Хавкин И. М. - Занимательный специальный перевод : Пособие для начинающих переводчиков с примерами типичных ошибок [2015, PDF, RUS]

2) Шитова Л. Ф. - Carry Coals to Newcastle : 350 Geographical Idioms and More = Ехать в Тулу со своим самоваром : 350 географических идиом и не только [2012 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5072271
3) Шитова Л. Ф. - 350 Idioms with Their Origin, or The Idiomatic Cake You Can Eat and Have It Too = 350 идиом и их происхождение, или как невинность соблюсти и капитал приобрести [2011 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=68668856#68668856
4) Шитова Л. Ф. - Proper Name Idioms and Their Origins (Словарь именных идиом) [2013 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=68669107#68669107
5) Шитова Л. Ф. - Digital Idioms / Словарь цифровых идиом [2013 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5072321
6) Иностранный в картинках - Хейнонен Е. - 167 загадок для тех, кто хочет знать английский лучше [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=68675848#68675848
7) Иностранный в картинках - Хейнонен Е. - Эти незнакомые знакомые английские слова: О неизвестных значениях 50 известных слов [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=68676056#68676056
8) Иностранный в картинках - Солнцева Л. В., Блейк Дж. - Самоучитель английского в комиксах и диалогах [2014 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=68676228#68676228
9) Modern English - Христорождественская Л. П. - Элементарно об английских предлогах и фразовых глаголах = English Prepositions and Phrasal Verbs Elementary : пособие [2012 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5072814
10) Минченков А. Г. - Английские частицы: функции и перевод [2004 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5072869
11) Узкий А. Ф. - Правила чтения английских слов: учебное пособие [2010 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5074290
12) Дроздова Т. Ю. - English Grammar : Prepositions & Linking Words. With Keys : Учебное пособие [2010 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5074627
13) Библиотека школьных словарей - Стронг А. В. - Англо-русский, русско-английский словарь с транскрипцией в обеих частях. 120 000 слов и словосочетаний [2012 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5076363
14) Современный суперразговорник - Карпенко Е. В. (авт.-сост.) - Начни общаться! Современный русско-английский суперразговорник [2010 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5076818
15) Словари - Карпенко Е. В. - 1000 самых важных английских слов. Еда и напитки [2011 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=68793715#68793715
16) Язык без репетитора - Ильченко В. В. - Фразовые глаголы в английском языке [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=68793985#68793985
17) English. Мой учитель – книга - Хоменкер Л. С. - Английский язык. Уроки репетитора [2012 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=68794254#68794254
18) Киселёва З. А. - Английский без проблем. Грамматика и разговорные темы [2014 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=68795070#68795070
19) Английский, который всегда с тобой! - Караванова Н. Б. - 300 базовых английских языковых моделей и мини-диалогов в иллюстрациях [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5082731
20) Артенян А. А., Лапицкий А. Н. - Англо-русский, русско-английский словарь разговорных фраз [2012 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5084231
21) Матюшенков В. С. - Улучши свой английский [Электронный ресурс]: курс усовершенствования [2012 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5085605
22) Mini English – Maxi Effect - Черниховская Н. О. - Экспресс-курс английской грамматики для реального общения [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5087797
23) Нескучный английский - Поповец М. А. - Английский в комиксах [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=68857153#68857153
24) Афанасьев А. В. - Курс эффективной грамматики английского языка : учебное пособие [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5087876
25) Язык без репетитора - Дьяконов О. В. - Английский без грамматических ошибок [2012 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5092648
26) Из библиотеки МГИМО - Андрюхина Т. В., Кузнецова Н. В. - Актуальный английский = Broaden Your Mind Without a Grind: интерактивный учебник [2013 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5092672
27) Легко и быстро - Орлова H. Ф. - Английский за 5 минут [2014 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5093494
28) Pocket English - Митрошкина Т. В. - Английские существительные : справочник [2012 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5094427
29) Нескучный английский - Поповец М. А. - Английский играючи [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5095438
30) Real English: Учи легко и быстро! - Черниховская Н. О. - Английская грамматика и лексика простыми словами [2013 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5097091
31) Mini English – Maxi Effect - Черниховская Н. О. - 5 шагов к свободному английскому (+ CD) [2015 г., PDF, MP3, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5097609
