[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
Horо
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 5260
|
Horо ·
13-Окт-17 02:49
(7 лет 1 месяц назад)
dron-6z писал(а):
74004656Встроенный плеер винды уже хватает внешние дорожки
Встроенный плеер винды уже удален из винды как устаревшее ПО. Обновление KB4046355. Дратути.
|
|
DeadNews
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 2822
|
DeadNews ·
13-Окт-17 03:35
(спустя 46 мин., ред. 13-Окт-17 03:50)
dron-6z писал(а):
74004656Встроенный плеер винды уже хватает внешние дорожки?
А в винде уже есть встроенный торрент-клиент?)
Вы сейчас серьёзно рассказываете про недостаток плееров на винде, поддерживающих внешние дороги?
Это умеет даже андроид.
dron-6z писал(а):
74004656Да уж нет, сказали А, говорите и Б...
А какое отношение это будет иметь к теме "Связь с модераторами. Горячая линия." ?
Смысл мне писать сообщения, если их выпилят.
А в личке что-то рассказывать негативно настроенным - не уверен, что мне это интересно, "да и мне лень".
dron-6z писал(а):
74004656лицензионный потребитель смотрит мультики, а не читает их,
Через какой "лицензионный" сервис яп. сериалы распространяются в ЮС?
Уж не "сабофильский" Кранч ли это?
dron-6z писал(а):
74004656похѣривая из восприятия большую часть видеоряда и слушая акустический мусор вместо понятной речи персонажей. Т.е. потерь в два раза больше, чем при просмотре с национальной озвучкой, при коей хѣрится только понятная лишь эстетам шикарность оригинального звука (причём совершенно не важно, на каком языке это оригинальный звук).
Это вообще что-то за гранью.
Игра сэйю = акустический мусор.
Неплохо.
dron-6z писал(а):
74004656причём совершенно не важно, на каком языке это оригинальный звук
Китайский, имхо, плохо звучит.
Если даб лучше оригинала (хотя бы субъективно) и выполнен по нужному переводу, то лучше смотреть в дабе, ваш кеп.
Только это сорт оф исключение.
|
|
dron-6z
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 8284
|
dron-6z ·
13-Окт-17 04:54
(спустя 1 час 18 мин.)
DeadNews писал(а):
74004718Смысл мне писать сообщения, если их выпилят.
А в личке что-то рассказывать негативно настроенным - не уверен, что мне это интересно, "да и мне лень".
Т.е. что-то ляпнули и в кусты.
Ответственность за свои слова нулевая.
Научитесь не писать того, что не можете или не желаете доказать.
DeadNews писал(а):
74004718Игра сэйю = акустический мусор.
Да, без полного понимания языка - любая, так называемая игра, является акустическим мусором.
Святые для виабу сэйю ли это, или какие-то специфические использования акцентов - не важно совершенно.
DeadNews писал(а):
74004718Через какой "лицензионный" сервис яп. сериалы распространяются в ЮС?
Уж не "сабофильский" Кранч ли это?
Речь была о дисках, Карл.
Кранч - дешёвая симулькастная фигня, заточенная именно под юбер-оперативную спидсабную трансляцию для совсем упёртых отакунов-гадзинов, и от которой качества ожидают также, как от Ohys-а.
А ещё есть Netflix, который не то что перезвучивает, но и перемонтирует (см. Glitter Force, полученный переделкой из Smile Precure).
Да и кучу других сериалов, типа Shaman King, и переделылвали и перезвучивали.
|
|
DeadNews
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 2822
|
DeadNews ·
13-Окт-17 08:21
(спустя 3 часа, ред. 13-Окт-17 08:21)
скрытый текст
dron-6z писал(а):
74004890Речь была о дисках,
Кранч - дешёвая симулькастная фигня,
Думается мне, что суммарная прибыль с кранча и проч. для аниме-студий >> прибыли с продаж юс дисков.
Амазон, нетфликс - сабы сабами по части аниме, не?
Какой процент тайтлов этого года звучил нетфликс?... Какой процент тайтлов этого года вышел в юс на дисках с дубляжом?...
>"лицензионный потребитель смотрит мультики, а не читает их,"
А сабы на юс диски не кладут, ага. Вангамод, блин.
dron-6z писал(а):
74004890Т.е. что-то ляпнули и в кусты.
Ответственность за свои слова нулевая.
Научитесь не писать того, что не можете или не желаете доказать.
Омг. Повторяю в 3 раз:
DeadNews писал(а):
740044992. Я не очень понял какое отношение к цитируемому вами имеет ваш текст.
А поскольку это сорт оф батхерт, то мое чтение получилось диагональным.
У меня возникли вопросы к уровню вашей технической грамотности в задеваемых вами вопросах.
Ну тут всё это выяснять было бы неуместно, да и мне лень)
Никакого желания разговаривать с вами у меня нет и тема вообще не про это.
Досвидания.
|
|
fedoRRRX
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1139
|
fedoRRRX ·
13-Окт-17 09:40
(спустя 1 час 19 мин.)
dron-6z писал(а):
74004656Просто они делают свои порномультики для своего нихонского зрителя, который, ВНЕЗАПНО, эти мультики смотрит с нихонской национальной озвучкой, а не читает.
И во внешне-лицензионной версии нихонской продукции - очень даже имеется национальная озвучка. Даже в реально порномультиках, в коих ещё и нихонскую цензуру на МПХ и ЖПП зачастую убирают.
Т.е. опять же лицензионный потребитель смотрит мультики, а не читает их, похѣривая из восприятия большую часть видеоряда и слушая акустический мусор вместо понятной речи персонажей. Т.е. потерь в два раза больше, чем при просмотре с национальной озвучкой, при коей хѣрится только понятная лишь эстетам шикарность оригинального звука (причём совершенно не важно, на каком языке это оригинальный звук).
