DeadNews · 27-Июл-17 13:19(7 лет 4 месяца назад, ред. 02-Янв-18 20:07)
Год выпуска:2016|Страна:Япония Жанр:романтика, драма, школа, сверхъестественное Продолжительность:полнометражный фильм, 106 мин.Озвучка: ▪ #1 многоголосая от STEPonee
Илья Хайко, Натия Макаридзе, Марат Михайлов,
Юлия Шишкина, Наталия Флерко, Игорь Полуэктов, Иван Бали
▪ #2 многоголосая от SHIZA
NIKITOS, Dancel, OSLIKt, Snowly, Лизавета, Viki, Тань-УХ-а, Акварелька, Lianna
▪ #3 многоголосая от AlexFilm
Алёна Андронова, Екатерина Муравицкая, Светлана Чистохина, Таисия Тришина,
Артем Бахтин, Дмитрий Лунев, Станислав Черсков, Роман Сопко, Михаил Суслов
Описание:В размеренном спокойствии проходит её жизнь в провинциальной глубинке. Она - примерная дочь, заботливая сестра, усердная служительница в местном храме. В суматошной круговерти проходит один за другим его дни в многомиллионной столице. Он - талантливый художник, трудолюбивый работник и надёжный друг. Их разделяют тысячи причин и сотни километров. Но судьба по своему разумению связала жизни Мицухи Миямидзу и Таки Татибаны друг с другом. Иногда во сне они непонятным для них образом меняются телами. Так странно для них переживать эти метаморфозы. Почему это происходит, а главное, как это всё прекратить - школьникам было неизвестно. Но с каждым днём сны становились всё чаще и реалистичнее. А значит, им всё чаще приходилось просыпаться в другой жизни и с чужим именем… Именем, которого раньше даже никогда не знал.AniDB★World Art★MALКачество:BDRemux Тип релиза:без хардсаба, без линковки Формат видео:MKV Видео:h264, 8 bit, 1920x1080, 23.976fps, 30 Mbps Аудио JAP:FLAC, 48.0 kHz, 2.0 ch, 572 Kbps Аудио JAP (ext):FLAC, 48.0 kHz, 5.1 ch, 24 bit, 3000 Kbps Аудио JAP (ext):FLAC, 48.0 kHz, 5.1 ch, 16 bit, 1300 Kbps[Eng song ver] Аудио JAP (ext):Opus, 48.0 kHz, 2.0 ch, 160 Kbps[Commentary] Аудио RUS (ext) 1:AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 190 Kbps[STEPonee] Аудио RUS (ext) 2:FLAC, 48.0 kHz, 5.1 ch, 24 bit, 3000 Kbps[SHIZA] Аудио RUS (ext) 3:FLAC, 48.0 kHz, 5.1 ch, 24 bit, 3000 Kbps[AlexFilm]
Перевод
Перевод: ▪ субтитры от BBNG переводчик: Алекс Миф, редакторы: Endill, Seiya, Саша Ушкина ▪ субтитры от drnndy ▪ субтитры от 2nd Division переводчики: DanielB, Atakaze, Q-Beast, редакторы: Imi, Tanegashi, оформление: DanielB ▪ субтитры от Shimizu & GMC переводчик: Sovereign, оформление: DarkScorpio ▪ субтитры от Acit Na Morte Vos переводчики: Lunitaria, Nexum, Akimira ▪ +english/japanese/chinese subtitles in .PGS
MediaInfo
General Unique ID : 245974329024886148612647224297402767114 (0xB90CEEBDB0F54C849B5B437BD641970A) Complete name : u:\anime end\Kimi no Na wa. [BDRemux 1920x1080 h264 FLAC]\Kimi no Na wa. [BDRemux 1920x1080 h264 FLAC].mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 23.1 GiB Duration : 1 h 46 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 31.0 Mb/s Encoded date : UTC 2017-07-25 08:59:28 Writing application : mkvmerge v14.0.0 ('Flow') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, RefFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 46 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 30.4 Mb/s Maximum bit rate : 