Синсэнгуми / Shinsengumi Keppuroku / Shinsengumi: A History in Blood [10 из 10] [Япония, 1998, тянбара, дзидайгеки, DVDRip] [RAW] + Sub Rus

Страницы:  1
Ответить
 

meykasahara

Стаж: 16 лет

Сообщений: 3512

meykasahara · 20-Апр-15 18:07 (9 лет 7 месяцев назад, ред. 22-Ноя-23 19:22)

Синсэнгуми / Shinsengumi Keppuroku / Shinsengumi: A History in Blood
Страна: Япония
Год выпуска: 1998
Жанр: тянбара, дзидайгеки
Продолжительность: 10 серии из 10
Режиссер: Кудо Эичи, Тошио Масуда, Акинори Мацуо, Сайто Мацумаса
В ролях:
Кондо Исами - Ватари Тецуя
скрытый текст
Роли: Yoshitsune, Karei naru Spy, Hideyoshi, Villain, Chushingura, Runaway: Aisuru Kimi no Tame ni, Тучи над холмами, Младший брат, Кладбище якудза, и др.
Хиджиката Тошизо - Мураками Хироаки
скрытый текст
Роли: Takeda Shingen, White Tower, Sensitive Samurai, Ataru, Semishigure (TV), Tenka Souran, Семь битв Ягю Джубея, Железный лабиринт, Yae no Sakura, Hideyoshi 1996 и 2006, Genroku Ryoran, Shibuya monogatari, Break Out, Juliet Game, Три поколения Меча Ягю, Прекрасная ловушка, Kuroi Gashu: Kusa, Ooedo Sousamou, и др.
Окита Соджи - Накамура Шунске
скрытый текст
Роли: W no Higeki, Продавец в маске, Ohitorisama, Daisuki!!, Summer snow, Zettai Kareshi, Hancho, Prisoner, Hissatsu Shigotonin 2009, Несправедливость: Скрытый смысл 3, и др.
Также: Сакаи Мики, Амами Юки, Коничи Хироюки, Вакабаяши Го.
Перевод: Русские субтитры, перевод meykasahara
Описание: Шинсенгуми... Легенда поздней эпохи Бакумацу. Люди, сделавшие Шинсенгуми легендой и сами ставшие ею. Побеждавшие противников, превосходящих их числом в 4 раза. Поднявшиеся из самых низов благодаря не протекции и титулам, а личным талантам - редчайший случай в Японии того времени... Были ли они безжалостными убийцами или людьми чести, выполнявшими свой долг до конца?
Что привлекает нас, живущих в 21 веке, в этой истории? Ведь даже среди не интересующихся периодом Мэйдзи, вряд ли найдется много людей, которым незнакомы имена Кондо Исами, Хиджиката Тошизо, Окита Соджи...
В этом сериале, экранизации серии книг Сибы Рётаро, нет хронологии событий, также нет ничего, рассчитанного на западного зрителя. Сериал "очень японский".
Итак... Прибытие Черных кораблей Перри грубо разбудило Японию от 300-летнего сна. Старый порядок столкнулся с новым, началась эпоха потрясений. Под командованием харизматичного командира Кондо Исами, Шинсенгуми оставались верны кодексу чести самурая. meykasahara©
Доп.информация: Сабы мои, делались в одиночку, с помощью доступной инфы по тому периоду истории. За видео благодарность kofka19
Завершающая песня Sayonara, исполняет Мацуяма Чихару
Сиба Рётаро, автор романов, по которым поставлены фильмы Убийца (Hitokiri, Tenchu), Замок Совы, Табу (Gohatto), сериалы Тучи над холмами, Шинсенгуми 1965, 1998 и 2011 г.
Ссылки на раздачи по теме Шинсенгуми, передачи Японского телевидения
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3413315
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3077668
Отличия: Раздач этого сериала на трекере нет
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: DVDRip
Формат: AVI
Видео: XviD, 576х432, 2273 Kbps
Аудио: MP3, 128 Kbps 2 ch, 48 KHz
Язык: Японский
Пример субтитров
285
00:23:56,769 --> 00:24:00,500
Куда ты смотришь?
286
00:24:01,073 --> 00:24:02,683
Если бы это был я, убил бы!
287
00:24:04,276 --> 00:24:06,301
Это не ее вина.
288
00:24:06,779 --> 00:24:09,247
Серизава изнасиловал ее.
289
00:24:09,648 --> 00:24:12,242
Она продолжает приходить каждый день!
290
00:24:12,651 --> 00:24:16,052
Всегда всем довольна.
291
00:24:16,188 --> 00:24:18,090
Серизава-сан может и грубый,
292
00:24:18,090 --> 00:24:20,183
Но эта женщина демон!
293
00:24:20,359 --> 00:24:24,591
Мужчины делают их такими.
294
00:24:25,731 --> 00:24:27,130
Вы правы.
295
00:24:27,299 --> 00:24:28,891
Это грустно.
296
00:24:29,034 --> 00:24:30,936
Она спит с Серизава каждую ночь,
297
00:24:30,936 --> 00:24:33,029
И ей наплевать, что думают люди.
298
00:24:33,639 --> 00:24:36,039
Эта женщина прибрала его к рукам.
299
00:24:36,342 --> 00:24:39,800
Хиджиката-сан на ее стороне, а?
300
00:24:40,245 --> 00:24:41,644
Влюбился в нее?
Скриншоты
Раздачи с моим переводом
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