Мы это ведь сейчас на форуме где раздаётся нелицензия обсуждаем, так? Для комфортного восприятия требуется не просто лиц-озвучка, а полноценный многоканальный (сведеный с бэкграундом) дубляж. Кроме этого для полноценного восприятия, ксатинг по дубляжу должен соответствовать характеру персонажей уже озвученных "мусорными" актерами. Всё, что я до этого пытался послушать из анимы вызывало лишь диссонанс (и лицензионные реаниматоры не исключение). Поэтому смотреть с местными интами явно не путь к катарсису. Остается только изучать язык или тренировать зрительное восприятие ┐( ̄∀ ̄)┌
|
|
Доктор Дэвид Ливси
Стаж: 7 лет 1 месяц Сообщений: 751
|
Доктор Дэвид Ливси ·
13-Окт-17 11:04
(спустя 1 час 23 мин., ред. 13-Окт-17 11:04)
Любители Rus(int) могут мне объяснить, почему я должен насиловать свои уши встроенным рубубнежом с отсебятиной по фастсабам? Когда будут профессиональные и человеческие озвучки (как например в разделе "Кино") - с радостью буду качать раздачи с Rus(int), а таких озвучек в разделе "Аниме" по пальцам одной руки пересчитать можно. Предположим у сериала 9 вариантов озвучек и 6 из них с отсебятиной - внимание вопрос: - какой процент вероятности, что на трекере будет раздача с 3 нужными мне озвучками, при условии что по правилам в контейнер нельзя вшить больше трёх озвучек? В раздачах Aglenn и других релизёров эта проблема прекрасно решена и сиды никуда не разбегаются. А для тех, кто не в состоянии настроить плеер под захват внешнего звука - есть прекрасный "Плеерный" раздел с 8-бит и Rus(int) - все как вы любите, и даже на тепловизоре с флешки запустится.
|
|
oneoneleven
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 623
|
oneoneleven ·
14-Окт-17 01:18
(спустя 14 часов, ред. 14-Окт-17 01:18)
Предлагаю ввести для раздач-конструкторов конфиг в популярном формате типа json, описывающий все дорожки и сабы в раздаче, а после заставить все плееры поддерживать такой конфиг. Так победим.
dron-6z писал(а):
Да, без полного понимания языка - любая, так называемая игра, является акустическим мусором.
Научитесь не писать того, чего не можете или не желаете доказать.
|
|
dron-6z
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 8284
|
dron-6z ·
14-Окт-17 08:35
(спустя 7 часов, ред. 14-Окт-17 08:35)
DeadNews писал(а):
74005040Никакого желания разговаривать с вами у меня нет и тема вообще не про это.
Досвидания.
Ок. Полный слив засчитан.
fedoRRRX писал(а):
74005653Мы это ведь сейчас на форуме где раздаётся нелицензия обсуждаем, так?
И что?
То, чем мы тут делимся - абсолютно незаконно (т.е. всего этого "теневого сегмента" существовать в принципе не должно), однако никак не отменяет того, что и в незаконном западном сегменте материалы делаются полностью готовыми к просмотру (на том уровне, который там принят), а не дурацкими конструкторами.
fedoRRRX писал(а):
74005653Для комфортного восприятия требуется не просто лиц-озвучка, а полноценный многоканальный (сведеный с бэкграундом) дубляж.
Для комфортного восприятия достаточно монотонного одноголосого войсовера.
Если же уши и мозг не способны этого воспринимать, то это к соответствующим врачам.
Сделать же качественную полную переделку дороги иностранного тайтла - почти фантастика, поэтому рассматривать подобное смысла не имеет.
fedoRRRX писал(а):
74005653Остается только изучать язык
Это дело похвальное.
fedoRRRX писал(а):
74005653или тренировать зрительное восприятие
Сие есть чушь, ибо периферийное зрение заведомо хуже звукового "сплиттера", в норме заточенного под распределение и распознавание множества одновременных звуков.
Доктор Дэвид Ливси писал(а):
74005803Любители Rus(int) могут мне объяснить, почему я должен насиловать свои уши встроенным рубубнежом с отсебятиной по фастсабам?
И где Вы тут видели призывы к чему-то подобному?
А про отсебятину - песня вообще отдельная и к спидсабу имеющая косвенное отношение.
Сколько видал я упоротых слоу-переводов, сделанных еретиками-адаптаторами, типа Адвоката и его последователей.
В той же профессионально лицензионной озвучке вполне может быть (и, скорее всего, однозначно будет, в виду объективных технических нюансов) совершенно еретический перевод, а также, вероятно, намертво убитый, в случае полного дубляжа, звуковой фон.
В итоге зритель смотрит какую-то ересь, вместо пассивного отфильтровывания здоровым слуховым аппаратом войсовера (получая из него всю информацию), наложенного на не убитую оригинальную дорожку.
Доктор Дэвид Ливси писал(а):
74005803А для тех, кто не в состоянии настроить плеер под захват внешнего звука
А почему-бы сабофилам не настроить свои плееры так, чтобы запускалась их любимая дорожка?
Это ведь намного проще.
Доктор Дэвид Ливси писал(а):
74005803даже на тепловизоре с флешки запустится.
Модель тепловизора, имеющего встроенный экран и поддерживающего воспроизведение H264 с флэшки, в студию!
oneoneleven писал(а):
74011529Предлагаю ввести для раздач-конструкторов конфиг в популярном формате типа json, описывающий все дорожки и сабы в раздаче, а после заставить все плееры поддерживать такой конфиг. Так победим.
Не прокатит по совокупности причин.
Т.е. сделать-то, как идею, можно, но вот заставить это поддерживать (всеми плеерами) и использовать релизерами - сильно врядли.
Да и горения жоп сабофилов от самого существования русской озвучки это не отменит, особенно если вся эта конструкция будет требовать обязательного скачивания раздачи целиком.
oneoneleven писал(а):
74011529Научитесь не писать того, чего не можете или не желаете доказать.
То, что написано мной относительно непонятной речи (необязательно даже на другом языке, хватит и неразборчивости) как раздражающего акустического мусора - есть аксиома, не понятная исключительно фанатикам-сабофилам.
|
|
Nanvel
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5225
|
Nanvel ·
14-Окт-17 08:41
(спустя 6 мин.)
Кантор-Эль драко писал(а):
73994707Есть предложение, восстановить в разделе разделение озвучки на профессиональную и любительскую. Имхо, очень зря это убрали.
Профозвучки в процентном соотношении в Аниме мало, хотя бы по этой причине не очень рационально такое деление. Сколько озвучек профессиональных (если уж использовать такой термин) появляется в год, а сколько фандабберских. Да и вся профессиональная озвучка появилась давно (фильмы Гибли, топовые сериалы и т.д.).