35.0 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.611 Stream size : 22.6 GiB (98%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 1 h 46 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 572 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF) Bit depth : 16 bits Stream size : 436 MiB (2%) Title : DTS-HD MA->FLAC Writing library : libFLAC 1.3.2 (UTC 2017-01-01) Language : Japanese Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 1 h 45 min Bit rate : 40.6 kb/s Count of elements : 3515 Stream size : 30.6 MiB (0%) Language : Japanese Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 1 h 45 min Bit rate : 30.7 kb/s Count of elements : 2456 Stream size : 23.2 MiB (0%) Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 1 h 45 min Bit rate : 32.4 kb/s Count of elements : 2919 Stream size : 24.4 MiB (0%) Language : Chinese Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 1 h 45 min Bit rate : 27.2 kb/s Count of elements : 2297 Stream size : 20.5 MiB (0%) Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:残響 / Echo 00:01:34.094 : en:オープニング / Opening 00:03:21.868 : en:端緒 / Beginning 00:05:13.271 : en:宮水一家 / Miyamizu Family 00:08:37.308 : en:お前は誰だ? / Who Are You? 00:12:11.314 : en:組紐 / Kumihimo 00:14:32.371 : en:口噛み酒 / Kuchikamizake 00:17:22.500 : en:東京 / Tokyo 00:22:57.918 : en:奥寺先輩 / Okudera-senpai 00:27:05.624 : en:異変1 / Accident 1 00:28:16.570 : en:異変2 / Accident 2 00:29:53.542 : en:入れ替わりの日々 / Day by Day 00:32:42.836 : en:御神体 / Object of Worship 00:37:26.995 : en:デート / Date 00:41:57.765 : en:秋祭り / Autumn Festival 00:44:30.334 : en:断絶 / Disconnection 00:45:54.001 : en:探訪 / Searching 00:48:28.656 : en:消えた糸守町 / Itomori Town that Disappeared 00:53:01.387 : en:追求 / Pursuit 00:56:53.869 : en:記憶 / Recollection 01:03:42.318 : en:再演 / Replay 01:06:03.793 : en:作戦会議 / Strategy Meeting 01:09:44.931 : en:予感 / Premonition 01:12:41.816 : en:邂逅 / Chance Meeting 01:16:42.473 : en:カタワレ時 / Twilight 01:21:21.710 : en:うつくしく, もがく / Beautiful, Struggling 01:29:12.806 : en:恋 / Love 01:32:51.858 : en:あと少しだけ / Just a Little Longer 01:37:01.733 : en:君の名は. / Your Name. 01:41:19.615 : en:スタッフ・クレジット / Staff Roll
▪ Замена чаптеров: названия глав теперь не просто цифрами, а имеют осмысленные названия на английском.
↑ Спасибо Seiya Loveless, за перевод.
▪ Добавлен саб на надписи.
▪ Добавлен саб от drnndy.
▪ Папка «Bonus» переделана.
▪ Дорожка SHIZA теперь в 5.1 флаке.
▪ Дорожка AlexFilm теперь в 5.1 флаке.
▪ Добавил версию яп. дорожки с англ. песнями.
▪ Добавил в конец имён озвучек указание формата.
↑ STEPonee сказали, что смогут пересвести только через месяц.
↑ Так что до выхода вышеупомянутого саба [BBNG + Саша + Endill] обновлений не планируется.
↑ Если нету косяков. Вот то же самое можно сказать и про эти две раздачи:
Всё, чем они отличаются - это две папки: «RUS Sound» и «JAP Sound».Хотел сюда добавить ролик «Director Makoto Shinkai's filmography» (нарезка из превьюшек его работ), но там интерлейс.
Качайте лучше с рипа (папка Extra). https://diff.pics/GNceMSYzb9yL/1
Не подскажите, будет ли вшитая ру озвучка? Хотела в локалку своего провайдера это BDRem выложить, людей порадовать.
