antiBILLotic · 18-Авг-15 22:41(9 лет 2 месяца назад, ред. 19-Мар-16 19:55)
Повесть об одержимости. Кукла Ёцуги / Tsukimonogatari: Yotsugi Doll Год выпуска: 2014 Страна: Япония Жанр: мистика, приключения Тип: Special Продолжительность: 4 эп. по 24 мин. Озвучка: нет Русские субтитры: есть(отдельным файлом, формат .ass)
Перевод:
Хардсаб: НетРежиссер: Симбо Акиюки Студия: SHAFT Описание: Медленно, но верно Арараги Коёми, «отводивший прежде свой взгляд от реальности», придется столкнуться с этим. Февраль приближается вместе со вступительными экзаменами в колледж. Что за «изменение», происходящие с телом Арараги, нельзя не заметить? «Истории» стремительно близятся к своему завершению.
В истории юности слова прощания неизбежны... Качество: Blu-Ray Remux Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: FLAC (level 8) Видео: 1920x1080 (16:9) 23,976 fps ~36,7 Mbps 8bit Аудио: Jap FLAC level8, 48000Hz, ~1436 kbps 2ch Чаптеры присутствуют.
Список эпизодов
1. Кукла Ёцуги, часть первая
2. Кукла Ёцуги, часть вторая
3. Кукла Ёцуги, часть третья
4. Кукла Ёцуги, часть четвёртая
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 221901719555055492672584770660711464457 (0xA6F0B775BB98F64EB34110B4E3C6FE09)
Полное имя : M:\pub\Video\Anime\Monogatari\Tsukimonogatari\[anti-raws]Tsukimonogatari ep.1[BDRemux].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 6,61 Гбайт
Продолжительность : 24 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 39,1 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2015-03-09 17:11:15
Программа кодирования : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Feb 28 2015 23:39:33
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 00:24:12.629000000
NUMBER_OF_FRAMES : 17023
NUMBER_OF_BYTES : 260680357
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Feb 28 2015 23:39:33
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-03-09 17:11:15
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Видео
Идентификатор : 2
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Переменный
Максимальный битрейт : 39,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Default : Нет
Forced : Нет Аудио
Идентификатор : 1
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Переменный
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Язык : Japanese
Default : Да
Forced : Нет
DURATION : 00:24:12.618000000
NUMBER_OF_FRAMES : 34828
NUMBER_OF_BYTES : 6830947985
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Feb 28 2015 23:39:33
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-03-09 17:11:15
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:05:24.991 : en:00:05:24.991
00:06:54.998 : en:00:06:54.998
00:06:58.501 : en:00:06:58.501
00:12:41.010 : en:00:12:41.010
00:14:07.638 : en:00:14:07.638
00:22:40.025 : en:00:22:40.025
antiBILLotic
Возможно, что он хорош, но при взгляде на описание в шапке, поневоле рука тянется к тетради смертикрасной ручке. Вы бы хоть подредактировали гуглоперевод, например, так: "Скоро уже февраль - пора вступительных экзаменов в университеты. Но что же происходит с "бессмертием" Арараги Коёми? Хотя он и пытается этого не замечать, но отрицать реальность больше нельзя.
История монстровмонстра Арараги, как и любая история, подходит к концу, когда звучит неизбежное "Прощай"..."
Nekkyo
Будут. Видео готово давно. Сабы вроде бы есть на 2 серию, озвучки нет. Перевод пока что встал, причём давно и прочно. Когда всё сделают - обновлюсь.
Уже Owarimonogatari стартовали. antiBILLotic, тоже из-за саба не будет у тебя раздачи? Мог бы залит с тем сабом, который есть на данный момент. Этих всех "тру переводчиков" можно ждать целую вечность! Главное чтобы видео было, а саб дополнительный можно добавит в любой момент ; ) Известно что нибудь по поводу Koyomimonogatari ? т.е. когда они на блюреях будут? Ну и Kizumonogatari. У них на сайте уже есть инфа. Теперь остается дождаться всего этого и наконец пересмотреть всю серию подряд в наилучшем качестве!
850120
Насколько я слышал - 4 серия на редакции, выложат всё одним куском. Есть шанс увидеть в этом году.
Смотреть *гатари со спидсабом бессмысленно, теряется многое из атмосферы и сюжета.
Owarimonogatari первый диск у меня выкачан, но там надо прояснить идеологческий вопрос. Первая серия - 50 минут, и в теории должна быть разрезана надвое - хотя бы потому, что опенинг в середине этого длинного файла присутствует. Щас вот думаю, как правильнее порезать - как у ReinForce или по другой главе... Не было достаточно времени разобраться. Саб на них вроде как пристойный, кстати.
По koyomi данных пока нет.
Раздача обновлена, добавлены эпизоды 2-4, удалена озвучка (поскольку она всё равно только на первый эпизод).
Если вдруг ситуация изменится, и внезапно появится допустимая озвучка на все 4 эпизода (а такое вполне возможно) - добавлю обновлением.
В общем, свершилось!