Кантор-Эль драко писал(а):
73994707И да, озвучку там делают актёры дубляжа в студии, а не вчерашние школьники и студенты дома.
Как раз в этих студиях работают некоторые вчерашние фандабберы. А по вашей ссылке в раздаче несколько озвучек, не только Алекс, они могут быть причиной такого статуса.
dron-6z писал(а):
74004204И вообще задрало это всё большее желание поражённых терминальной сабофилией сделать предельно неудобно смотрящим с национальной озвучкой
Никогда не было лоббирования раздач в пользу саба/даба. Всё всегда на усмотрение релизера. Один и тот же релизер может делать внешний/внутренний русский звук в свои раздачах, примеры есть.
Horodep писал(а):
74004546Нельзя собрать универсал с внешним яп звуком.
Ради выпендрежа внешняя яп. дорожка? По оригиналу таймится/проверяется тайминг саба, русской озвучки. Японская дорожка уместнее во многих смыслах в контейнере.
DeadNews писал(а):
74004579Есть 150 озвучек - можно создать 150 раздач:
дублирующих друг-друга на 95%,
без возможноси их последующего объединения,
да еще предварительно не спрашивая автора предыдущей раздачи не хочет ли он добавить альт озвучку в свою раздачу.
Есть 150 сабов - можно лапу пососать.
И не важно, что в эти сабы вложено болбше труда, чем в озвучки.
Это специфика звукового перевода. Помимо самого процесса озвучивания, нужно иметь хороший голос, оборудование, уметь сводить и монтировать звук. Тут даже отчетливо видно различие работы в софте, используемом для создания саба/озвучки. В одной озвучке короткая будет звучать разборчиво, а в другой - нет и ещё треск из колонок слышен. В то время, в сабах эта же фраза отображатся будет одинаково. А если предлагаемые субтитры намного лучше, можно провести сравнение, указав на значительные недочеты старых субтитров.
Доктор Дэвид Ливси писал(а):
74005803Когда будут профессиональные и человеческие озвучки (как например в разделе "Кино") - с радостью буду качать раздачи с Rus(int), а таких озвучек в разделе "Аниме" по пальцам одной руки пересчитать можно.
Когда Аниме будет браться в прокат всеми киносетями, будет больше лицензионной продукции в магазинах, больше ТВ показов. Но пока нет такого массового спроса на Аниме за пределами трекеров, то всё остаётся так как есть сейчас. Поскольку речь зашла о Кино, то там тоже есть раздачи со встроенными одноголосками, но одноголосок там меньше, т.к. больше профозвучек, взятых в тех же выпущенных лицензии или ТВрипов.
|
|
crazynike94
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 698
|
crazynike94 ·
14-Окт-17 10:21
(спустя 1 час 39 мин.)
dron-6z писал(а):
74012764Ок. Полный слив засчитан.
Уважаемый, ваше рвение похвально, но я бы засчитал слив Вам. Грустно, что вы так и не смогли совладать с субтитрами, но всем так тяжко приходится.
|
|
Buka63
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 14568
|
Buka63 ·
14-Окт-17 11:08
(спустя 46 мин.)
Господа, не стоит забывать, что здесь озвучки в приоритете. Конструкторы с внешними озвучками – лишь компромисс для сабофилов, позволяющий скачивать релизы без озвучек. Ибо релизы с одними сабами поглощаются.
У этих конструкторов есть существенный недостаток. А именно, полный сид на раздаче чаще всего один – сам релизер. Потому что все внешние озвучки не скачивает никто. Обычно озвучки вообще не качают, либо качают какую-то определенную. В итоге, если релизер бросает раздачу, она постепенно умирает. Начиная с озвучек, которые, как я уже писал выше, здесь в приоритете. Где логика? А поскольку большинство озвучек на тайтл собирается в одном-двух релизах, то на ресурсе этих озвучек совсем не остается. Как вы сами должны понимать, администрацию ресурса такое положение устраивать не может. Кроме того, не так уж редки случаи, когда в раздачах, созданных достаточно давно, вдруг обнаруживаются несинхронизированные с видео звуковые дорожки. Да, именно потому, что озвучки в таких раздачах не качают. И это, я уверен, только вершина айсберга, ведь проверить все невозможно. Добавлю, что для особо «идейных борцов» с «русским бубняжом» есть ресурсы, откуда можно отдельно скачать видео и сабы, а потом собрать из них то, что их устраивает. И если им лень заниматься этим, или руки не из того места растут – это их проблемы. Перемены в разделе однозначно будут, можете не сомневаться. Вопрос только в их масштабах и времени введения.
|
|
Akagase
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 1164
|
Akagase ·
14-Окт-17 11:21
(спустя 13 мин.)
Ещё голосование прикрутите
|
|
kost12000
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 10958
|
kost12000 ·
14-Окт-17 12:53
(спустя 1 час 32 мин.)
Lexo666 писал(а):
74015080Да-да, только сначала английский надо выучить.
)
Пробовал когда то, но терпения не хватило! Надо опять сначала начинать.
|
|
oneoneleven
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 623
|
oneoneleven ·
14-Окт-17 13:49
(спустя 56 мин., ред. 14-Окт-17 14:10)
dron-6z писал(а):
oneoneleven писал(а):
74011529Научитесь не писать того, чего не можете или не желаете доказать.
То, что написано мной относительно непонятной речи (необязательно даже на другом языке, хватит и неразборчивости) как раздражающего акустического мусора - есть аксиома, не понятная исключительно фанатикам-сабофилам.
Лингвистика с вами несогласна. Воспринимать значения различных просодических явлений без знания языка вполне реально.
30 секунд в гугле и я натыкаюсь на Recognizing Emotions in a Foreign Language (Marc D. Pell, Laura Monetta, Silke Paulmann, Sonja A. Kotz) 2009 года
Цитата:
Discussion
Our results indicate that when adults listen to a foreign language they can successfully infer the speaker’s emotional state strictly from their vocal inflections while speaking, consistent with previous findings (Albas et al. 1976; Scherer et al. 2001; Thompson and Balkwill 2006; Van Bezooijen et al. 1983).
