meykasahara · 07-Авг-15 16:15(9 лет 3 месяца назад, ред. 07-Июл-19 19:48)
Слезы 37,5° по Цельсию / 37.5°C no Namida / 37.5°C's Tear Страна: Япония Год выпуска: 2015 Жанр: мелодрама, семейный Продолжительность: 10 серий из 10 Режиссер: Такеши Фурусава, Такаши Фуджо, Макито Мураками В ролях: Мисако Ренбуцу, Фуджики Наохито, Наримия Хироки, Мокомичи Хаями, Мики Мизуно, Рейна Трендл Перевод: Русские субтитры, перевод meykasahara
В раздаче отдельной папкой англ. субтитры в формате ass Описание: Сугисаки Момоко работает в фирме Little Snow, которая занимается тем, что помогает ухаживать за больными детьми на дому. Сталкиваясь с разными семьями, ситуациями, людьми, она меняет мнение о них, о себе самой, ищет свое место в жизни. Попутно мы узнаем о психологической травме, постигшей ее в детском возрасте... Доп.информация: Экранизация манги Chika Shiina.
За англ сабы спасибо CloveR CAFE.
Ракуго - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%B3%D0%BE
Дзюгэму - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B7%D1%8E%D0%B3%D1%8D%D0%BC%D1%83 Отношения героев:
скрытый текст
Отличия: Раздач на трекере нет Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: TVRip Формат: MP4 Видео: MPEG-4, 848x480, 961 Kbps, 29.970 fps Перевод: Японский Аудио: AAC, 128 Kbps, 48 KHz, 2 ch
Пример субтитров
280
00:14:58,710 --> 00:15:02,320
Вы не сказали в детском саду, что развелись. 281
00:15:03,060 --> 00:15:04,990
Трудно говорить об этом. 282
00:15:05,520 --> 00:15:07,950
Но они узнают, рано или поздно. 283
00:15:07,950 --> 00:15:09,950
Не говорите Юмике-сенсей. 284
00:15:09,950 --> 00:15:11,400
Не буду. 285
00:15:13,580 --> 00:15:15,380
Правда? 286
00:15:15,380 --> 00:15:17,020
Вы не должны ей говорить. 287
00:15:17,020 --> 00:15:18,040
Окей? 288
00:15:18,910 --> 00:15:21,230
Почему вы говорите так, словно приказываете... 289
00:15:21,230 --> 00:15:24,340
Нет... Это не приказ, это просьба. 290
00:15:24,340 --> 00:15:26,390
Что-то не похоже на просьбу... 291
00:15:26,390 --> 00:15:29,100
С вами одни проблемы. 292
00:15:29,100 --> 00:15:32,020
Проблемы? Я о вас беспокоюсь. 293
00:15:35,960 --> 00:15:37,180
Подеретесь? 294
00:15:37,440 --> 00:15:38,460
Деремся? 295
00:15:39,500 --> 00:15:41,540
Нет. Мы не деремся. 296
00:15:41,540 --> 00:15:45,470
Мы просто разговариваем.
Добавлена 5 серия Поправлены сабы к 3 серии. Перекачайте торрент.
Встречайте трогательную, жутковатую 5 серию. Перевела на одном дыхании, за возможные ошибки прошу извинить)
Какая замечательная дорама. Впервые за долгое время меня заинтересовало что-то из Японии. Даже последняя дорама с Кимурой не пошла, а это просто проглотила за один присест.
Каст просто замечательный, Ггероиня просто красотка и мужчины красивые почти все, что для Японии необычно.
Спасибо за перевод, с нетерпением жду продолжения.
8 серия) Перекачайте торрент)
Не могу не написать, какая замечательная актриса Мисако Ренбуцу. Ни одной фальшивой ноты за всю дораму) Не так просто сыграть героиню с таким изломанным характером, за некоторые эпизоды хочется просто аплодировать
Вобще, 8 серия богата на события Мои раздачи.
В профиле нет активных раздач( Вобще ничего, хотя там и раздачи и скачанное. Прочитала форум, по ходу не только у меня(
P.S. Все, кажется, наладилось. Спасибо техподдержке) Мои раздачи.