А там: "Согласно новым правилам ресурса к добавлению допускаются видеофайлы, содержащие в составе контейнера все звуковые дорожки озвучки (переводов) и все субтитры. Иными словами, на серию или фильм должен быть один видеофайл с встроенными аудиодорожками и субтитрами. Спасибо за понимание."
crazygirls
Это трекер: тут всё заточено под файлообмен. Спицифика моих раздач:
▪ Вот есть 3 разных видео: 720p, 1080p, BDRemux; ↑ Когда-нибудь, будет еще 2160p в 2-ух вариантах: ремукс и рип.
▪ Вот есть 6 разных озвучек, а могут появиться и другие озвучки;
▪ Вот есть 2 раздела: обычный и QC, по которым необходимо разделить озвучки;
▪ Каждая озвучка есть (в идеале) в 3 форматах: AAC, FLAC, FLAC 5.1ch. И нужно все это разбросать так, чтобы каждый мог скачать любое видео, с любой озвучкой, в любом формате, и при этом мог не качать то, что ему не надо. У данного способа сортировки нет минусов при просмотре на ПК, а мы с вами находимся не в плеерном подразделе. Чуть подробнее я писал тут. На android, кстати, уже появился софт, который умеет внешку. Проблемы могут начаться при при просмотре на всяком железе, но:
Для личного использования каждый волен зайти в MKVToolNix и за несколько кликов смуксить себе всё что надо в один файл.
Это все знаю. Просто мой провайдер, еще месяц назад, разрешал грузить в локаль видео с внешними дорожками. А тут, у них что то с головой приключилось. Все вшитое подавай.
ToolNix-ом, я а своем железе буду аудио дорожку месяц вшивать )) Лан, придумаю что нибудь. Спасибо за раздачу =)
Попробую сейчас.
Попробовала... Давно MKVt не юзала. Оказалось очень быстро. Собрала прожка файл, за 35минут. Но, оказалось - рассихрон по звуку. В DumPot проверяла. Думаю, придется танцы с бубном разводить (таймингом играть).
Решила, сначала на внешний жесткий скинуть и проверить на ТВ. Железо то слабое (нетбук lenovo s100). И оказалось все Ок, нет на ТВ рассинхрона.
Спасибо за раздачу! Стяну в коллекцию, но смотреть я конечно не буду, что я просто так ждал так долго?! дождусь уж тогда 7 сентября и завалюсь в кинотеатр
Остался под впечатлением после просмотра! С точки зрения сюжета всё довольно-таки просто, он скорее сказочный, с чудесами, которые нужно воспринимать как должное и не задаваться лишними вопросами) Но неожиданный плот-твист и муд-ченджер в середине доставили! Но, пожалуй, самое впечатляющее в этом аниме - это арт и анимация. Я, конечно, еще совсем новичок, посмотрел несколько десятков сериалов и совсем немного фильмов(в основном это были Кара но Кёкай), но такой красоты я не видел еще никогда и нигде. До этого думал, что студию ufotable никто не перебьет и грядущий Fate/Stay Night Heaven's Feel на долгие годы установит новые стандарты качества, но теперь я сильно сомневаюсь, что они смогут перебить этот фильм. Просто феноменально выглядит, работа света и тени, двигающиеся ракурсы камеры, движения, лицевая анимация, растительность, CGI эффекты(за исключением машин, они в любом аниме убогие)). Перечислять можно долго, это реально невероятно красивое аниме, смотреть надо исключительно в наилучшем качестве! Сабы рекомендую от drnndy, в них больше деталей и как-то в общем и целом получше. Правда, именные суффиксы повырезали, но это и на слух можно распознать)
Пару дней назад выкатили официальный русский трейлер (на сайте 2x2 есть). Что-то прям вообще не зашло. Я не знаю, как они подбирали голоса, но у АлексФильма озвучка куда лучше, имхо.