meykasahara

Стаж: 16 лет

Сообщений: 3512

meykasahara · 20-Апр-15 18:19 (спустя 11 мин., ред. 05-Фев-17 14:34)

Мой первый перевод исторического сериала, тапками сильно не кидаться!
На самом деле, этот сериал один из моих любимых. Хиджиката-сан и Окита Соджи, в исполнении Мураками Хироаки и Накамура Шунске, просто превосходны, и Соджи лучший из всех "киношных", имхо.
[Профиль]  [ЛС] 

Avallac'h

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 1799

Avallac'h · 20-Апр-15 21:07 (спустя 2 часа 47 мин.)

Спасибо за перевод!
Давно лежит с ансабом, но руки никак не доходили. Надо наконец посмотреть.
Цитата:
XviD, 576х432, 2410 Kbps
А почему такой огромный битрейт при таком скромном разрешении?
Это ваши рипы?
[Профиль]  [ЛС] 

meykasahara

Стаж: 16 лет

Сообщений: 3512

meykasahara · 20-Апр-15 22:52 (спустя 1 час 44 мин., ред. 28-Ноя-15 21:47)

Avallac'h писал(а):
67574254Это ваши рипы?
Нет. И битрейт я неверно написала(
Исправила.
Раздачи с моим переводом.
[Профиль]  [ЛС] 

meykasahara

Стаж: 16 лет

Сообщений: 3512

meykasahara · 23-Апр-15 11:06 (спустя 2 дня 12 часов, ред. 25-Апр-15 12:50)

Добавлены 3 и 4 серия. Перекачайте торент.
Приятного просмотра
[Профиль]  [ЛС] 

meykasahara

Стаж: 16 лет

Сообщений: 3512

meykasahara · 30-Апр-15 01:13 (спустя 6 дней, ред. 28-Ноя-15 21:47)

Всем - пожалуйста
Добавлена 5 серия. Перекачайте торрент.
Заминка из за того, что DVD диски, с которых делался рип, оказались косячными( Благодаря усилиям kofka19 удалось продолжить раздачу.
Приятного просмотра
Раздачи с моим переводом.
[Профиль]  [ЛС] 

Okita_

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 7

Okita_ · 01-Май-15 18:56 (спустя 1 день 17 часов)

Спасибо! Давно искала, где можно посмотреть этот сериал, а тут нашла, да еще и с переводом
А не знаете, есть ли в интернете книги Сибы Рётаро, по которым снят фильм?)
[Профиль]  [ЛС] 

meykasahara

Стаж: 16 лет

Сообщений: 3512

meykasahara · 01-Май-15 21:18 (спустя 2 часа 22 мин., ред. 02-Май-15 15:05)

Пожалуйста
Okita_, Последний сёгун.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1869992
остальные, увы. Вот, кстати, нашла, м б пригодится Добавлены 6 и 7 серии. Перекачайте торент.
Приятного просмотра
[Профиль]  [ЛС] 