32) Английский, который всегда с тобой! - Караванова Н. Б. - Английский на каждый день: 365 мини-уроков [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=68982580#68982580
33) Брускина Т.Л., Шитова Л.Ф. - Русско-английский словарь образных слов и выражений = Russian-English Dictionary of Idioms & Colourful Words [2008 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5097883
34) Шитова Л.Ф., Брускина Т.Л. - English Idioms and Phrasal Verbs = Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов [2012 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5098020
35) Иллюстрированный английский - Окошкина Е. В. (ред.) - Самоучитель английского языка [2012 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5098061
36) Черниховская Н. О. - Английский в наушниках: Любая тема — не проблема! = English in Headphones : в 3 частях (+ 1 CD) [2011 г., PDF, MP3, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5099201
37) Max Brown - The Tenses of the English Language: Abridged Version 1.0 / Макс Браун - Времена английского языка: Сокращённая версия 1.0 [2015 г., PDF, ENG] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5071355
38) Real English. Учи легко и быстро! - Черниховская Н. О. - Английский в наушниках: Приятно познакомиться! = English in Headphones : в 3 частях [2011 г., PDF, MP3, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=69047319#69047319
39) Real English. Учи легко и быстро! - Черниховская Н. О. - Английский в наушниках : Отлично провести время! = English in Headphones : в 3 частях (+ 1 CD) [2011 г., PDF, MP3, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5102577
40) Real English: Учи легко и быстро! - Черниховская Н. О. - Современные английские слова и выражения + Сленг (+ 1 CD-ROM) [2013 г., PDF, MP3, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=69048228#69048228
41) Real English: Учи легко и быстро! - Черниховская Н. О. - Реальный английский для бизнеса [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5102664
42) Английский, который всегда с тобой! - Караванова Н. Б. - 250 самых употребительных английских фразовых глаголов [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5102691
43) Английский понятный и близкий - Караванова Н. Б. - Понятная английская грамматика в правилах и упражнениях [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5102762
44) Mini English – Maxi Effect - Черниховская Н. О. - Реальный разговорный английский для свободного общения (+ CD) [2015 г., PDF, MP3, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5111006
45) Mini English – Maxi Effect - Черниховская Н. О. - Диалоги на английском для реального общения (+ CD) [2015 г., PDF, MP3, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5111028
46) Белина Л. И. - 300 самых употребительных английских глаголов. 300 verbs : учеб. пособие [2011 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5111055
47) Коноваленко Ж. Ф. - Язык общения. Английский для успешной коммуникации [2009 г., PDF, MP3, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5111607
48) Иностранный язык: шаг за шагом - Вейхман Г. А. - Разговорный английский. Повседневная жизнь Англии [2013 г., PDF, MP3, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5111688
49) Иностранный язык: шаг за шагом - Вейхман Г. А. - Разговорный английский. Английские нравы и обычаи [2013 г., PDF, MP3, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5111711
50) Classical Literature - Лондон Дж. - Мартин Иден: Книга для чтения на английском языке [2009 г., PDF, ENG] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5111751
51) Весь школьный курс в схемах и таблицах - Ильченко В. В. - Английский язык [2014 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5111829
52) Разговорник для всех - Бахурова Е. П. - Универсальный английский разговорник. Общаемся без проблем! [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=69241159#69241159
53) Лазарева Е. И. (сост.) - Английский разговорник [2007 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5115169
54) Реальный самоучитель - Матвеев С. А. - Английский разговорник со словарём [2013 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=69248806#69248806
55) Быстрый английский - Матвеев С. А. - Как сказать, чтобы вас правильно поняли [2013 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5115534
56) Самоучитель с картами - Покровская М. Е. - Английский для загранпоездки с картами [2014 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5115638
57) Разговорники для практичных людей - Захарова К. И., Лихошерстов Е. Ю. - Русско-английский разговорник для практичных [2013 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5115708
58) Голубева Л. А. (ред.) - Английский для туристов [2012 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5118717
59) Забродина Л. В. (отв. ред.) - 1500 самых употребительных английских слов на все случаи жизни : учеб. пособие [2012 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5121513
60) Матвеев С. А. - Английский язык за 30 дней [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5121584