А если вы постоянно совмещаете (что происходит неосознано) просодические явления со значением сказанного (ака читаете сабы), то даже совсем культурно чуждые и непонятные вам интонации начинают более-менее корректно восприниматься.
Видимо, в вашей речи слово аксиома значит "потому что я так сказал"
|
|
q-slider
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 22
|
q-slider ·
14-Окт-17 13:53
(спустя 4 мин.)
Buka63 писал(а):
74013567не стоит забывать, что здесь озвучки в приоритете
Buka63 писал(а):
74013567Обычно озвучки вообще не качают
А вот здесь стоит определиться, что именно большинству нужно.
|
|
Akagase
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 1164
|
Akagase ·
14-Окт-17 14:02
(спустя 8 мин.)
q-slider писал(а):
74015460А вот здесь стоит определиться, что именно большинству нужно.
Смысл в том, что качают одну нужную/более популярную озвучку, а на остальные забивают. Либо вообще интовую раздачу, если есть такая
|
|
oneoneleven
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 623
|
oneoneleven ·
14-Окт-17 14:12
(спустя 9 мин.)
BakaBakaUrusai писал(а):
74015526
q-slider писал(а):
74015460А вот здесь стоит определиться, что именно большинству нужно.
Смысл в том, что качают одну нужную/более популярную озвучку, а на остальные забивают. Либо вообще интовую раздачу, если есть такая
Хотите заставить качать людей те озвучки, которые им не нужны?
Наличие по соседству интовых раздач лишь аргумент в сторону поглощения их нормальными.
|
|
q-slider
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 22
|
q-slider ·
14-Окт-17 14:14
(спустя 2 мин.)
BakaBakaUrusai писал(а):
74015526качают одну нужную/более популярную озвучку
Сиды на видео и актуальной озвучке есть, раздача жива. Проблемы нет.
Интовую могут качать ещё от безысходности.
|
|
Akagase
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 1164
|
Akagase ·
14-Окт-17 14:31
(спустя 17 мин.)
oneoneleven писал(а):
74015586Хотите заставить качать людей те озвучки, которые им не нужны?
Вы так говорите, будто я защищаю интовые раздачи
q-slider писал(а):
74015595Сиды на видео и актуальной озвучке есть, раздача жива. Проблемы нет.
Полного источника нет => торрент отваливается => раздача сносится в архив
|
|
oneoneleven
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 623
|
oneoneleven ·
14-Окт-17 14:41
(спустя 9 мин.)
Buka63 писал(а):
74013567У этих конструкторов есть существенный недостаток. А именно, полный сид на раздаче чаще всего один – сам релизер. Потому что все внешние озвучки не скачивает никто. Обычно озвучки вообще не качают, либо качают какую-то определенную. В итоге, если релизер бросает раздачу, она постепенно умирает.
Я не раздавал свою раздачу хигурашей года четыре, до блокировки рутрекера в рф там было вполне себе ~40 полных сидеров и ~30 сидеров со скачанным видео. Там аж четыре внешние озвучки. Может быть, для менее популярных тайтлов ситуация другая, но вы человек, и потому есть сильные сомнения в оценках вроде "чаще всего". Тем более что употребление слов типа "сабофилы" выдаёт ваши предубеждения.
|
|
q-slider
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 22
|
q-slider ·
14-Окт-17 15:00
(спустя 19 мин.)
BakaBakaUrusai писал(а):
74015710Полного источника нет => торрент отваливается
Это автоматизировано?
На раздачах из многих файлов часто много личеров - по той причине, что они не всем нужны в полном объёме. Речь не только об аниме.
|
|
Akagase
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 1164
|
Akagase ·
14-Окт-17 15:13
(спустя 13 мин., ред. 14-Окт-17 15:13)
q-slider писал(а):
74015863Это автоматизировано?
Да, через полгода после последнего появления сида торрент разрегистрируется на трекере (или через 1 месяц, если полного источника "не было никогда"). В архив такие раздачи убираются уже модераторами, если у кого-то остались все файлы раздачи, то можно будет восстановить её. В архиве срок автоудаления обычных тем составляет, если правильно помню, 365 дней.
|
|
Horо
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 5260
|
Horо ·
14-Окт-17 15:17
(спустя 3 мин., ред. 14-Окт-17 15:17)
q-slider писал(а):
74015863Это автоматизировано?
Да.
BakaBakaUrusai писал(а):
74015710Полного источника нет => торрент отваливается => раздача сносится в архив
Если существует спрос на рувоис из умирающей раздачи и он не представлен нигде на трекере кроме как в умирающей раздаче, то можно пересоздать раздачу после смерти.
Buka63 писал(а):
74013567Господа, не стоит забывать, что здесь озвучки в приоритете
Странно слышать это от модератора, который должен быть беспристрастен.
Buka63 писал(а):
74013567Ибо релизы с одними сабами поглощаются.
Buka63 писал(а):
74013567Потому что все внешние озвучки не скачивает никто.
не видите забавность?
1. раздача с сабами и сидами поглощается и убивается
2. раздача с воисом и сабами, спустя время за ненадобностью воиса оказывается без полных сидов и убивается по правилу разрегистрации.
(а если бы саб не поглотили он бы скорее всего выжил)
Вот теперь я вижу смыслы в хранении ext воиса в разделе Звуковые дорожки и Переводы (Аниме)
Все популярные воисы будут выживать, непопулярные - умирать.
|
|
Akagase
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 1164
|
Akagase ·
14-Окт-17 15:46
(спустя 29 мин.)
Horodep писал(а):
74016001Вот теперь я вижу смыслы в хранении ext воиса в разделе Звуковые дорожки и Переводы (Аниме)
Конструкторы выходят на новый уровень. Теперь можно будет собирать аниме себе на просмотр по всему разделу!
|
|
q-slider
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 22
|
q-slider ·
14-Окт-17 16:00
(спустя 13 мин.)
Тогда ещё вопросы.
Сколько раздач аниме уходит в архив по причине неполноты?
В других разделах есть подобные проблемы? Возможно, в аудио или коллекциях книг.
|
|
Akagase
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 1164
|
Akagase ·
14-Окт-17 16:23
(спустя 23 мин.)
q-slider писал(а):
74016278Сколько раздач аниме уходит в архив по причине неполноты?
