|
|
|
nikolsky82
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 451
|
nikolsky82 ·
10-Окт-11 12:50
(13 лет 1 месяц назад, ред. 17-Янв-18 12:08)
Список адаптированных (аудио)книг на немецком языке
Книги рассортированы согласно критериям Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (CEFR).
В системе CEFR знания и умения учащихся подразделяются на три крупных категории, которые далее делятся на шесть уровней:
A Элементарное владение
A1 Уровень выживания (Словарный запас составляет 12% от уровня С2 и 50% от уровня А2)
A2 Предпороговый уровень (Словарный запас составляет 24% от уровня С2 и 50% от уровня В1)
B Самостоятельное владение
B1 Пороговый уровень (Словарный запас составляет 48% от уровня С2 и 67% от уровня В2)
B2 Продвинутый уровень (Словарный запас составляет 72% от уровня С2 и 81% от уровня С1)
C Свободное владение
C1 Уровень профессионального владения (Словарный запас составляет 89% от уровня С2)
C2 Уровень владения в совершенстве
Подробное описание уровней см. здесь: http://www.globaldialog.ru/articles/evropejskaja-sistema-urovnej-vladenija-inostrannym
Пояснение: + Книга с аудио; - Книга без аудио
Уровень А1
Сборник адаптированных книг от издательства Hueber из серии Lese-Novelas:
+ Anna, Berlin
+ Tina, Hamburg
+ Julie, Köln
+ Franz, München
+ Lara, Frankfurt
+ Eva, Wien
+ Nora, Zürich
+ David, Dresden
+ Vera, Heidelberg
+ Claudia, Mallorca
+ Böttcher Regina, Lang Susanne - Erich ist verschwunden - CIDEB / Black Cat Publishing
+ Böttcher R., Lang S., Salvador K. - Der Fluch der Mumie - CIDEB / Black Cat Publishing
+ Medaglia Cinzia, Seiffarth Achim - Die Nachbarn - CIDEB / Black Cat Publishing
+ Scherling Theo, Burger Elke - Eine Liebesgeschichte - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - Der Filmstar - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - Glück gehabt - Langenscheidt
+ Shelley Mary - Frankenstein - CIDEB / Black Cat Publishing
+ Werner S. - Auf der Suche nach Toby - CIDEB / Black Cat Publishing
+ Werner Sabine - Die spezielle Band - CIDEB / Black Cat Publishing
+ Werner S. - Diebstahl in Hamburg - CIDEB / Black Cat Publishing
+ Werner Sabine - Das geheime Rezept - CIDEB / Black Cat Publishing
Уровень А1-А2
+ Dittrich Roland - Die Skorpion-Frau - Cornelsen, lex:tra
+ Dittrich Roland - Kaltes Blut - Cornelsen, lex:tra
+ Dittrich Roland - Leise kommt der Tod - Cornelsen, lex:tra
+ Dittrich Roland - Haifische in der Spree - Cornelsen, lex:tra
+ Dittrich Roland - Ein Schuss ins Leere - Cornelsen, lex:tra
+ Eismann Volker - Der Auftrag - Langenscheidt
+ Felix & Theo - Oktoberfest - Langenscheidt
+ Felix & Theo - Oh, Maria... - Langenscheidt
+ Felix & Theo - Der Märchenkönig - Langenscheidt
+ Felix & Theo - Ein Mann zu viel - Langenscheidt
+ Felix & Theo - Berliner Pokalfieber - Langenscheidt
+ Felix & Theo - Elvis in Köln - Langenscheidt
- Felix & Theo - Adel und edle Steine - Langenscheidt
- Felix & Theo - Donauwalzer - Langenscheidt
- Felix & Theo - Hamburg - hin und zurück - Langenscheidt
- Kästner Erich - Mein Onkel Franz - Easy Readers
+ Klara & Theo - Der Superstar - Langenscheidt
+ Klara & Theo - Detektiv wider Willen - Langenscheidt
+ Raths Angelika - Keine Panik! - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - Das schnelle Glück - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - Der 80. Geburtstag - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - Gebrochene Herzen - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - Ein Hundeleben - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - Die Prinzessin - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - Schwere Kost - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - Miss Hamburg - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - Die Neue - Langenscheidt
+ Thoma Leonhard - Das Idealpaar - Hueber
Уровень А2
+ Baier Gabi - Verschollen in Berlin - Klett
- Blobel Brigitte - Das Model - Easy Readers
+ Böttcher R., Hinz R., Lang S.- Die Rache des Computers - CIDEB
+ Chamisso A. - Peter Schlemihls wundersame Geschichte  Neu!
