|
Таймкрафт
Стаж: 11 лет 7 месяцев Сообщений: 11
|
Таймкрафт ·
08-Мар-15 14:52
(9 лет 8 месяцев назад, ред. 11-Мар-15 00:03)
Повесть об одержимости. Кукла Ёцуги Tsukimonogatari: Yotsugi Doll
Год выпуска: 2014
Жанр: приключения, мистика, этти
Тип: special
Продолжительность: 4 эп. по 25 мин.
Режиссер: Симбо Акиюки
Студия: Shaft Описание скоро будет. Качество: BDRip
Энкод: ReinForce
Тип видео: без хардсаба
Формат: MKV Дорожки и внешние подключаемые файлы:
[*]видео:x264 (8 bits), 1920x1080, 23.976 fps, 7 162 kbps [ReinForce];
[*]аудио 1:RUS (язык дорожки — русский), FLAC, 2ch, 48 kHz, 681 Kbps, 16 bit, в составе контейнера | по умолчанию,
озвучка: Scrap& Kogarasi, двуголосый войсовер (муж./жен.), семпл,
работа со звуком: Scrap;
[*]аудио 2:JAP (язык дорожки — японский), FLAC, 2ch, 48 kHz, 1 436 Kbps, 24 bit, в составе контейнера;
[*]субтитры 1:RUS (язык субтитров — русский), только надписи, в составе контейнера | по умолчанию,
перевод: Evafan, комментарии к переводу,
cверка с японским: Himself, Xellos Slayer,
редактура: Seer, Reaper, Alex Myth, Uker,
перевод лирики: Tab,
оформление: Kogarasi;
[*]субтитры 2:RUS (язык субтитров — русский), полные, в составе контейнера,
перевод: Evafan,
cверка с японским: Himself, Xellos Slayer,
редактура: Seer, Reaper, Alex Myth, Uker,
перевод лирики: Tab,
оформление: Kogarasi. Раздача разрешением 720p Релиз студии
Список серий
1. Кукла Ёцуги, I.
MediaInfo
General
Unique ID : 203238291100232357553386785537132781012 (0x98E64564AFB8C122AA8827D0E532DDD4)
Complete name : I:\Timecraft релизы\[Timecraft] Tsukimonogatari [BDRip 1080p x264 FLAC] [RUS Softdub]\[Timecraft] Tsukimonogatari - 01 [BDRip 1080p x264 FLAC] [RUS Softdub].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.57 GiB
Duration : 24mn 13s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 9 281 Kbps
Movie name : [Timecraft] Tsukimonogatari - 01 [RUS Softdub]
Encoded date : UTC 2015-03-07 23:36:17
Writing application : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
TRACKSET : . #1 #1 jpn Японская дорожка + русские субтитры (полные)
DURATION : 00:24:08.760000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1002
NUMBER_OF_BYTES : 142070
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-03-07 23:36:17
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 24mn 13s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 142
Encoding settings : opencl=1 / cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.70:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=20 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 24mn 13s
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Title : Двуголосый войсовер. Scrap & Kogarasi
Writing library : libFLAC 1.3.1 (UTC 2014-11-25)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 24mn 13s
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Title : Original
Writing library : Lavf55.33.100
Language : Japanese
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Только надписи. Evafan, Himself, Xellos Slayer, Seer, Reaper, Alex Myth, Uker, Tab, Kogarasi
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Полные. Evafan, Himself, Xellos Slayer, Seer, Reaper, Alex Myth, Uker, Tab, Kogarasi
Language : Russian
Default : No
Forced : No
|
|
Ich Lauf
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 11228
|
Ich Lauf ·
09-Мар-15 01:45
(спустя 10 часов)
Подправил оформление немного. До завершения:
T временная
|
|
chinunder4e
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 9
|
chinunder4e ·
09-Мар-15 03:08
(спустя 1 час 22 мин., ред. 09-Мар-15 03:08)
Таймкрафт, спасибо за основательный подход к делу (к переводу)! Очень жду следующие 3 серии и ну очень хочется увидеть ваш перевод в BD remux:)
|
|
grinderdeath
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 346
|
grinderdeath ·
09-Мар-15 06:24
(спустя 3 часа)
А будет ли народная версия в формате 720? Спасибо. И переводчикам, и Таймкрафту.
|
|
Цубаса
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 170
|
Цубаса ·
11-Мар-15 00:43
(спустя 1 день 18 часов)
Ich Lauf, спасибо. chinunder4e, у нас тут не только Таймкрафт задействован, много ребят из других групп — этакая сборная солянка. Переводчик Евафан, например, из команды Shift. Его, конечно, стоит отдельно поблагодарить. В любом случае, спасибо за добрые слова! grinderdeath, пожалуйста! Версию в разрешении 720p выложили — https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4959060.
|
|
chinunder4e
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 9
|
chinunder4e ·
11-Мар-15 11:10
(спустя 10 часов)
Цубаса, да простят меня остальные участники проекта, я им тоже искренне благодарен!
|
|
Кoт Шредингера
Стаж: 9 лет 3 месяца Сообщений: 7
|
Кoт Шредингера ·
16-Авг-15 22:05
(спустя 5 месяцев 5 дней)
Продолжения перевода и озвучки больше не планируется?
|
|
|