Будто кто-то считает. И более того, рассматривает причины, почему отмерла раздача. В "основном" сейчас лежат две разрегистрированные, которые пока не снесены в архив:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1157229
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=569228
но вряд ли вам это что-то даст
q-slider писал(а):
74016278В других разделах есть подобные проблемы? Возможно, в аудио или коллекциях книг.
А часто люди не качают одну-две композиции из альбома или пропускают какую-либо главу? Причём все одну и ту же. В тех же дискографиях ценность материала равнозначная, а не "нужна только одна структурная единица, а остальное не качаю" .
Да даже если есть такая проблема, на неё вряд ли обращают внимание. Тут только если заставлять всю раздачу в один архив паковать. В случае аниме есть хоть какие-то альтернативы и есть кого выставить крайним
|
|
Horо
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 5260
|
Horо ·
14-Окт-17 16:31
(спустя 7 мин.)
q-slider писал(а):
74016278В других разделах есть подобные проблемы? Возможно, в аудио или коллекциях книг.
В целом возможно трабла есть синглах в дискографиях, но дискографии обычно качает толпа народа и кто то да хранит.
Есть проблема на папках с обложками в альбомах в лосслес, если сканы где то 600dpi и весят много.
q-slider писал(а):
74016278Сколько раздач аниме уходит в архив по причине неполноты?
Не считал точно. Около 50 умерло с 0% месяц назад где то.
Сейчас гляну, сколько есть без аудио сейчас.
|
|
crazynike94
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 698
|
crazynike94 ·
14-Окт-17 16:34
(спустя 2 мин.)
Откуда вообще взялся тезис о том, что раздачи с многочисленными озвучками умирают? Есть примеры? Это конечно логично звучит, но на практике я такого не встречал.
|
|
Horо
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 5260
|
Horо ·
14-Окт-17 16:52
(спустя 18 мин., ред. 14-Окт-17 16:52)
|
|
DeadNews
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 2822
|
DeadNews ·
14-Окт-17 18:42
(спустя 1 час 49 мин., ред. 20-Дек-20 16:06)
BakaBakaUrusai писал(а):
74016193Конструкторы выходят на новый уровень. Теперь можно будет собирать аниме себе на просмотр по всему разделу!
DeadNews писал(а):
74002625Кто мешает сделать список связанных раздач?
Можно хоть доп. кнопку сделать: «скачать с озвучкой», по которой скачается раздача и связанная с ней озвучка.
Или по-другому, но я верю, что все вопросы можно решить технически.
Просто оставлю это здесь: #1 Цитата:
torquer писал(а):
73296883Кодек супер экзотический,
DeadNews писал(а):
73076996Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
h.264 повсеместный. Предполагаю, что речь про:
DeadNews писал(а):
73076996Bit depth : 10 bits
Статья с Хабра 2011 года
Что такое 10-ти битное видео (High 10 Profile - Hi10P)? Немного теории: В сущности, Hi10P всего на всего профиль известного стандарта H.264, который использует 10 бит для передачи цвета, тем самым уменьшая сегментацию изображения (например, досаждающие многим ступенчатые градиенты) и уменьшая общий вес файла. Если не углубляться в детали, то достаточно сказать, что применение данного профиля это большой шаг вперёд. Достоинства Hi10P: *Значительно более высокий уровень сжатия, что приводит к намного меньшим размерам файлов. Первые тесты показывают уменьшение размера файлов на 20-40%.
*Устраняются такие проблемы как сегментация, меньший уровень бандинга и улучшение детализации в тёмных сценах.
*Более точная передача исходного изображения, с которого делался рип.
*Меньше головной боли для энкодеров. Недостатки Hi10P: *Меньшая скорость кодирования и декодирования.
*Некоторые проблемы с несовместимостью с непонятным и устаревшим железом, например с проигрыванием видео на PS3, XBox или на "железном" плеере. В том числе и на портативных устройствах.
Заблуждения о Hi10P и 10-ти битном выходе: Потребность иметь 10 битный (иначе говоря 32-битный «реальный» цвет) монитор, для того что бы увидеть преимущества Hi10P, абсолютно отсутствует. Даже после преобразования обратно в 8 бит, видео закодированное в 10 бит значительно выигрывает в качестве, по сравнению с видео закодированным в 8 бит. И это уже не говоря об уменьшении размера файлов.
Больше битов → больше цветов → плавнее градиенты → меньше артефактов (бандинга).
torquer писал(а):
73296883почему аниме релизят всегда так криво
Потому что аниме свойственны градиенты → профит от использования 10 bit много выше, чем у реал-лайф видео.
Примеры
Сравнения к этому тайтлу: https://diff.pics/OkXsB4tArArr/4
SallySubs (эта раздача) - 10 bit; Остальные - 8 bit.
Тут, конечно, источники разные, но все же.
torquer писал(а):
73296883привет 2000ые.
Можете смотреть 8 bit, раздач этого тайтла предостаточно.
Еще пример на градиенты (если идти дальше):
jensen123321 писал(а):
70900657На 12 битном профиле 12 бит 4:4:4 просто потрясающие градиенты.
x264 4:4:4 10-бит:
x265 4:4:4 12-бит:
Осветлённые в Photoshop' через уровни эти же скриншоты, чтобы можно было легче увидеть отличия:
]
]
torquer писал(а):
73296883аудио дороги отдельно зачем то
Если коротко, то:
#1 Это удобно релизерам.
#2 Это удобно для файлообмена.
#3 Это удобно пользователям.
#4 У этого нет минусов при просмотре на ПК.
Лень расписывать, поэтому приведу чужие (и свои) цитаты:
#1 #2
Zаbr писал(а):
72430633релизить с внешними файлами очень удобно
чтобы поправить косяк в сабе ты правишь лишь этот файл саба, и потом тем, кто уже сказал, нужно будет перекачать только этот 1 файл, чтобы снова стать сидом
аналогично со звуком, поправил 1 дорожку, только её и перекачали
+ не нада каждый раз вытаскивать нужные трек из контейнера, а потом обратно засовывать (а такие единичне случаи ещё руками делаются, а не батниками, так что при этом можно накосячить в тегах и тд)
+ те кому не нужен даб, не качают его, а тем кому саб - его
а если в разадче 10 разных даббов? не думаю, что тебе нужно больше одного
короче одни плюсы, и только периодически появляются такие как ты, которым влом разобраться с тем, что звук цепляется к видео так же просто как и сабы (только софт нужно современный иметь [...]
