Азамат Кирилин · 07-Фев-16 23:36(8 лет 9 месяцев назад, ред. 08-Фев-16 23:03)
Аудиенция / The Audience Название театра: National Theatre Live Страна: Великобритания Жанр: Спектакль Год выпуска: 2013 Продолжительность: 02:10:00 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссёр: Стивен Долдри В ролях: Хелен Миррен, Майкл Элвин, Хейдн Гвин, Ричард МакКейб, Натаниель Паркер, Пол Риттер, Руфус Райт Описание: На протяжении 60 лет королева Елизавета II проводила в Букингемском дворце серию аудиенций для каждого из девяти премьер-министров Великобритании. Существует негласное правило для обеих сторон о неразглашении подробностей бесед этих встреч. «Аудиенция» нарушает это правило и представляет ряд предполагаемых диалогов между королевой и премьер-министрами, от Черчилля до Кэмерона. Первую аудиенцию королева провела, будучи совсем молодой. Эти частные встречи очерчивают вторую Елизаветинскую Эпоху. Политические деятели приходят и уходят, а королева остается — в ожидании следующего премьер-министра. Качество видео: HDTVRip Формат видео: MKV Видео: AVC, ~ 7000 Кбит/с, 1920x1080 Аудио: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с
MediaInfo
Part I.mkv
Общее
Уникальный идентификатор : 262737594634844722834174028665834917626 (0xC5A96B8BD3E7EF77C2CEB57356DB4EFA)
Полное имя : C:\Users\Burun\Downloads\The Audience NTLive(2012) HDTV\Part I.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 3,10 Гбайт
Продолжительность : 59 м.
Общий поток : 7462 Кбит/сек
Программа кодирования : HandBrake 0.9.9
Библиотека кодирования : libmkv 0.6.5 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 59 м.
Битрейт : 7000 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.135
Размер потока : 2,86 Гбайт (92%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=7000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 59 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 191 Мбайт (6%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет Part II.mkv
Общее
Уникальный идентификатор : 269445549958593400370940941642014586782 (0xCAB553472B74B5A6C692AC2F502EF79E)
Полное имя : C:\Users\Burun\Downloads\The Audience NTLive(2012) HDTV\Part II.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 4,26 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Общий поток : 7487 Кбит/сек
Программа кодирования : HandBrake 0.9.9
Библиотека кодирования : libmkv 0.6.5 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Битрейт : 7000 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.135
Размер потока : 3,92 Гбайт (92%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=7000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 261 Мбайт (6%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
69984872На маке субтитры в виде нечитаемых символов
А в каком плеере? VLC пробовали?
Спасибо, за беспокойство.
Уже разобрался в настройках кодировок субтитров. Удивительный спектакль и превосходная игра актёров. Конечно, для лондонских зрителей в зале эта пьеса играет большим количеством красок и нюансов, чем для нас, не знакомых так близко с реалиями жизни, привычек, манерой поведения и голосами политических лидеров Великобритании за последнии шестьдесят лет. Но и так два действия смотрятся на одном дыхании, следя за виртуозным актёрским исполнением.
Да ничего не "выяснилось". В феврале была премьера. Этот конкретный спектакль с live-трансляцией шел 13 июня 2013. Вы смотрели запись? Фройд же говорит перед началом, что спектакль стартовал в феврале, а закончится в эту субботу, осталось только два представления. И первое, что анонсирует, - июльский фест плюс дальше на полгода вперед.
Да ничего не "выяснилось". В феврале была премьера. Этот конкретный спектакль с live-трансляцией шел 13 июня 2013. Вы смотрели запись? Фройд же говорит перед началом, что спектакль стартовал в феврале, а закончится в эту субботу, осталось только два представления. И первое, что анонсирует, - июльский фест плюс дальше на полгода вперед.
Спасибо за раздачу! Замечательный спектакль! Театральный киносезон 2015-16: театр-вовсю идет в Москве, хожу почти на все Британские спектакли. "Как важно быть серьезным" по пьесе Оскара Уальда, замечательный Дэвид Суше в роли тетушки Августы.
Гамлет: Камбербэтч в главной роли(кому интересно 27 марта Каро Щука и 30 марта Каро Октябрь) . Мечтаю увидеть хоть что-нибудь на раздаче.
