Источник / Fountainhead / Izumi (Масаки Кобаяси / Masaki Kobayashi) [1956, Япония, драма, DVDRip] + Sub Rus

730
00:56:32,589 --> 00:56:36,560
Если вы так думаете,
то весьма скоро попадете в ловушку.
731
00:56:38,729 --> 00:56:41,370
Я хочу проверить, как я смогу
справиться с этой ситуацией.
732
00:56:43,700 --> 00:56:45,236
Чтобы посмеяться над мужчинами?
733
00:56:47,971 --> 00:56:52,044
Вы больше меня не увидите.
734
00:56:52,676 --> 00:56:53,984
Потому что я раздражаю вас?
735
00:56:54,044 --> 00:56:57,423
Нет, потому что это бессмысленно.
736
00:56:59,716 --> 00:57:01,161
Ясно.
737
00:57:02,553 --> 00:57:04,624
Наверное, вы правы.
738
00:57:05,989 --> 00:57:08,060
Мне не следовало беспокоить
вас своим вниманием.
739
00:57:09,993 --> 00:57:11,495
Разрешите откланяться.
740
00:57:18,168 --> 00:57:19,670
Прошу меня извинить.
741
00:57:20,170 --> 00:57:22,116
Вы так скоро уходите?
742
00:57:22,172 --> 00:57:26,018
Да, меня ждут в доме моего друга.
743
00:57:27,144 --> 00:57:28,680
Неужели?
744
00:57:30,047 --> 00:57:32,459
Прошу прощения. Прощайте.
745
00:57:32,516 --> 00:57:34,018
Прощайте.
746
00:57:39,089 --> 00:57:41,797
Почему ты его не проводила?
747
00:57:42,459 --> 00:57:44,336
В чем дело?
748
00:57:52,269 --> 00:57:53,304
Икусима-сан.
749
00:57:54,505 --> 00:57:56,109
А, Госпожа.
750
00:58:03,480 --> 00:58:04,959
Куда вы идете?
751
00:58:05,015 --> 00:58:06,358
Ну, я...

General
Complete name                    : C:\...\Izumi(1956)Masaki.Kobayashi\Izumi(1956)Masaki.Kobayashi.avi
Format                           : AVI
Format/Info                      : Audio Video Interleave
File size                        : 1.46 GiB
Duration                         : 2h 9mn
Overall bit rate                 : 1 623 Kbps
Writing application              : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library                  : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID                               : 0
Format                           : MPEG-4 Visual
Format profile                   : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP            : No
Format settings, QPel            : No
Format settings, GMC             : No warppoints
Format settings, Matrix          : Custom
Codec ID                         : XVID
Codec ID/Hint                    : XviD
Duration                         : 2h 9mn
Bit rate                         : 1 424 Kbps
Width                            : 640 pixels
Height                           : 480 pixels
Display aspect ratio             : 4:3
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Compression mode                 : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.193
Stream size                      : 1.29 GiB (88%)
Writing library                  : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID                               : 1
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 3
Mode                             : Joint stereo
Mode extension                   : MS Stereo
Codec ID                         : 55
Codec ID/Hint                    : MP3
Duration                         : 2h 9mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 177 MiB (12%)
Alignment                        : Aligned on interleaves
Interleave, duration             : 83 ms (2.00 video frames)
Interleave, preload duration     : 504 ms
Writing library                  : LAME3.98r
Encoding settings                : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Language                         : Japanese

Это может прозвучать странно, но они НИКОГДА, не снимут просто мелодраму, или просто комедию. Может слишком пафосно звучит.
Даже легкие сериалы 1990 - это всегда символика, художественные обобщения, анализ психологии. Просто мелодарму (в моем конечно понимании и призрачной классификации) даже китайцы не могли бы снять. Могли бы корейские режиссеры, они могли поставить чувства на первый план, не делая фоном. Могла снять Японская женщина-режиссер, и то, это было бы скорей иллюзией, ради комфортности восприятия.