Гайдуки / Haiducii
Страна: Румыния
Студия: Studioul Cinematografic Bucuresti
Жанр: Приключения, исторический
Год выпуска: 1966
Продолжительность: 01:34:51
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Советский дубляж
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: румынские, английские
Изображение: черно-белый
Оригинальная аудиодорожка: румынский
Режиссер: Дину Коча / Dinu Cocea
В ролях: Марга Барбу / Marga Barbu, Том Караджу / Toma Caragiu, Ион Бесою / Ion Besoiu, Мирчи Богдан, Иляна Бухачи-Гургулеску, Александру Бурсачи, Фори Эттерл / Fory Etterle, Ион Финтестану / Ion Fintesteanu, Mihai Badiu, Мирча Балабан, Штефан Бэникэ, Teodor Berca ...
Роли дублируют: А. Сафонов, Т. Сёмина, Ф. Яворский, Д. Столярская, Ч. Сушкевич, В. Файнлейб, И. Рыжов, А. Карапетян.
Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького
Режиссёр дубляжа - А. Андриевский
Описание: Действие фильма происходит в XVIII веке (с 1716 по 1821 годы) в горах Валахии (Цара Ромыняскэ), которая была частью Османской империи. Этой провинцией управляли фанариоты, греки по национальности. Трон господаря и должности покупались ими у турецких султанов за баснословные суммы, поэтому их цель была в том, чтобы разбогатеть в кратчайшие сроки. Фанариоты облагали население Валахии непосильными налогами, обрекая его на голод и нищету. В эти тяжёлые времена, из рядов униженного и угнетённого народа, восстали против несправедливости гайдуки - народные мстители. Капитан гайдуков Амза немало сделал, чтобы его народ был свободен, но был предан кровным братом Сырбу, схвачен и посажен пожизненно в соляную яму. Гайдуки освобождают героя. Восполнив свои ряды, они с новой силой начинают мстить туркам и их приспешникам фанариотам за отобранную свободу и поруганную честь...
Seria Haiducilor cuprinde 6 filme:
1. Гайдуки / Haiducii - 1966 - DVD5 -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3872696
2. Похищение девушек / Răpirea fecioarelor - 1967 DVD5 -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5118559
3. Месть гайдуков / Razbunarea haiducilor - 1968 - DVD5 -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1884941
4. Приключения гайдука Ангела / Haiducii lui Saptecai - 1970 - DVD5 -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3877930
5. Приданое княжны Ралу / Zestrea Domnitei Ralu - 1970 - DVD5 -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3897096
6. Неделя безумных / Săptămâna nebunilor - 1971 - DVD5 -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3897549
Доп. информация:
http://www.kinopoisk.ru/film/95619/
Благодарности:
Fenixclub, lange97, eagle64
За перевод спасибо -
ogrserv - DVDRip
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1698091
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2723168 Дубляж с вставками из двухголоски.
Оригинальный DVD5 -
smit009. Синхронизация звука:
dvdbox
Софт: PgcDemux, BeSweet GUI-BeLight, Subtitle Workshop, SubtitleCreator, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
Бонусы: интервью Ион Бесою
Меню: анимированное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1076968
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed, B&W, ~ 5564.08 kbps
Аудио 1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian - DUB
Аудио 2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian - DVO
Аудио 3: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Romanian
DVDInfo
Title: 1_HAIDUCII_1966
Size: 4.24 Gb ( 4 450 192,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:34:51
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Romanian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Romanian
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:13:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Romanian (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:01:02
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:01:50
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
Скриншоты доп. материалов