+ Dittrich Roland - Die Loreley lebt! - Klett
- Fallada Hans - Erzählungen - Easy Readers
+ Felix & Theo - Ebbe und Flut - Langenscheidt
+ Felix & Theo - Heidelberger Herbst - Langenscheidt
+ Felix & Theo - Das Gold der alten Dame - Langenscheidt
- Felix & Theo - Barbara - Langenscheidt
- Felix & Theo - Bild ohne Rahmen - Langenscheidt
- Felix & Theo - Einer singt falsch - Langenscheidt
- Felix & Theo - Grenzverkehr am Bodensee - Langenscheidt
- Felix & Theo - Mord auf dem Golfplatz - Langenscheidt
- Felix & Theo - Tödlicher Schnee - Langenscheidt
- Felix & Theo - Ferien bei Freunden - Langenscheidt
+ Feuerbach A. - Kaspar Hauser - CIDEB Neu!
+ Gellenbeck C. / Гелленбек К. - Verfolgung in Munchen / Слежка в Мюнхене - CIDEB Neu!
+ Gellenbeck C. / Гелленбек К. - Der Stein des Nordens / Камень с Севера - CIDEB Neu!
+ Gellenbeck С. - Spuren im Schnee / Следы на снегу - CIDEB
+ Habersack Charlotte - Der Tote im See - Hueber
+ Habersack Charlotte - Timo darf nicht sterben! - Hueber
+ Habersack Charlotte - Jungs sind keine Regenschirme - Hueber
- Lenz Siegfried - Das Feuerschiff - Easy Readers
+ Luger Urs - Fräulein Else - Hueber
+ Luger Urs - Der zerbrochene Krug - Hueber
+ Luger Urs - Die Räuber - Hueber
+ Luger Urs - Bergkristall - Hueber
+ Medaglia Cinzia, Seiffarth Achim - Das Haus an den Klippen - CIDEB
+ Müller Anette - Der Gestiefelte Kater - Das Tapfere Schneiderlein - CIDEB
+ Plasger Uwe - Die Fälle des Kommissar Wagner - Langenscheidt
+ Seiffarth Achim - Till Eulenspiegel - CIDEB
+ Scherling Theo, Burger Elke - Das Rockfestival - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - Der Einbruch - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - Liebe im Mai - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - Der Jaguar - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - Schöne Ferien - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - Unter Verdacht - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - Große Gefühle - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - Oktoberfest - und zurück - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - In Gefahr - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - Ausgetrickst - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - Einstein und das tote Kaninchen - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - Das letzte Hindernis - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - Kommissar Zufall - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - Die Müllmafia - Langenscheidt
+ Schurig Cordula - Kalt erwischt in Hamburg - Klett
+ Specht Franz - Siegfrieds Tod - Hueber
+ Specht Franz - Faust - Hueber
+ Specht Franz - Sicher ist nur eins - Hueber
- Strack F. - Wie im Film - CIDEB - Только аудио!
+ Stifter Adalbert - Brigitta - CIDEB
+ Schwenninger Marion - Ein Fall für Tessa - Hueber
+ Schwenninger Marion - Papierhelden - Hueber
+ Tieck L. - Der Runenberg (A2) - Cideb
+ Tschiesche Jacqueline - Tristan und Isolde - CIDEB
+ Werner Sabine - Albert Einstein - CIDEB
+ Werner Sabine - Tor ohne Grenzen - CIDEB
+ Werner S. - Wilhelm Tell - CIDEB
+ Wilhelmi Friederike - Lea? Nein danke! - Hueber
Уровень А2-В1
+ Baier Gabi - Frankfurter Geschäfte - Klett
+ Borbein Volker - Tod in der Oper - lex:tra
+ Borbein Volker - Freude, Liebe, Angst - lex:tra
+ Borbein Volker - Liebe bis in den Tod - lex:tra
+ Borbein Volker - Tatort - Krankenhaus - lex:tra
+ Borbein Volker - Tödlicher Cocktail - lex:tra
+ Borbein Volker - Tödliches Testament - lex:tra
+ Borbein Volker - Tödlicher Irrtum - lex:tra
+ Borbein Volker - Der Mond war Zeuge - lex:tra
+ Borbein Volker - Die Spur führt nach Bayern - lex:tra
+ Borbein Volker - Gefährlicher Einkauf - lex:tra
+ Borbein Volker - Jeder ist käuflich - lex:tra
+ Borbein Volker - Der letzte Kuss - lex:tra
+ Borbein Volker - Die Überraschung - lex:tra