61) Самоучитель нового поколения+CD - Тер-Минасова С.Г., Костюкова К.С., Павловская О.А. - Английский язык для начинающих [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5122593
62) Школа английского языка Петровой - Петрова А. В., Орлова И. А. - Самый лучший самоучитель английского языка [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5122748
63) Брель Н., Пославская Н. - Английский язык. Интенсивный упрощённый курс + CD [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5122833
64) Говорим свободно – общаемся легко - Кауль М.Р., Хидекель С.С. - Говорить по-английски просто! + CD [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5122851
65) Простой самоучитель - Миловидов В. А. - Простой самоучитель английского языка [2014 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5123801
66) Простой самоучитель - Миловидов В. А. - Все правила английского языка [2014 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5124011
67) Простой самоучитель - Трофименко Т. Г. - Современный самоучитель английского языка [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5124048
68) Поуви Дж. - English with Rachel : учебное пособие [2010 г., PDF, ENG] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5124106
69) Every conversation - Осечкин В. В. - Английский язык. Разговорные формулы, диалоги, тексты : [учеб. пособие] [2008 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5124139
70) Быстрый английский - Матвеев С. А. - Англо-русский русско-английский словарь с произношением для тех, кто не знает ничего [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5124157
71) Бонк Н. А. Английский язык - Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. - Английский шаг за шагом : Часть 1 [2015 г., PDF, MP3, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5124314
72) Бонк Н. А. Английский язык - Бонк Н.А. - Английский шаг за шагом : Часть 2 [2015 г., PDF, MP3, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5124346
73) Бонк Н. А. Английский язык - Бонк Н. А., Бонк И. А. - Сборник дополнительных упражнений и текстов для чтения к учебнику «Английский шаг за шагом» [2015 г., PDF, MP3, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5126792
74) Справочники по иностранным языкам - Вакуленко Н. Л. - Вся базовая английская лексика : справочник в виде карт памяти [2014 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5128589
75) Быстрый английский - Матвеев С. А. - Самое нужное для лёгкого общения. Русско-английский словарь 3000 слов [2013 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5129615
76) Шпаковский В. Ф., Шпаковская И. В. - Русско-английский словарь универсального типа [2012 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5129646
77) Phrasal verbs. Фразовые глаголы английского языка. 29 карточек [2014 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5129671
78) Лучший SPUTNIK - Козлова Е. И. (вед. ред.) - Английский иллюстрированный разговорник для поездки [2014 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5129799
79) Бонк Н. А. Английский язык - Бонк Н.А., Салтыкова Е.М. - Английский шаг за шагом. Часть 3 [2015 г., PDF, MP3, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5130393
80) Зверховская Е. В., Косиченко Е. Ф. - Грамматика английского языка: Теория. Практика. Учеб. пособие, 2-е изд., испр. [2014 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=69551633#69551633
81) Матвеев С. А. - Английские афоризмы [2012 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=69568955#69568955
82) Элементарный английский - Попова Л. П. - Английская грамматика и пунктуация [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5137162
83) Инновационный курс - Цветкова Т. К. - Английский язык : самоучитель для тех, кто хочет наконец его выучить (+CD) [2016 г., PDF, MP3, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5137181
84) Современный самоучитель - Матвеев С. А. - Английский язык для любого возраста [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5137208
85) Новейшие самоучители - Матвеев С. А. - Новейший самоучитель английского языка [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5137232
86) Современная иллюстрированная грамматика - Миловидов В. А. - Английская грамматика для начинающих [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5137243
87) Матюгин И. Ю. - Как запоминать английские слова [2006 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5137353
88) Лёгкое чтение на английском языке - Матвеев С. А. (подготовка текста) - Английские анекдоты = English Jokes [2014 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5137395
89) Ширяева И. В. - Разговорный английский в диалогах [2012 г., PDF, MP3, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5137505
90) Быстрый английский - Матвеев С. А. - Быстрый английский : Общаемся по-английски без проблем [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=69576381#69576381
91) Быстрый английский - Матвеев С. А. - Быстрый английский. Лучший самоучитель для начинающих и многократно начинавших [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=69576697#69576697
92) Быстрый английский - Матвеев С. А. - Быстрый английский. Экспресс-курс английского языка за 30 дней [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=69577052#69577052