Смотрится на одном дыхании. Добавила при просмотре бОльшего кол-ва серий:
скрытый текст
На одном дыхании смотрела до 6 серии - отношения детей и ГГ-и, потом напрягла семейка ГГ-ни: очень напомнила семейки из корейских дорам - это подпортило впечатление. Но самый-самый конец просто суперский, что называется: "слона-то (кольца) я и не заметил"
Невероятно позитивная и солнечная дорама, которая смотрится на одном дыхании. Очень добрая и тёплая дорама, которая учит взаимопониманию в семье, особенно между взрослыми и самыми маленькими её членами. Всё всегда идёт из семьи, и каким вырастет новый член общества, зависит исключительно из того, как он воспитывался в семье, в каких условиях и при каком отношении родителей к ребёнку.
В данном сериале такой широкий взгляд на разные семьи осуществляется посредством воспитателей, которые присматривают за больными детьми, когда у родителей нет на то времени и возможности. Замечательная по сути идея и замечательная организация, которая данные услуги предоставляет – «Маленький снег».
И хотя одним из главных девизов этой организации является невмешательство в жизнь чужих семей, а лишь оказание услуг профессиональных нянь, у главной героини сериала это почти никогда не выходит. И это к лучшему. Момоко – выходец из неблагополучной семьи, которая никогда не знала родительской любви, и тем не менее умудрившаяся сохранить светлую душу и самое доброе сердце на фоне очень странной улыбки. Во многом такая наивная, не умеющая постоять за себя девочка, но при этом очень ответственный и добрейший на свете человечек. В такую невозможно не влюбиться. Что и доказали сразу двое отцов-одиночек.
Японские детки в сериале просто маленькие солнышки. Они ведь не играют, они живут в тех историях, которые рассказывают нам режиссёры. В этом убеждаюсь всякий раз, когда смотрю японские сериалы с маленькими детками в ролях.
Среди актёров, не считая главной героини, которую сыграла Мисако Ренбуцу, в первую очередь выделяются Наримия Хироки и Хаями Мокомичи, те самые отцы-одиночки, один коллега по работе, а второй клиент, вернее отец маленького клиента. Ну и, конечно же, хорош Фуджики Наохито, строгий, но справедливый начальник в «Маленьком снеге».
В общем, великолепная история, которую не только можно, но и нужно рекомендовать к просмотру. Поучительный и очень позитивный сериал.
P. s. Концовка сериала очень и очень приятная, когда героиня разобралась со своими проблемами и со своими демонами, и сделала выбор в делах сердечных, а не осталась на перепутье.
Невероятно позитивная и солнечная дорама, которая смотрится на одном дыхании. Очень добрая и тёплая дорама, которая учит взаимопониманию в семье, особенно между взрослыми и самыми маленькими её членами. Всё всегда идёт из семьи, и каким вырастет новый член общества, зависит исключительно из того, как он воспитывался в семье, в каких условиях и при каком отношении родителей к ребёнку.
В данном сериале такой широкий взгляд на разные семьи осуществляется посредством воспитателей, которые присматривают за больными детьми, когда у родителей нет на то времени и возможности. Замечательная по сути идея и замечательная организация, которая данные услуги предоставляет – «Маленький снег».
И хотя одним из главных девизов этой организации является невмешательство в жизнь чужих семей, а лишь оказание услуг профессиональных нянь, у главной героини сериала это почти никогда не выходит. И это к лучшему. Момоко – выходец из неблагополучной семьи, которая никогда не знала родительской любви, и тем не менее умудрившаяся сохранить светлую душу и самое доброе сердце на фоне очень странной улыбки. Во многом такая наивная, не умеющая постоять за себя девочка, но при этом очень ответственный и добрейший на свете человечек. В такую невозможно не влюбиться. Что и доказали сразу двое отцов-одиночек.
Японские детки в сериале просто маленькие солнышки. Они ведь не играют, они живут в тех историях, которые рассказывают нам режиссёры. В этом убеждаюсь всякий раз, когда смотрю японские сериалы с маленькими детками в ролях.
Среди актёров, не считая главной героини, которую сыграла Мисако Ренбуцу, в первую очередь выделяются Наримия Хироки и Хаями Мокомичи, те самые отцы-одиночки, один коллега по работе, а второй клиент, вернее отец маленького клиента. Ну и, конечно же, хорош Фуджики Наохито, строгий, но справедливый начальник в «Маленьком снеге».
В общем, великолепная история, которую не только можно, но и нужно рекомендовать к просмотру. Поучительный и очень позитивный сериал.
P. s. Концовка сериала очень и очень приятная, когда героиня разобралась со своими проблемами и со своими демонами, и сделала выбор в делах сердечных, а не осталась на перепутье.
Не загружается последняя серия..... 