97% местных рипов - это переливы с няшки.
Вшивать озвучку - значит изменять оригинальные файлы. Зачем?
Допустим ситуацию: я веду онгоинг с вшитыми сабами и озвучкой. Как вы себе это представляете?
Одни субтитры выходят в одно время - изменяю оригинальные файлы - вшиваю сабы - обновляю раздачу.
Через несколько дней в эти же сабы вносят правки - изменяю файлы - удаляю/вшиваю сабы - обновляю раздачу.
Другие субтитры выходят в другое время - изменяю файлы - вшиваю сабы - обновляю раздачу.
Одна озвучка выходит в одно время - изменяю файлы - вшиваю озвучку - обновляю раздачу.
Другая озвучка выходит в другое время - изменяю файлы - вшиваю озвучку - обновляю раздачу.
И так с каждой серией еженедельно?
А через месяц одни из сабов дропнутся, по-хорошему, их надо удалить, а для этого надо изменять все файлы.
А через 2 месяца появятся другие, третьи, сабы, которые будут лучше уже имеющихся - и их надо будет добавить и снова изменить все файлы.
А через 3 месяца там еще и 3-я озвучка по этим новым сабам подтянется - снова менять все файлы.
И каждый раз всем снова перекачивать уже скаченные файлы видео, хотя изменения коснулись только саба/даба.
Бред. 0 сидов после такого на раздаче останется. Релизер самым первым самовыпилится.
Даже при том, что не обязательно обновлять по поводу каждого из изменений в отдельности, все равно получается куча лишней работы для релизера и куча перекачки одних и тех же файлов для пользователей. #3
Dante8899 писал(а):
73223131терминология:
Фаст-сабы, спид-сабы - субтитры по быстрому, главный критерий качества - скорость. За частую делают сразу с английских субтитров. Соответствие с происходящим на экране минимальное. Фаст-сабы появляются в сети буквально через пару часов/сутки после появления новой серии аниме в сети.
Субтитры обычные - главный критерий - точность перевода. Дабберы имеют в команде переводчика с японского и не по наслышке знакомы с русским языком. Как результат оптимальное качество, дословный перевод и не вызывают кровоточение из глаз.
Качественные субтитры - главный критерий - качество и соответствие с оригиналом. Переводчики знакомы с оригиналом (ранобе, манга) и помимо механического перевода текста ещё и понимают что именно происходит на экране (мотивации и поступки ГГ и т.д.) Это позволяет правильно составить предложения, расставить приоритеты и не упустить смысл происходящего на экране. Такие субтитры в разы точнее и достовернее.
Ру-бубнёж - ру-фан-даб, который делают по фаст-сабам. Озвучка появляется через пару дней после фаст - сабов. Адепты ру-бубнежа всегда яростно рассказывают, что они любят смотреть аниме с Азвучкой. Их не волнует, что оригинальный видеоряд, а тем более оригинальный звуковой ряд вообще не совпадают по смыслу с их любимым ру-бубнежом, наполненном отсебятинкой, ГЭГами и бугагашечками.
Фан-даб - озвучка по обычным субтитрам или качественным субтитрам. Дабберы не школьники в период бурного полового созревания и стараются донести до зрителя смысл происходящего на экране.
Профессиональная озвучка - озвучки от студий дубляжа.
Оригинальная озвучка - озвучка от профессиональных сейю с правильно подобранными голосами.
Факты и наблюдения:
Профессиональная озвучка есть лишь у 5-8 штук современных тайтлов в данном разделе.
Подавляющее большинство пользователей данного раздела смотрят с сабами. Такая у раздела "Аниме (HD Video)" аудитория.
Предполагаю, что весомое количество любителей озвучки оседают на всяких онлайн сервисах типо вконтакта, анидаба, а не тут.
Стандартная ситуация: даба скорее всего нет, а если он есть, то фиговый, а если не фиговый, то по фиговому переводу, а если не по фиговому, то через огромный промежуток времени после релиза.
С сабами проще контролировать то, что ты смотришь: твой выбор перевода не зависит от выбора перевода озвучивателей, которые обычно выбирают перевод по критериям скорость/стабильность, а не качество.
Также, субтитры часто редактируют после релиза - вносят правки, а даб по ним - нет.
Что такое субтитры для зарубежного кина? Белый текст с черной обводкой стандартного шрифта.
Что такое сабы для аниме? Оформление не знает границ. И это может быть перевод всего, что показано на экране.
https://diff.pics/JhHpwD4ZEsly/1
Кстати, в английским аниме-сегменте гораздо меньше даба, чем в русском. #4
Для выполнения поставленной задачи наиболее подходит плеер MPC-BE.
Он может искать сабы/озвучки в любых подпапках (нет необходимости изменять структуру раздачи / скидывать видео-сабы-озвучку в 1-у папку).
Может "Использовать внешние аудио-файлы как основные" - автоматом включает внешние аудиодорожки.
Может "Использовать внешние субтитры как основные" - автоматом включает внешние субтитры.
Нужно только один раз и навсегда его настроить:
Выставить нужные вам галки.
Прописать путь(пути) автозагрузки (относительно папки в которой лежит открытый видеофайл).
Пример путей автозагрузки
.\RUS Subs; - автозагрузка из папки RUS Subs.
.\RUS Subs\*; - из любой папки в папке RUS Subs.
.\*; - из любой папки 1-ого подуровня.
.\*\*; - из любой папки 2-ого подуровня.
2 клика - чтобы переключить дорожку на другую, если их несколько.
Полюбить внешнюю озвучку; искренне не понимать зачем вообще нужно вшивать озвучку в раздачи для ПК.
№2 Цитата:
Zаbr писал(а):
73304436
DeadNews писал(а):
73304413#4 У этого нет минусов при просмотре на ПК.
MX player на android недавно стал внешний звук подхватывать, если чё)
А на андроиде работают приставки для телеков, так что это не только мобильный сегмент.