93) Быстрый английский - Матвеев С. А. - Быстрый английский. Вся грамматика в таблицах и схемах [2014 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5137727
94) Быстрый английский - Матвеев С. А. - Быстрый английский. Для тех, кому надо не знать, а просто объясняться [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5137855
95) Быстрый английский - Матвеев С. А. - Быстрый английский. Для тех, кому некогда, но срочно надо [2014 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=69591528#69591528
96) Оранжевый гид - Рэмптон Г. - Русско-английский разговорник. Оранжевый гид [2014 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5138811
97) Карманный справочник - Патлатая О. - Английский язык. Грамматика в кармане + разговорник [2014 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5138979
98) Иностранный язык: шаг за шагом - Вейхман Г. А. - Разговорный английский : Канада. Австралия. Новая Зеландия [2014 г., PDF, MP3, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5139080
99) Реальный самоучитель - Матвеев С. А. - Английский язык за 3 месяца [2013 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5139899
100) Миловидов В. А. - Английский за 3 месяца. Упрощённый курс: учебное пособие [2014 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5139960
101) Миловидов В. А. - Английский язык. Грамматика. Сборник упражнений и ключи к ним = Практическая грамматика английского [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=69629709#69629709
102) Учим в дороге - Матвеев С. А. - Новый курс английского языка для тех, кто дорожит своим временем [2014 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=69630020#69630020
103) Учим в дороге - Матвеев С. А. - Самый лучший самоучитель английского языка для тех, кто дорожит своим временем [2014 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5141611
104) Карманный самоучитель - Солтовец Е. М. - Краткий самоучитель английской грамматики [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=69630694#69630694
105) Государственная итоговая аттестация - Музланова Е. С. - Английский язык : Раздел «Письмо» на едином государственном экзамене : 10–11-й классы [2014 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=69631062#69631062
106) Самоучитель - Солтовец Е. М. - Английский для туристов [2009 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5141701
107) Быстрый… без преподавателя - Бгашев В. Н. - Быстрый английский без преподавателя [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=69640525#69640525
108) Государственная итоговая аттестация - Музланова Е. С. - Английский язык : Раздел «Говорение» на едином государственном экзамене. Основные типы заданий СЗ–С6: 10–11-й классы [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5146104
109) Государственная итоговая аттестация - Музланова Е. С. - Английский язык : Раздел «Говорение» на едином государственном экзамене. Основные типы заданий: 10–11-й классы [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5146154
110) Солодушкина К. А. - Modern Dictionary of Phrasal Verbs and Idioms in the Language of Business = Современный словарь фразовых глаголов и идиом в сфере экономики и бизнеса [2008 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5147457
111) Крупнов В. Н. - Современный деловой английский в диалогах + словарь [2013 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=69700020#69700020
112) Английский, который всегда с тобой! - Караванова Н. Б. - 150 важнейших неправильных глаголов для безупречного английского [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5147692
113) Английский, который всегда с тобой! - Караванова Н. Б. - 500 правил и упражнений для безошибочного использования английских артиклей [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5147783
114) Иностранный язык: освой читая - Александров А. А. (адапт.) - 15 лучших рассказов на английском = 15 Best Short Stories : метод комментированного чтения [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5156032
115) Антикризисный английский - Сазонова Т. (адапт.) - Не в деньгах счастье = Money Is Not All You Need: индуктивный метод чтения [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5156166
116) Classical Literature - Джером К. Дж. - Трое в лодке, не считая собаки: Книга для чтения на английском языке [2013 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5156185
117) Classical Literature - Кэрролл Л. - Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье: Книга для чтения на английском языке [2012 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=69814028#69814028
118) Антикризисный английский - Александров А. А. (адапт.) - Где взять денег? = Get Rich or Die Trying… : [индуктивный метод чтения] [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5156251
119) Английский понятный и близкий - Караванова Н. Б. - Начинаю учить английский [2015 г., PDF, MP3, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=69816975#69816975
120) Английский понятный и близкий - Караванова Н. Б. - Разговорный английский для общения [2015 г., PDF, MP3, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=69817682#69817682