70333313Спасибо за раздачу! Замечательный спектакль! Театральный киносезон 2015-16: театр-вовсю идет в Москве, хожу почти на все Британские спектакли. "Как важно быть серьезным" по пьесе Оскара Уальда, замечательный Дэвид Суше в роли тетушки Августы.
Гамлет: Камбербэтч в главной роли(кому интересно 27 марта Каро Щука и 30 марта Каро Октябрь) . Мечтаю увидеть хоть что-нибудь на раздаче.
Удивительный спектакль. Прекрасная игра, костюмы, очень трогательные моменты. А вот шутки не все понятны, это надо хорошо знать историю Великобритании. Все-таки это очень сложная работа быть монархом. Спасибо большое создателю раздачи - звук и картинка просто на высоте. У меня сначала были проблемы с вопроизведением - слишком старый комп оказался, но на втором компе (Win 7, i5, KMPlayer) все заработало просто отлично.
TheatreHD такая прекрасная идея и почему бы им не издавать спектакли на дисках? Вот грядет "Глубокое Синее Море" и почти никаких шансов заполучить напосмотреть... Сделали бы проект, сайт, как тот же Глобус, Королевская Шекспировская Компания или Национальный театр, где можно было бы купить спектакли, и если не спектакли, то субтитры хотя бы, а спектакли уже непосредственно у обладателя...
71546479TheatreHD такая прекрасная идея и почему бы им не издавать спектакли на дисках? Вот грядет "Глубокое Синее Море" и почти никаких шансов заполучить напосмотреть... Сделали бы проект, сайт, как тот же Глобус, Королевская Шекспировская Компания или Национальный театр, где можно было бы купить спектакли, и если не спектакли, то субтитры хотя бы, а спектакли уже непосредственно у обладателя...
Плюсую обеими руками! Сама безумно хочу спектакли с Фансом, на которые права на показ уже вышли. От его "Ричарда Третьего" в восторге огромном, хочу еще на DVD себе!
Спасибо за раздачу, Азамат Кирилин Nmaska, спасибо за ссылки. Кто-нибудь знает, как найти "О мышах и людях" по Стейнбеку? Кажется, в прошлом году шла. В этом сезоне "Трёхгрошовая опера" вышла потрясающей. Помимо прочего.
Ребята, в сети появились:
Трёхгрошовая опера, Глубокое синее море, Вид с моста, Остров сокровищ, Человек и сверхчеловек, Джейн Эйр,
В тени вечной красоты, Как вам это понравится, Опасные связи, The Hard Problem, Everyman и People. С английскими субтитрами, по которым можно сделать перевод при желании. Кому нужны ссылки - пишите в личку пожалуйста.
71847081Ребята, в сети появились:
Трёхгрошовая опера, Глубокое синее море, Вид с моста, Остров сокровищ, Человек и сверхчеловек, Джейн Эйр,
В тени вечной красоты, Как вам это понравится, Опасные связи, The Hard Problem, Everyman и People.
С английскими субтитрами, по которым можно сделать перевод при желании.
Кому нужны ссылки - пишите в личку пожалуйста.
Огромное спасибо за эту раздачу, настоящий подарок!!
Жаль только, что у переводчиков русский язык по-прежнему как иностранный. "Согласно хозяйственных записей". Дичь, короче.
Я считаю, что редактировать перевод должны люди, у которых русский язык родной.
Ох, вот скачал постановку Лондонского театра и думаешь, что насладишься игрой актеров, искусно сделанными декорациями, но у зрителей, которые сидят в зале совсем другие планы на этот счет. Начал смотреть сначала постановку Гамлета с Кембербетчем, и несколько человек из зрительского зала считали своим обязательством смачно прочистить свое горло, громко, ясно и четко, с удивительным постоянством и размеренностью. Ну, думаешь, не повезло, мало ли погода у них выдалась такая, с кем не бывает, открываешь постановку "аудиенция" и что же? Да тоже самое! Нисколько не стесняясь, не предпринимая попыток даже хоть как-нибудь заглушить кашель, во время постановки разносится смачный кашель разной тональности.