Другой вопрос: насколько удобно в MX player все организованно... на каждом эпизоде подрубать вручную лично я бы не осилил.
Whitecaver писал(а):
73308817
DeadNews писал(а):
73304413Подавляющее большинство пользователей данного раздела смотрят с сабами. Такая у раздела "Аниме (HD Video)" аудитория.
Очень спорное утверждение, мягко говоря. В противоположность всему остальному.
Речь про HD раздел. Тут не так много "легального" даба. Все онгоинги ведуться по сабам.
Для постоянного релезера раздела, который паглдывает на статистику, в этом нет ничего спорного.
А про раздачами BD... зачем мне смотреть видео с BD вместе с дорожкой от HDTV/WEB-рипа, на которую сначала с транскодом положили озвучку, а потом ретаймили, скорее всего, так же с транскодом (и неизвестно что еще с ней делали)?..
#3 Цитата:
Какой путь проделывает звук в большенстве раздач:
▪ Исходник дали стриминг/тв-сервису → перекодирование lossless-lossy, передача → дамп Хорриблами (без транскода, бит в бит) / захват Лепой с транскодом lossy-lossy (это не точно) → наложение голосов дабберами, транскод lossy-lossy → даб к онгоингу √ → ретайм хз кем, транскод lossy-lossy → даб к бд √.
Транскод - это кодирование lossy-lossy. В музыкальных разделах он, например, запрещен. Совсем.
#4 Цитата:
Это трекер: тут всё заточено под файлообмен.
Спицифика моих раздач:
▪ Вот есть 3 разных видео: 720p, 1080p, BDRemux;
↑ Когда-нибудь, будет еще 2160p в 2-ух вариантах: ремукс и рип.
▪ Вот есть 6 разных озвучек, а могут появиться и другие озвучки;
▪ Вот есть 2 раздела: обычный и QC, по которым необходимо разделить озвучки;
▪ Каждая озвучка есть (в идеале) в 3 форматах: AAC, FLAC, FLAC 5.1ch.
И нужно все это разбросать так, чтобы каждый мог скачать любое видео, с любой озвучкой, в любом формате, и при этом мог не качать то, что ему не надо.
У данного способа сортировки нет минусов при просмотре на ПК, а мы с вами находимся не в плеерном подразделе.
Чуть подробнее я писал тут. На android, кстати, уже появился софт, который умеет внешку.
Проблемы могут начаться при при просмотре на всяком железе, но:
Для личного использования каждый волен зайти в MKVToolNix и за несколько кликов смуксить себе всё что надо в один файл.
#5 Цитата:
Urotsuki писал(а):
78275346mpv
Я, кстати, на mpv перешел. Не помню уже когда. Возможно сразу после того, как написал то сообщение (:
Если коротко:
DeadNews писал(а):
75861817А так просто в конфиге мпв прописываешь:
sub-auto=fuzzy # external subs don't have to match the file name exactly to autoload sub-file-paths=RUS;Subs;RUS Subs;RUS\SUB # search for external subs in these relative subdirectories
На лине чуть иначе:
sub-auto=fuzzy # external subs don't have to match the file name exactly to autoload sub-file-paths=RUS:Subs:RUS Subs:Rus Subs:Rus # search for external subs in these relative subdirectories
Дя аудио так же:
audio-file-auto=fuzzy # external audio doesn't has to match the file name exactly to autoload audio-file-paths=<path1:path2:...>
Мануал:
https://mpv.io/manual/stable/#options-sub-auto
https://mpv.io/manual/stable/#options-audio-file-auto
Могу еще просто свой конфиг кинуть ( обновляемая версия):
скрытый текст
###################### # Audio/Video Output # ###################### ao=alsa # Audio output driver | https://mpv.io/manual/stable/#audio vo=gpu # Video output backend | https://mpv.io/manual/stable/#video hwdec=nvdec-copy # Hardware video decoding API that should be used if possible # by default "hwdec=no" (always use software decoding) # scale scale=ewa_lanczossharp # Luma upscale | https://mpv.io/manual/stable/#gpu-renderer-options cscale=ewa_lanczossharp # Luma downscale dscale=mitchell # Chroma resizer # sigmoid-upscaling=yes # Part of "profile=gpu-hq" linear-upscaling=yes # Same correct-downscaling=yes # Same # opengl gpu-api=opengl # Graphics API | --gpu-api=help to get options list gpu-context=x11 # API backends | https://mpv.io/manual/stable/#options-gpu-context opengl-pbo=no # "yes" is currently bugged: https://github.com/mpv-player/mpv/issues/4988 fbo-format=rgba16f # random dither-depth=auto deband=no # Enable the debanding algorithm. # deinterlace=auto # Autodetect if deinterlace is needed # x11-bypass-compositor=no # https://mpv.io/manual/stable/#options-x11-bypass-compositor # # vulkan # gpu-api=vulkan # Graphics API | --gpu-api=help to get options list # gpu-context=x11vk # API backends | https://mpv.io/manual/stable/#options-gpu-context # spirv-compiler=shaderc # Compiler for translating glsl code for Vulkan | "shaderc" or "nvidia" # fbo-format=auto # rgba16f(opengl), rgba16hf(vulkan) # # scale-override # glsl-shaders="~~/shaders/vulkan/ravu-r4.hook" # https://github.com/bjin/mpv-prescalers # interpolation # video-sync=display-resample # Only useful and needed with "interpolation=yes" # video-sync-max-video-change=5 # Maximum speed difference in percent | https://mpv.io/manual/stable/#options-video-sync-max-video-change # interpolation=yes # Activate interpolation (aka smoothmotion) | https://mpv.io/manual/stable/#options-interpolation # tscale=oversample # The filter used for interpolating the temporal axis (frames). # blend-subtitles=yes # Increases subtitle performance when using --interpolation # # The downside of enabling this is that it restricts subtitles to the visible portion of the video... ########### # General # ########### save-position-on-quit keep-open=yes # don't close the player after finishing the playlist cursor-autohide-fs-only # don't autohide the cursor in window mode, only