121) Английский понятный и близкий - Караванова Н. Б. - Реальный самоучитель английского языка. Начальный уровень [2015 г., PDF, MP3, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=69818304#69818304
122) Английский понятный и близкий - Караванова Н. Б. - Учусь слушать и понимать английскую речь [2015 г., PDF, MP3, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=69818909#69818909
123) Выбор лучших преподавателей - Хейнонен Е. - Популярные английские идиомы в упражнениях и комментариях [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=69909778#69909778
124) Выбор лучших преподавателей - Хейнонен Е. - Распространённые английские фразовые глаголы. Как не наскочить на английские языковые рифы [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5163231
125) Антикризисный английский - Поповец М. А. (адапт.) - Лучшие юмористические рассказы на английском = Best Humorous Short Stories: индуктивный метод чтения [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=69909937#69909937
126) Антикризисный английский - О. Генри - Истории большого города = Big City Stories: Индуктивный метод чтения [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5163331
127) Classical literature - Остин Дж. - Гордость и предубеждение: Книга для чтения на английском языке [2011 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=69911461#69911461
128) Classical literature - Остин Дж. - Разум и чувства: Книга для чтения на английском языке [2009 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5163378
129) Светличная Н. И. (под. ред.) - Карманный русско-английский разговорник для ежедневного пользования [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5164359
130) Иностранный за 12 часов - Покровская М. Е. - Английский за 12 часов [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5164504
131) Элементарный английский - Робатень Л. (ред.) - Элементарный английский : кратко, ясно, просто. Самоучитель [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5164526
132) Современный бестселлер: билингва - Филдинг Х. - Дневник Бриджит Джонс = Bridget Jones's Diary : [парал. текст на англ. и рус. яз. : учебное пособие] [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5173074
133) Современный бестселлер: билингва - Филдинг Х. - Бриджит Джонс. На грани безумия = Bridget Jones: The Edge of Reason : [парал. текст на англ. и рус. яз. : учебное пособие] [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5173173
134) Современный бестселлер: билингва - Филдинг Х. - Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки = BRIDGET JONES: MAD ABOUT THE BOY: [парал. текст на англ. и рус. яз. : учебное пособие] [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5173183
135) Теория получаса - Майклз Э. - Теория получаса. Как выучить английский за 30 минут в день [2015 г., FB2, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5173295
136) Английский с Мюллером - Мюллер В. К. - Англо-русский. Русско-английский словарь. 250000 слов [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70050645#70050645
137) Лазарева Е. И. (сост.) - Русско-американский и американско-русский разговорник [2005 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70050824#70050824
138) Дроздова Т. Ю. - Практическая грамматика английского языка : учебное пособие [2014 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70051032#70051032
139) Selected Plays - Шоу Б. - Пигмалион. Цезарь и Клеопатра: Книга для чтения на английском языке [2010 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5173333
140) Original Reading - Джером К. Дж. - Трое на четырёх колесах: Книга для чтения на английском языке [2007 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5173363
141) Original Reading - Голсуорси Дж. - Остров Фарисеев: Книга для чтения на английском языке [2007 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5173372
142) Коновалов Д. (сост.) - Знакомые 1800 английских слов [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5173383
143) Крупнов В. Н. - Современный английский язык. 30 диалогов на актуальные темы : учеб. пособие [2010 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5173394
144) Современный бестселлер: Билингва - Фаулз Дж. - Коллекционер = The Collector: [парал. текст на англ. и рус. яз. : учебное пособие] [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5173400
145) Original Reading - Честертон Г. К. - Человек, который был Четвергом: Книга для чтения на английском языке [2007 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5173416
146) Шитова Л. Ф. - Gobbledegook : Foreignisms in English = Абракадабра : Иностранные идиомы в английском языке [2014 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5177983
147) Простейший способ выучить иностранный язык - Миловидов В. А. - Английский язык : простейший самоучитель [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5177993
148) Утевская Н. Л. - English Grammar Book. Version 2.0 = Грамматика английского языка. Версия 2.0 : Учебное пособие [2012 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70110235#70110235
149) Утевская Н. Л. - English Grammar Book. Version 2.0 : Keys to the Exercises = Ключи к упражнениям учебного пособия "English Grammar Book. Version 2.0" [2011 г., PDF, RUS]
