|
|
|
elCap2011
Стаж: 11 лет Сообщений: 665
|
elCap2011 ·
22-Май-16 15:46
(9 лет 5 месяцев назад)
Разыскивается смелый человек, способный озвучить спец версию "День Независимости" (1996)
Версия идет 3 с небольшим часа и присутствует немалое количество неозвученных сцен. В 80% текста можно просто переговорить многогоголоски/авторские.
|
|
|
|
Maxj
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 837
|
Maxj ·
04-Июн-16 12:31
(спустя 12 дней, ред. 13-Июн-16 00:22)
Если вдруг сюда заглядывают участники релиз-групп или студий или и те и те:
имеется 1 итальянский фильм. Романтическая история немного двух странных людей противоположного пола.
Возможность дать озвучить есть. НО такому фильму хочется дать более менее достойную озвучку М и Ж.
Фильм крутят на фестивале итальянского кино в 2-х столицах.Так что кино заслуживает внимания,
на него найдётся определённая аудитория. Перевода фильма в свободном доступе нет.Поэтому кого заинтересует
как-то.Просьба написать в личку. Материально возможности поддержать озвучку нет.Поясняю для страждущих.
Как говорится труды переводчицы за качественную озвучку.
Перевод замечательной переводчицы,
то есть - качественный!
|
|
|
|
Kwasi N.D.
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1280
|
Kwasi N.D. ·
04-Июн-16 15:45
(спустя 3 часа, ред. 07-Июн-16 06:43)
Озвучте кто-нибудь Куросаву "Гений Дзюдо, ч.2". https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2823019
Абсолютно культовый фильм и до сих пор немой, как рыба 
|
|
|
|
kissme_fortune
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 176
|
kissme_fortune ·
10-Июн-16 12:26
(спустя 5 дней)
1. El Club / The Club/ Клуб, 2015
2. Раздача фильма с субтитрами: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5228634
3. Описание фильма : http://www.imdb.com/title/tt4375438/
4. Выбранный чилийским режиссером практически документальный подход к съемкам незамедлительно приносит результат в виде эффекта погружения. Мы оказываемся внутри фильма, в котором всё не то, чем кажется. С первого взгляда вполне себе положительные герои оказываются преступниками, по которым тюрьма плачет; мир Пабло Ларраина таков, что хороших людей в нем нет, есть разные грани плохих.
Главный вопрос фильма : что вообще делает нас людьми, и остался ли хотя бы один человек, который мог бы назвать себя праведником?
Совершенно потрясающее кино.
|
|
|
|
preper
Стаж: 16 лет Сообщений: 1178
|
preper ·
10-Июн-16 16:23
(спустя 3 часа)
Просьба озвучить фильм Волна преступности с Бронсоном, субтитры в наличии https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3187686
|
|
|
|
Galy888
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 109
|
Galy888 ·
12-Июн-16 17:02
(спустя 2 дня)
|
|
|
|
савва90
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 478
|
савва90 ·
13-Июн-16 13:50
(спустя 20 часов)
Пожалуйста, озвучьте один из редких фильмов про Шерлока Холмса (многие будут благодарны)  Субтитры имеются.
Ищейка из Лондона / The Hound of London
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4927773
|
|
|
|
-Andriana-
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 185
|
-Andriana- ·
14-Июн-16 13:18
(спустя 23 часа)
|
|
|
|
Bezkartuza
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 38
|
Bezkartuza ·
22-Июн-16 23:51
(спустя 8 дней)
elCap2011
что за спец. версия такая?
И почему нужно его заново озвучивать?
|
|
|
|
DENnv
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 997
|
DENnv ·
25-Июн-16 18:13
(спустя 2 дня 18 часов, ред. 28-Июн-16 00:18)
kissme_fortune писал(а):
708593261. El Club / The Club/ Клуб, 2015
2. Раздача фильма с субтитрами: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5228634
3. Описание фильма : http://www.imdb.com/title/tt4375438/
4. Выбранный чилийским режиссером практически документальный подход к съемкам незамедлительно приносит результат в виде эффекта погружения. Мы оказываемся внутри фильма, в котором всё не то, чем кажется. С первого взгляда вполне себе положительные герои оказываются преступниками, по которым тюрьма плачет; мир Пабло Ларраина таков, что хороших людей в нем нет, есть разные грани плохих.
Главный вопрос фильма : что вообще делает нас людьми, и остался ли хотя бы один человек, который мог бы назвать себя праведником?
Совершенно потрясающее кино.
