 (спустя 6 часов)

sekassir
Я в принципе понял детали, когда смотрел. Но все же напиши мне в ЛС - что именно ты заметил?
[Профиль]  [ЛС] 

front17

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 5


front17 · 04-Ноя-12 22:43 (спустя 7 месяцев)

Господа,мы сейчас в осадном положении перед дерьмом телевидения и американской парашей.Стойте на раздаче до конца.We are here. We are growing.
[Профиль]  [ЛС] 

узурия

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 185


узурия · 04-Янв-13 18:07 (спустя 1 месяц 29 дней)

front17
согласна с Вами полностью, буду на раздаче долго(чуть не написала стоять насмерть), тем более, что скорость у меня неплохая.
Раздающему огромное спасибо за такой подарок!
[Профиль]  [ЛС] 

Lena Kovalevitch

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 1


Lena Kovalevitch · 01-Фев-14 18:27 (спустя 1 год, ред. 01-Фев-14 18:27)

sekassir
А кто помогает с французским?
[Профиль]  [ЛС] 

sekassir

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 290

sekassir · 03-Фев-14 00:53 (спустя 1 день 6 часов)

Lena Kovalevitch
Отгадай
[Профиль]  [ЛС] 

Penumbra1977

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 185

Penumbra1977 · 29-Апр-17 11:31 (спустя 3 года 2 месяца)

отличный запутанный детектив с хорошим актерами, очень понравился
[Профиль]  [ЛС] 

Urasik

Стаж: 10 лет 11 месяцев

Сообщений: 1222

Urasik · 28-Фев-18 20:33 (спустя 9 месяцев)

Странно, что такой шедевр не озвучен. Будем ждать.
sekassir
Спасибо за перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

serjinho777

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 186

serjinho777 · 01-Мар-18 12:10 (спустя 15 часов)

Urasik писал(а):
74888910Странно, что такой шедевр не озвучен. Будем ждать.
sekassir
Спасибо за перевод.
Он уже несколько лет не озвучен. Что делать?
А, если серъезно, фильм классный.
Советую поднапрячься и посмотреть, хотя бы, с сабами.
Спасибо за раздачу!
[Профиль]  [ЛС] 

Urasik

Стаж: 10 лет 11 месяцев

Сообщений: 1222

Urasik · 01-Мар-18 20:22 (спустя 8 часов, ред. 01-Мар-18 20:22)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5153830
[Профиль]  [ЛС] 

AMT2rtr

Стаж: 11 лет

Сообщений: 49

AMT2rtr · 03-Мар-18 08:51 (спустя 1 день 12 часов)

Какой изящный детектив. И даже изощренный.
скрытый текст
Герои настолько симпатичны, что финал вызывает досаду.
[Профиль]  [ЛС] 

sekassir

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 290

sekassir · 02-Июл-18 16:11 (спустя 3 месяца 30 дней)

AMT2rtr писал(а):
74903904Какой изящный детектив. И даже изощренный.
скрытый текст
Герои настолько симпатичны, что финал вызывает досаду.
У Дара много таких сюжетов
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error