150) Английский весело и эффективно - Брежестовский А. П. - Руббенгоушнигфардель, и ещё 40 красочных, точных и сочных уроков английского на каждый день [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70112163#70112163
151) Английский весело и эффективно - Брежестовский А. П. - Пикассо украл колесо и ещё 39 лингвистических конфет для ежедневного прогресса в английском [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70112309#70112309
152) Английский весело и эффективно - Брежестовский А. П. - Ван Гог и хомячки, и ещё 38 вкусных ломтиков английского на каждый день [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5178170
153) Для ржавых чайников - Комнина А. А. - Английский язык для ржавых чайников: самоучитель для бабушек и дедушек [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70112732#70112732
154) От 0 до совершенства - Матвеев С. А. - Английский язык для начинающих. Уровень А1 [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70127740#70127740
155) От 0 до совершенства - Матвеев С. А. - Английский язык для начинающих. Уровень А2 [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70127771#70127771
156) От 0 до совершенства - Матвеев С. А. - Английский язык для начинающих. Уровень B1 [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5179235
157) Зарайская С. - Лёгкий способ быстро выучить иностранный язык с помощью музыки. 90 действенных советов [2014 г., MOBI/PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5180674
158) Чернова Н. А., Кузнецова З. М. - Учебник английского языка (+CD) [2014 г., PDF, MP3, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5186353
159) Замяткин Н. Ф. - Вас невозможно научить иностранному языку [2006 г., FB2/EPUB/PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5187763
160) Языковой тренажёр - Ильченко В. В. - Английская грамматика: упражнения для тренинга и тесты с красной карточкой [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5187777
161) Гамильтон Г. - Английский для русских в коротких очерках [2015 г., FB2/EPUB/PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70257684#70257684
162) Иностранный без проблем - Трофименко Т. Г. - Английский без проблем [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70484544#70484544
163) Самый полный самоучитель - Матвеев С. А. - Полный курс английского языка для лентяев [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70485032#70485032
164) Учим быстро – общаемся легко - Миронова Н. К. (вед. ред.) - Иллюстрированная грамматика английского языка для начинающих [2014 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70485142#70485142
165) Занимаемся без репетитора - Бахурова Е. П. - Английский без репетитора [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5208343
166) Антикризисный английский - Сазонова Т. (адапт.) - Всё будет хорошо! = All Is Well That Ends Well: индуктивный метод чтения [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70485445#70485445
167) Антикризисный английский - Скляр М. (адапт.) - Всё за любовь! = All for Love: Индуктивный метод чтения [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5209559
168) Антикризисный английский - Дойль А. К. - Собака Баскервилей = The Hound of the Baskervilles: индуктивный метод чтения [2016 г., RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70501004#70501004
169) Английский в удовольствие - Каттнэр Г. - Хэппи-энд : На английском языке с параллельным русским текстом [2015 г., RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5209737
170) Английский в удовольствие - Шекли Р. - А за риск – награда: На английском языке с параллельным русским текстом [2010 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5209750
171) Cobuild English Guides - Чокер С. - Связующие слова: Справочник по английскому языку [2004 г., DjVu, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5210414
172) Голицынский Ю. Б., Карасёв А. А. - Самоучитель английского языка номер один : Методика подстановочных таблиц [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5210420
173) Cobuild English Guides - Берри Р. - Детерминативы и квантификаторы: Справочник по английскому языку [2004 г., DjVu, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5212047
174) Русско-английский (британский) тематический словарь. 9000 слов. Кириллическая транслитерация [2013 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5212054
175) Шалаева Г. П. - Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией [2009 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5212058
176) Торн Т. - Словарь современного слэнга / Thorne T. - Dictionary of Modern Slang [1996 г., DjVu, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70539901#70539901
177) Матвеева Е. В. - Полиглот по собственному желанию. Уникальный метод Amolingua: Техники изучения нескольких языков одновременно [2016 г., EPUB/PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70577492#70577492
178) Ним С. - Как выучить английский язык [2015 г., FB2/TXT/PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5216065