Очень заинтересовало.  Берусь за озвучку, хоть и не состою в рядах RG Translators
Волна (Эксперимент) / The Wave (1981 г., драма)
http://www.imdb.com/title/tt0083316/
Озвучил фильм "ВОЛНА", который был в списке на озвучку. Правда пришлось взять за основу другой исходник (вроде ДВД-рип, но плохенький):
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5247750
|
|
|
|
DENnv
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 997
|
DENnv ·
29-Июн-16 22:20
(спустя 4 дня)
kissme_fortune писал(а):
708593261. El Club / The Club/ Клуб, 2015
2. Раздача фильма с субтитрами: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5228634
3. Описание фильма : http://www.imdb.com/title/tt4375438/
4. Выбранный чилийским режиссером практически документальный подход к съемкам незамедлительно приносит результат в виде эффекта погружения. Мы оказываемся внутри фильма, в котором всё не то, чем кажется. С первого взгляда вполне себе положительные герои оказываются преступниками, по которым тюрьма плачет; мир Пабло Ларраина таков, что хороших людей в нем нет, есть разные грани плохих.
Главный вопрос фильма : что вообще делает нас людьми, и остался ли хотя бы один человек, который мог бы назвать себя праведником?
Совершенно потрясающее кино.
Фильм очень своеобразный. Но было интересно поработать над ним. Держите, если одобрят, конечно:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5248883
|
|
|
|
Kwasi N.D.
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1280
|
Kwasi N.D. ·
04-Июл-16 15:17
(спустя 4 дня)
Как это не парадоксально, но в озвучке нуждается фильм нашего режиссера-сказочника Александра Птушко "Сампо" https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5180035 . Финны издали ремастированый диск без русской звуковой дороги, а старая версия звука не совпадает из-за иного монтажа. Субтитры на фильм готовы. Может, кто возьмется?
|
|
|
|
PlatovNOV
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 81
|
PlatovNOV ·
06-Июл-16 14:07
(спустя 1 день 22 часа)
Благодарствие тем, кто озвучит фильм:
Краткое наставление в любви
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3920318
Язык там латышский, субтитры вшитые.
|
|
|
|
Kwasi N.D.
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1280
|
Kwasi N.D. ·
10-Июл-16 03:37
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
агент смит
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1899
|
агент смит ·
10-Июл-16 09:22
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
Kwasi N.D.
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1280
|
Kwasi N.D. ·
10-Июл-16 09:27
(спустя 5 мин.)
агент смит
А и впрямь! Спасибо, не заметил...
|
|
|
|
Holzer67
Стаж: 15 лет Сообщений: 54
|
Holzer67 ·
17-Июл-16 07:03
(спустя 6 дней, ред. 17-Июл-16 14:24)
Довольно известный сериал http://www.kinopoisk.ru/film/469591/ Вселенная представлен сейчас только двухголосым переводом. А перевод этот плохой, потому что переводчик плохо понимает смысл серий.
Есть хороший одноголосый перевод вот в таких файлах:
The.Universe.s01e07.Mercury.and.Venus.2007.BDRip.720p.AC3.x264-CGInfo.mkv
The.Universe.s01e06.Spaceship.Earth.2007.BDRip.720p.AC3.x264-CGInfo.mkv
The.Universe.S01E05.The.Moon.2007.BDRip.720p.AC3.x264-CGInfo.mkv
The.Universe.04.Jupiter.The Giant Planet.2007.BDRip.720p.AC3.x264-CGInfo.mkv
The.Universe.03.The.End.of.the.Earth.2007.BDRip.720p.AC3.x264-CGInfo.mkv
The.Universe.02.Mars.The.Red.Planet.2007.BDRip.720p.AC3.x264-CGInfo.mkv
The.Universe.01.Secrets.of.the.Sun.2007.BDRip.720p.AC3.x264-CGInfo.mkv
Мне удалось скачать только первый эпизод. Эпизоды 2-7 первого сезона имеют хороший перевод-озвучку, но нет раздач.
Хорошо бы сделать раздачу "The Universe" с озвучкой CGInfo. А то в имеющихся картинка красивая, но смысл потерян.
|
|
|
|
PlatovNOV
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 81
|
PlatovNOV ·
20-Июл-16 22:09
(спустя 3 дня)
Просьба озвучить фильм - Ну, ты и ведьма
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3203217
Субтитры есть.
|
|
|
|
FRAKTAL1
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 155
|
FRAKTAL1 ·
24-Июл-16 15:07
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
tovarisch f.
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 1674
|
tovarisch f. ·
30-Июл-16 23:14
(спустя 6 дней, ред. 30-Июл-16 23:14)
1. Badlands 2005 (Badlands 2005: The Brides of Lizard Gulch), 1988
2. На рутрекере отсутствует вообще. (Имеется у автора переведённых субтитров)
3. http://www.imdb.com/title/tt0469026/?ref_=ttrel_rel_tt
4. В картине участвует Sharon Stone.