Okita_

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 7

Okita_ · 03-Май-15 03:11 (спустя 1 день 5 часов)

Спасибо за серии! Последний сегун читала, и Пылающий меч... Хочется найти остальные книги) Еще когда-то находила (сейчас уже не помню, где) Okita Souji no Koi, но это был скорее пересказ одной из серий.
И вообще очень понравился сериал) Кондо, Хиджиката и Окита очень хорошие
[Профиль]  [ЛС] 

meykasahara

Стаж: 16 лет

Сообщений: 3512

meykasahara · 04-Май-15 18:39 (спустя 1 день 15 часов, ред. 04-Май-15 18:39)

Добавлена 8 серия, немного отредактированы субтитры к 7. Перекачайте торрент.
Небольшое замечание к 8 серии:
Шинсенгуми действительно не имели отношения к убийству Сакамото Рёмы.
Приятного просмотра
Okita_ писал(а):
67685065И вообще очень понравился сериал) Кондо, Хиджиката и Окита очень хорошие
Пожалуйста, мне самой они очень нравятся) Пыталась как то начать смотреть Шинсенгуми 2004 года, но споткнулась о Хиджикату. Трудновато воспринимать его не таким, как сыграл Мураками Хироаки
И Кондо-сан, хоть в реальности он намного моложе, но харизма и манера игры Ватари Тецуя тоже сделали "свое дело" )
[Профиль]  [ЛС] 

meykasahara

Стаж: 16 лет

Сообщений: 3512

meykasahara · 08-Май-15 15:59 (спустя 3 дня)

Добавлена 9 серия. Перекачайте торрент.
Приятного просмотра
[Профиль]  [ЛС] 

Трирема

Стаж: 10 лет 5 месяцев

Сообщений: 226

Трирема · 09-Май-15 22:42 (спустя 1 день 6 часов)

meykasahara
скрытый текст
пятая серия и фильм табу по одному роману? отличается от табу в финале
[Профиль]  [ЛС] 

meykasahara

Стаж: 16 лет

Сообщений: 3512

meykasahara · 09-Май-15 23:15 (спустя 33 мин., ред. 10-Май-15 15:02)

Добавлена последняя, 10 серия. Сериал завершен, перекачайте торрент.
Приятного просмотра
И огромное спасибо за рипы kofka19
Трирема
скрытый текст
Да, по одному источнику, только сериал вышел раньше, чем фильм. И финал немного другой.
По моему, самый смешной момент в сериале - лицо Хиджикаты, когда Содзабуро пришел вступать в отряд Теперь представляю, как выглядит умный мужик, чувствующий себя полным идиотом из за хорошенького личика
[Профиль]  [ЛС] 

Okita_

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 7

Okita_ · 11-Май-15 02:38 (спустя 1 день 3 часа)

Как хорошо) давненько не заходила, а тут уже все серии
meykasahara
Ну, я смотрела сериал 2004 года раньше этого, так что не об кого не "спотыкалась" Хотя, когда посмотрела этот, мне Хиджиката в исполнении Мураками Хироаки понравился больше) Да и Кондо (хотя в том сериале он моложе), имхо, здесь лучше. И Соджи здесь превосходный!
[Профиль]  [ЛС] 

miky_m

Переводчик

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 2082

miky_m · 30-Июн-15 22:47 (спустя 1 месяц 19 дней)

meykasahara и кофка, респект!
Тоже сто лет лежал этот сериал с ансабом, пока диск не приказал долго жить. )
Теперь придется довольствоваться рипами. )
[Профиль]  [ЛС] 

meykasahara

Стаж: 16 лет

Сообщений: 3512

meykasahara · 30-Сен-15 17:55 (спустя 2 месяца 29 дней, ред. 05-Фев-17 01:43)

Отредактированы и заменены субтитры. Извините, надо было раньше это сделать
Перекачайте торрент.
[Профиль]  [ЛС] 

Michifer

Стаж: 10 лет 1 месяц

Сообщений: 9


Michifer · 12-Фев-21 23:58 (спустя 5 лет 4 месяца)

It's kind of funny that Watari Tetsuya and Murakami Hiroaki, who played Nobunaga and Mitsuhide in the Hideyoshi taiga, had a reunion here
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error