+ Borbein Volker - Großstadtliebe - lex:tra
+ Borbein Volker - Das Missverständnis - lex:tra
+ Borbein Volker - Die Entscheidung - lex:tra
+ Dittrich Roland - Der Schützenkönig vom Chiemsee - Klett
- Nöstlinger Christine - Die Ilse ist weg - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - Hinter den Kulissen - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - In Gefahr - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - Leichte Beute - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - Stille Nacht - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - Anna - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - Die doppelte Paula - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - Spuk im Nachbarhaus - Langenscheidt
+ Scherling Theo, Burger Elke - Ein Fall auf Rügen - Langenscheidt
- Scherling Theo, Burger Elke - Der Fall Schlachter - Langenscheidt
- Scherling Theo, Burger Elke - Leipziger Allerlei - Langenscheidt
- Scherling Theo, Burger Elke - Müller in New York - Langenscheidt
- Scherling Theo, Burger Elke - Tatort Frankfurt - Langenscheidt
- Scherling Theo, Burger Elke - Haus ohne Hoffnung - Langenscheidt
+ Thoma Leonhard - Der Hundetraum und andere Verwirrungen - Hueber
+ Wülfing Stefanie - Das Auge vom Bodensee - Klett
+ Wülfing Stefanie - Böses Erwachen in Heidelberg - Klett
Другие книги и журналы
Книги
- Афанасьева Н.Н., Афанасьев Н.С. - Научусь читать по-немецки [2014, PDF, DEU]
- Приключения барона Мюнхаузена / Schritt für Schritt - Lustige Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen
- Амок / Amok
- Криста / Crista
+ So spricht man in Deutschland / Так говорят в Германии
- Deutch. Die Besten 1000 Themen. Найкращі 1000 усних тем з перекладом
+ Deutsche Welle / Сборник статей по различным направлениям жизни в Германии [2005-2009, PDF+MP3+MP4, DEU]
- Кочетова С. О. - Spiel und Stil. Пособие по разговорной практике [2002, PDF]
- Ветрова А.Р - Lies und sprich!/Читай и говори по-немецки! [1967, PDF] или Lies und sprich!/Читай и говори по-немецки! [1967, DjVu, RUS, DEU]
- Сеничева Л.В. - Немецкий язык: Книга для чтения [2007, PDF]
- Строкина Тамара - 85 устных тем по немецкому языку [2001, DjVu, MP3, RUS]
- Ковальчук А.Н. - Немецкий язык. Основные лексические темы [2001, DjVu]
- Романовская Н.И., Ковалишина Ю.П. - 225 тем немецкого языка [2005, DjVu, DEU, RUS]
- Пономарёва Е.К. - Deutschland (сборник текстов на немецком языке, учебно-практическое пособие) [2011, PDF, DEU|RUS]
- Балагурова И.Р. - Праздники и обычаи немецкого народа. Тексты и упражнения для практических занятий по немецкому языку [2012, PDF, DEU|RUS]
Журналы:
DEUTSCH perfekt / (Журнал для изучающих) Немецкий в совершенстве [2009-2012, PDF + MP3, DEU]
Журнал по изучению немецкого языка Easy Deutsch (выпуски 1-78) [2003, PDF, MP3, RUS]
Der kleine Weg | Der Weg - журнал для изучающих немецкий язык [PDF+MP3]
DEUTSCH perfekt / (Журнал для изучающих немецкий язык) [2013, PDF, DEU]
Vitamin De / Журнал для изучающих немецкий язык [2010-2011, PDF+MP3, DEU]
Детские книги
+ Die schönsten Freundschaftsgeschichten/Лучшие рассказы о дружбе [2006, PDF, DEU]
+ Erich Kastner / Кестнер Эрих - Das Doppelte Lottchen / Близнецы [2010, MP3, DEU]
- Старушка и поросенок / Die Alte und ihr Ferkel
- Die Räuber vom Turia-Wald
- Des Kaisers neue Kleider
- Der Hase und der Igel
- Журнал для детей Schrumdirum / Kinderzeitschrift Schrumdirum [2000-2002, 2007, 2008, PDF, RUS]
+ Was ist Was - интересные энциклопедические книги для детей [PDF, 2006-2008, DEU] - тексты и аудио.
+ Замечательные сказки на немецком языке, озвученные носителями - cерия аудиокниг для детей Маршалла Кавендиша: Erzähl mir was - тексты и аудио.
Подкасты
Подкасты можно слушать и читать, как и аудиокниги, в них имеются тексты и озвучка (зачастую озвучивают носители языка).