Имеются переведённые с английского русские субтитры. Пилотная серия предполагаемого сериала.
Всем заинтересованным писать мне или Eazin (автор сабов)
|
|
|
|
ygor.alexandre2009
Стаж: 10 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
ygor.alexandre2009 ·
01-Авг-16 02:30
(спустя 1 день 3 часа)
I apologize if this is not the right place, but i would like to know if anyone knows where to find english subtitles for The White Guard miniseries(Белая Гвардия - http://www.imdb.com/title/tt2301120/). Spanish and portuguese would also work. Cheers.
|
|
|
|
realuzer
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
realuzer ·
15-Авг-16 15:16
(спустя 14 дней)
можем взяться за что нибудь никем не озвученное, цены договорные, но демократичные :), голоса разные и мужские и женские. так что можем многоголоску сделать, писать в личку
|
|
|
|
Triptikon_
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 417
|
Triptikon_ ·
23-Авг-16 16:01
(спустя 8 дней)
1. Journey Back To Oz, 1972
2. Раздач нет нигде, ни на одном трекере. Есть только на ютубе вот такой вариант: https://www.youtube.com/watch?v=taWYAq9DEM4&list=PL50DD12C60C2989AF.
3. http://www.imdb.com/title/tt0067280/?ref_=fn_al_tt_1
4. Как уже написано выше, этот мульт - редкость. Но мульт хороший. Можете таким образом прославиться и добавить себе рейтинг).
|
|
|
|
Voicemix
Стаж: 10 лет 8 месяцев Сообщений: 1101
|
Voicemix ·
26-Авг-16 07:05
(спустя 2 дня 15 часов, ред. 26-Авг-16 07:05)
https://www.kinopoisk.ru/name/4485271/ Работаю на тв. Можем озвучить все, что угодно: одноголоски, двухголоски, многоголоски - любая озвучка на ваш вкус! В случае необходимости и перевести можем, благо в моей команде только профессионалы (не буду загромождать комментарий ссылками). Не стесняйтесь, пишите в лс.
|
|
|
|
Кисёна
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 450
|
Кисёна ·
30-Авг-16 22:00
(спустя 4 дня, ред. 30-Авг-16 22:00)
DENnv писал(а):
El Club / The Club/ Клуб, 2015
Очень заинтересовало. Берусь за озвучку, хоть и не состою в рядах RG Translators
Мне понравился Ваш голос.
Премного благодарна за старания.
|
|
|
|
viktor767
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 89
|
viktor767 ·
09-Сен-16 04:15
(спустя 9 дней)
Деревенщина / Masjävlar 2004
|
|
|
|
Ёжиков
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 928
|
Ёжиков ·
12-Сен-16 13:18
(спустя 3 дня)
Может кто-нибудь возьмётся за озвучку фильмов Яна Труэля:
1. Белый как снег / Så vit som en snö / As White as in Snow (2001) или
Репутация мертвого человека / Умершего слава / The Last Sentence / Dom över död man (2012)
2. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5101432 или https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5101432
3. http://www.imdb.com/title/tt0200191/?ref_=fn_al_tt_1 или http://www.imdb.com/title/tt1590013/?ref_=fn_al_tt_1
4. Считаю, что фильмы Яна Труэля просто должны быть не просто переведены, но ещё и озвучены.
Или может кого заинтересуют на озвучку фильмы Ингмара Бергмана
1. Соната призраков / The Ghost Sonata / Spöksonaten (2007) или
Создатели образа / Bildmakarna / The Image Makers (2000)
2. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5141217 или https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5210706
3. http://www.imdb.com/title/tt2526036/?ref_=fn_al_tt_1 или http://www.imdb.com/title/tt0303764/?ref_=fn_al_tt_1
4. Точно такая же причина, как и предыдущая.
Заранее спасибо
|
|
|
|
FRAKTAL1
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 155
|
FRAKTAL1 ·
21-Сен-16 12:32
(спустя 8 дней)
FRAKTAL1 писал(а):
71107570
 
Пропал Ыефдл бесследно...
Может озвучит кто- нибудь?..
(считать заявкой)
|
|
|
|
fair3
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 54
|
fair3 ·
28-Сен-16 05:37
(спустя 6 дней, ред. 28-Сен-16 05:37)
1. 40 gradi all'ombra del lenzuolo.(1976)
2. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4981795
3. http://www.imdb.com/title/tt0074086/
4. Фильм состоит из пяти не связанных между собой комедийных новелл, рассказывающих о различных ситуациях в любовных отношениях между мужчиной и женщиной.
|
|
|
|
Maxj
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 837
|
Maxj ·
02-Окт-16 00:17
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