73584988Так что до выхода вышеупомянутого саба [BBNG + Саша + Endill] обновлений не планируется.
▪ Увы, не получилось: нужно было отредактировать названия 2-ух чаптеров.
↑ Для того, чтобы одноименные файлы были полностью идентичны в основном и QC подразделах.
DeadNews писал(а):
73585016Следующий перезалив будт на следующей неделе, когда Таймкрафт пересведут озвучку.
Перезалив.
▪ Переименовал саб от Timecraft в саб от BBNG.
↑ Просто переименовал: авторы сменили тег.
▪ Добавлен саб от 2nd Division.
▪ Добавлен саб от Shimizu & GMC.
▪ Добавлен саб от Acit Na Morte Vos.
▪ Редактированы названия 2-ух чаптеров.
DeadNews писал(а):
73587606О различиях между раздачами будет указано в первом сообщении каждой темы.
Согласен, что в текущей ситуации, когда отличаются не только папка озвучки, но и другие папки - различия не расписаны достаточно детально и ясно.
▪ Отредактировал 1-ый пост. Добавил «сводную таблицу содержания раздач».
DeadNews писал(а):
73582336Раз это актуально, то после того, как все (или почти все) озвучки пересведут под бд, сделаю обновлённую версию файла Забра и закреплю в первом сообщении каждой темы.
▪ Добавил семпл со всеми озвучками.
↑ Оформления на этом моменте никакого нет,
↑ но за компанию добавил в семпл и все сабы.▪ Следующий перезалив будт «не раньше чем во второй половине августа», когда BBNG выпустят новую версию перевода.
↑ Уже под тегом [BBNG + Саша + Endill]. На этот раз точно (:
73643540А продажа дисков будет только в случае успешного проката фильма.
Странно: ведь аудитория, которая любит аниме в кино может быть совершенно отлична от той, что любит аниме в домашнем кино. Т.е. такой вывод может оказаться как раз контрапродуктивным.
— Фильм планируется выпустить на 150 экранах в России; — Дубляж от студии «Мосфильм»; — Озвучка трейлера делалась другой студией; — Синкая в трейлере и на постере называют «новым Хаяо Миядзаки», чтобы привлечь аудиторию, которая слышала только о Миядзаки; — На дисках фильм выйдет в случае успешного проката; — «Истари» планирует заниматься аниме и дальше; — Рассматриваются новые фильмы Мамору Хосоды и Макото Синкая; — Сериалов от «Истари» ждать не стоит.
Допустим, есть
GAAjr писал(а):
736498511) аудитория, которая любит аниме в кино
2) аудитория, которая любит аниме в домашнем кино.
Ну и и ответьте на вопрос: какая из этих аудиторий удовлнворила свои потребности, а какая - нет? Напоминаю, что диски и так каждый может купить/скачать.
А показ в кинотеатрах был явно не в снг.
DeadNews
"Истари"? Т.к. аниме в кино, пожалуй, огромная редкость, будет правильнее без слова "аниме" "в [домашнием] кино". Т.е. одни ходят по кино, а другие любят смотреть дома. (Горстку народа, который любит тут обмениваться, а потом смотреть за любимым компьютером не берём в учёт.) У ходящих и домашних, наверняка, разные особенности. Если не понравилось первым - и фильм "провалился", это не говорит о том, что не надо выпускать диск, т.к. он тоже "провалится". Ведь выпустив диск, он может хорошо разойтись, т.к. домашним это кино понравилось. А может и нет. Но не выпустив его, это не узнать.
GAAjr
У них стрим был, там на многие вопросы ответы есть. DeadNews самое главное расписал вроде, но советую посмотреть (в паблкие ВК есть запись).
Для Истари это новое направление, первый опыт так сказать. Вообще они хотели в июне в прокат выпустить, но вот не срослось, (так бы нормально BD вышел после проката). P.S.: вслед за Истари шапку оф. паблика и Экспонента подтянули.