fullscreen cursor-autohide=1000 # autohide the curser after 1s #autofit-larger=100%x95% # resize window in case it's larger than W%xH% of the screen #input-media-keys=yes # enable/disable media keys # screenshot screenshot-format=png screenshot-high-bit-depth=no screenshot-png-compression=8 screenshot-directory="~/my/images/screens/" screenshot-template="%F (%P) %02n" # youtube-dl ytdl-format=bestvideo[height<=?2160]+bestaudio/best hls-bitrate=max # use max quality for HLS streams ############# # Subtitles # ############# sub-auto=fuzzy # external subs don't have to match the file name exactly to autoload sub-file-paths=RUS:Subs:RUS Subs:Rus Subs:Rus:ENG Subs # search for external subs in these relative subdirectories (syntax for linux) slang=ru,rus,en,eng # automatically select these subtitles (decreasing priority) demuxer-mkv-subtitle-preroll # try to correctly show embedded subs when seeking embeddedfonts=yes # use embedded fonts for SSA/ASS subs ### sub-fix-timing=no # do not try to fix gaps (which might make it worse in some cases) sub-ass-force-style=Kerning=yes # allows you to override style parameters of ASS scripts sub-use-margins sub-ass-force-margins # the following options only apply to subtitles without own styling (i.e. not ASS but e.g. SRT) sub-font="AGPmod" sub-font-size=46 sub-color="#FFFFFFFF" sub-border-color="#FF000000" # sub-border-color="#050C47" sub-border-size=2.0 sub-shadow-offset=0 sub-spacing=0.0 ######### # Audio # ######### # audio-file-auto=fuzzy # external audio doesn't has to match the file name exactly to autoload #audio-pitch-correction=yes # automatically insert scaletempo when playing with higher speed alang=jpn,ja,eng,en volume=100 # default volume, 100 = unchanged volume-max=100 # maximum volume in %, everything above 100 results in amplification ############# # OSD / OSC # ############# osd-level=1 # enable osd and display --osd-status-msg on interaction osd-duration=2500 # hide the osd after x ms #osd-status-msg='${time-pos} / ${duration}${?percent-pos: (${percent-pos}%)}${?frame-drop-count:${!frame-drop-count==0: Dropped: ${frame-drop-count}}}\n${?chapter:Chapter: ${chapter}}' # osd-font='SF Pro Text' osd-font='Verdana' osd-font-size=10 osd-color='#CCFFFFFF' # ARGB format osd-border-color='#DD322640' # ARGB format #osd-shadow-offset=1 # pixel width for osd text and progress bar osd-bar-align-x=-1 osd-bar-align-y=-1 # progress bar y alignment (-1 top, 0 centered, 1 bottom) osd-border-size=0.5 # size for osd text and progress bar osd-bar-h=2 # height of osd bar as a fractional percentage of your screen height osd-bar-w=60 # width of " " " osd-blur=0.2 ######### # Cache # ######### cache=yes # cache-default=353600 # size in KB # cache-backbuffer=5000 # size in KB # cache-initial=0 # start playback when your cache is filled up with x kB cache-secs=10 # how many seconds of audio/video to prefetch if the cache is active demuxer-readahead-secs=5.0 # Read ahead about 5 seconds of audio and video packets. demuxer-max-bytes=114748364 # ~1 GiB in bytes -1 ############ # Profiles # ############ [extension.webm] loop-file=inf [protocol.http] cache-secs=360 scale=spline36 cscale=spline36 glsl-shaders-set="" # log-file="~/mpv_test_http.log" [protocol.https] profile=protocol.http [protocol.ytdl] profile=protocol.http # scale-override # https://github.com/bjin/mpv-prescalers [2xUpscaling] #2160/2=1080 profile-desc=cond:(p["video-params/h"] == 1080 and p["estimated-vf-fps"]<=31) # glsl-shaders="~~/shaders/compute/ravu-r4.hook" glsl-shaders="~~/shaders/compute/nnedi3-nns16-win8x4.hook" # log-file="~/mpv_test_2X.log" [3xUpscaling] profile-desc=cond:(p["video-params/h"] == 720) glsl-shaders="~~/shaders/compute/ravu-3x-r4.hook" # log-file="~/mpv_test_3X.log" [4xUpscaling] profile-desc=cond:(p["video-params/h"] == 540) glsl-shaders-append="~~/shaders/compute/ravu-r4.hook" glsl-shaders-append="~~/shaders/compute/ravu-r4.hook" # log-file="~/mpv_test_4X.log" ######### # Links # ######### # https://mpv.io/manual/stable/ # https://github.com/Argon-/mpv-config/ # http://bbs.vcb-s.com/thread-2730-1-1.html # https://iamscum.wordpress.com/guides/videoplayback-guide/mpv-conf/ # https://wiki.arch/Mpv
#6 Цитата:
DeadNews писал(а):
75861910
AdventurerRussia писал(а):
75861873нельзя что бы название папок не имело значение в mpv?
"*" поставить нельзя. Ну или я не знаю об этом.
sub-auto=fuzzy # external subs don't have to match the file name exactly to autoload sub-file-paths=RUS:Subs:RUS Subs:Rus Subs:Rus:ENG Subs # search for external subs in these relative subdirectories (syntax for linux) # sub-file-paths=RUS/**:Subs:RUS Subs/**:Rus Subs/**:Rus/**:ENG Subs/** # allows using wildcards for sub-file-paths and audio-file-paths: https://github.com/dya-tel/mpv-scripts#fuzzydirlua
#7 Цитата:
Отдельно про андроид:
1. Цитата отсюда:
4. Скачал MX Player:
скрытый текст
Но как там внешнюю из другой папки подключать - я хз.
2. Есть mpv.
Точно так же, как и у обычной версии, есть конфиг.
Так же, как и обычная версия, может автоматом подхватывает сабы/аудио из указанных в конфиге подпапок.
скрытый текст
Ну и просто через менюшку тоже выбор есть.
Алсо, реквистирую список топ10 релизеров в разелах «Аниме (HD Video)» (можно туда присовакупить «Аниме (QC подраздел)») по кол-ву раздач. Horodep
Попробуй скачать озвучку из другой раздачи, переименуй, перехешируй.
Скорее всего, это одни и те же файлы, просто разные имена.
скрытый текст
Сравнение с соседней раздачей с сидом:
И тд. по списку.
|
|
|