179) Ин.яз. Мини-курс - Оганян Ж. Л. - Экспресс-курс разговорного английского : Тренажёр базовых структур и лексики [2016 г., PDF, MP3, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70622358#70622358
180) Грин Дж. - Словарь новых слов/Green Jonathon. Dictionary of New Words [1996 г., DjVu, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5220251
181) Библиотека филолога - Медникова Э. М. - Значение слова и методы его описания. Учеб. пособие [1974, DjVu, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70637555#70637555
182) Школа Китайгородской. Живой разговорный иностранный язык - Каминская Л. И. - Как говорить и вести себя в Англии = What to say and how to behave in England [2016 г., PDF, MP3, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5221351
183) Голденков М. А. - Современный деловой и разговорный английский [2004 г., DjVu, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5221794
184) Бархударов Л. С. - Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода) [1975, DjVu, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5222307
185) Говори красиво - Кутумина О. А. - Разговорный английский. Уникальный справочник современной лексики [2014 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5224573
186) Стаут Ф. - 2000 английских фраз и выражений на любой случай. Самая точная информация от носителя языка! [2010 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5224990
187) Баранова Л. Л. - Онтология английской письменной речи. Учебно-методическое пособие к курсу лекций по орфоэпии и орфографии современного английского языка [2008, PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70744393#70744393
188) Лаврова Н. А. - Контаминация в современном английском языке: a fait accompli [2012, PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70757314#70757314
189) Карманный самоучитель - Тучина Н. В. - Английский за 15 минут. Начальный уровень (+CD) [2015 г., PDF, MP3, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5231358
190) Драгункин А. Н. - 15 основных отличий английского языка от русского [2008 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70759112#70759112
191) Все правила + иллюстрированный словарь - Державина В. А. - Все правила английского языка с иллюстрированным словарём [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70759327#70759327
192) Уолден Дж. К. (под ред.) - Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке [2014 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5231404
193) Практикум для вузов - Татьянченко Н. П. - Английский язык в бухгалтерском учёте и финансах компаний = English in accounting and company finance : практикум для студентов [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5232153
194) Мартыненко Н. И. - Английский язык: Полный курс. Мультимедийный репетитор (+CD) [2013 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70768971#70768971
195) Минченков А. Г. - English Grammar in Depth: Verbals = Употребление неличных форм глагола в английском языке : учебное пособие [2014 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5234434
196) Миловидов В. А. - English for the Grown-up: Английский для взрослых: 100 анекдотов и забавных историй с лексико-грамматическим комментарием, системой упражнений и словарём [2003 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70795545#70795545
197) Поуви Дж. - Get it right = Говорите правильно по-английски : учебное пособие [2008 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70795586#70795586
198) Вайнер Г. - Революционный метод быстрого изучения любого иностранного языка [2016 г., EPUB/PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5235475
199) Варшавская С. - Russian-English PhraseBook ~ Русско-Английский Разговорник [2013-2014 г., DjVu, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70808298#70808298
200) Кравченко С. А. - Социологический энциклопедический русско-английский словарь: Более 10 000 единиц [2004, DjVu, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5235946
201) Московцев Н. Г., Шевченко С. - Вашу мать, сэр! Иллюстрированный словарь американского сленга без купюр [2012 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5235969
202) know how / знаю как - Аверина Е. Д. - Иностранный за 200 часов [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5237266
203) Современный бестселлер: билингва - Зусак М. - Книжный вор = The Book Thief : [парал. текст на англ. и рус. яз. : учебное пособие] [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5237348
204) Выбор лучших преподавателей - Поповец М. А. - Как учить английские слова, чтобы не угодить в лексические ловушки [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70858139#70858139
205) Выбор лучших преподавателей - Поповец М. А. - Все тайны английских предлогов [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70858148#70858148206) Самый лучший самоучитель - Петрова А. В., Орлова И. А. - Английский язык: новый самоучитель [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70861432#70861432
207) Легко читаем по-английски - Дзюба С. А. (сост.) - Лучшие английские анекдоты [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5239732
208) Учись даром! - Дьячкова О. В. (сост.) - Англо-русский, русско-английский словарь [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5241353
209) Артёмова А. Ф., Леонович О. А. - Страноведение через идиоматику [Электронное пособие]: учеб. пособие по английскому языку [2014 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5244789
210) Доркин И. В. - Английский язык. Разговорная лексика : крат. справ. [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70967089#70967089
211) Левенталь В. И. - Занимательный английский [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5248486
212) Словарь школьный новый - Робатень Л. С., Попова Л. П. - Англо-русский словарь для начинающих с грамматическим приложением: около 14 000 слов, значений и примеров [2015 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5249299
213) Школьная библиотека словарей - Попова Л. П. (под общей ред.) - Новый англо-русский русско-английский словарь с грамматическим приложением [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70980495#70980495
214) Дроздова Т. Ю., Маилова В. Г. - Student's Grammar Guide : справочник по грамматике английского языка в таблицах : учебное пособие для студентов неязыковых вузов и учащихся школ и гимназий [2013 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70982010#70982010
215) Дроздова Т. Ю., Маилова В. Г., Николаева В. С. - English Through Reading : учебное пособие [2013 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5249712
216) Иностранный язык: шаг за шагом - Чандлер-Смит Л. - Happy English, или Английские куры несут счастливые яйца (+CD) [2016 г., PDF, MP3, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5250324
217) Быстрый восстановитель знаний - Матвеев С. А. - Реактивный самоучитель английского языка для тех, кто учил, но забыл [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70998188#70998188
218) Универсальный справочник - Державина В. А. - Все фразы и диалоги английского языка с приложениями = Английский язык. Все фразы и диалоги [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5251054
219) Новиченко А. Н. - Современный русско-американский разговорник английского языка [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=71027882#71027882
220) Лазарева Е. И. (сост.) - Американский разговорник [2004 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5253247
221) Билингва. Слушаем, читаем, понимаем - Вайсбурд И. А. (сост.) - Шедевры британской поэзии : [парал. текст на англ. и рус. яз. : учебное пособие] (+ 1 CD-ROM) [2012 г., PDF, MP3, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5253442
222) Правильный разговорник - Окошкина Е. В. (ред.) - Правильный английский разговорник для тех, кто не понимает, что ему ответят [2016 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5254616
223) Билингва. Слушаем, читаем, понимаем - Лондон Дж. - Белый Клык : [парал. текст на англ. и рус. яз. : учебное пособие] + 1 CD [2015 г., PDF, MP3, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5254916
224) Звёздный эксперт - Галоян К. - 101 совет по английскому языку. Как выучить английский правильно и без потерь во времени [2015 г., EPUB/FB2/PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5255004
225) Classical literature - Бронте Ш. - Джен Эйр: Книга для чтения на английском языке [2010 г., PDF, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5256257

В финале зимних игр «Что? Где? Когда?» в декабре 2008 г. команде знатоков выпал «суперблиц», отвечал её капитан Андрей Козлов. Вопросы задавал телезритель — россиянин, живущий в Мадриде, который заявил, что испанский язык «очень легкий», — например, если para = «для», значит, parasol = «для солнца». Эта грубейшая ошибка (зонт ведь «от солнца», а никак не «для солнца»!) и послужила причиной последующих событий. Дело в том, что в данном случае элемент para не имеет к значению «для» никакого отношения — здесь это заимствование из греческого со значением «от чего-то, против чего-то», причем в испанско-русских словарях отмечено и такое толкование этого элемента, но не как приставки, а как предлога (ср. русское «парировать», то есть «отбивать, отражать» от французского parer той же этимологии). Просто в испанском (и португальском) языке элементы para = «для» и para = «против» совпали по написанию и звучанию и стали, соответственно, полными омонимами. [В других романских языках этого не произошло: по-французски «для» = pour, а «зонт» (от дождя) = parapluie; по-итальянски «для» = per, а «парашют» (против падения) = paracaduta.]
Поэтому на первый вопрос, что такое parachoques (буквально «от ударов», «против ударов»), знаток ответил довольно легко — «бампер» (действительно, пусть даже это было неправильно переведено как «для ударов», ничего другого и не могло прийти в голову). Но вот над вторым вопросом, parabrísas, Козлов думал долго и сказал «окно». Так оно и есть, если искать то, что служит «для ветра» (окно позволяет проветривать машину). Но речь-то шла о той части конструкции машины, которая «отражает» ветер, «отталкивает» его, оказывает ему сопротивление, а для этого служит лобовое стекло. Игрок вполне мог не знать этого — всего не прочтешь и не изучишь, — но вот в редакции, сортируя вопросы, просто обязаны были узнать мнение специалистов.