Rubens A. / Анник Рубенс - Slow German Podcast / Подкаст Медленный Немецкий [?-2012 г., TXT, MP3, DEU]
Germanpod101 / Подкаст немецкого языка [2008-2016, PDF, MP3, m4v, ENG]
Marion Hollerung - Grüße aus Deutschland - podcast / Подкаст "Привет из Германии" [2009, PDF, MP3, DEU]
Der Podcast der Duden-Sprachberatung / аудио подкаст от редакции Duden [2007-2010, MP3, DEU]
Deutsch perfekt Podcast / Немецкий язык в совершенстве [2010-2014, MP3, DEU]
Der Europa-Report / аудио подкасты от радио Баварии [2009-2010, MP3, DEU]
Подкасты от Deutsche Welle:
Немецкий для начинающих от Deutsche Welle. Аудиокурс "По-немецки? Ну конечно!" [2002, PDF + MP3 64 kbps,RUS]
Deutsche Welle - Подкаст Top-Thema mit Vokabeln [2013-2015, PDF, MP3, DEU]
Deutsche Welle - Radio D / Немецкая волна - Радио Д [2008,PDF + MP3,RUS]
Deutsche Welle - Mission Berlin / Немецкая волна - Миссия Берлин [MP3 + PDF, RUS]
Deutsche Welle (Top-Thema, StichWort) / Подкасты Немецкой волны - Топ-тема со словарём и Ключевое слово [2008-2012, MP3, PDF, DEU]
Deutsche Welle - Подкаст "Uwe aus dem All"/ Немецкая волна - "В поисках проигранного матча" [2006, MP3+PDF, DEU]
Deutsche Welle - Bandtagebuch / Дневник группы [2013(?) г., MP4, DEU]
Deutsche Welle - "Дополнительный урок немецкого", все выпуски [2003-2008, MP3 + HTML]
Deutsche Welle - Marktplatz (высокое качество) [2002,EXE,PDF+MP3, DEU]
Курс немецкого языка на Deutsche Welle (немецкая волна) - Warum nicht? / Wieso nicht? / Marktplatz [MP3+PDF]
Песни для уроков немецкого языка
Полезные разделы трекера для изучающих немецкий
Список обновлен nikolsky82 16.01.2018
|
|
|
|
avsejich
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
avsejich ·
13-Фев-13 20:04
(спустя 1 год 4 месяца)
Спасибо огромное! Для каждого ученика нашлась по вкусу и уровню интересная книжка!
|
|
|
|
Sgushen
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
Sgushen ·
11-Авг-13 13:05
(спустя 5 месяцев 25 дней)
|
|
|
|
Mixas
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
Mixas ·
04-Сен-13 21:19
(спустя 24 дня)
|
|
|
|
Alltexxx
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 57
|
Alltexxx ·
07-Сен-13 20:59
(спустя 2 дня 23 часа)
Дорогие благодарящие.
Данная тема является обзорной, сам материал раздаётся в других местах, ссылки на которые Вы видите в шапке.
ТАК КАКОГО ... ВЫ ПИШИТЕ СВОИ БЛАГОДАРНОСТИ ЗДЕСЬ И ЗАСОРЯЕТЕ ТЕМУ???!!!
|
|
|
|
Andkra100
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 57
|
Andkra100 ·
29-Сен-13 02:08
(спустя 21 день)
|
|
|
|
pitiantuta
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
pitiantuta ·
17-Окт-13 02:17
(спустя 18 дней)
|
|
|
|
Volksdeutsche
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 25
|
Volksdeutsche ·
19-Ноя-13 00:54
(спустя 1 месяц 1 день, ред. 19-Ноя-13 00:54)
Немецкие фильмы с русскими субтитрами?
Подскажите, есть ли адаптированные (специально для обучения) А-1 / А-2
фильмы на немецком языке с русскими субтитрами? 
|
|
|
|
ProTrek
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 48
|
ProTrek ·
20-Ноя-13 14:23
(спустя 1 день 13 часов)
Поправьте, пожалуйста, название книги с "Hunter den Kulissen" на "Hinter den Kulissen"
|
|
|
|
Sabince777
Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
Sabince777 ·
03-Авг-14 00:56
(спустя 8 месяцев)
Danke! 
|
|
|
|
Juan_Esteban_Vazquez
Стаж: 16 лет Сообщений: 62
|
Juan_Esteban_Vazquez ·
06-Авг-14 21:49
(спустя 3 дня)
Спасибо огромное за этот раздел!!!
|
|
|
|
OrrcinusOrca
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
OrrcinusOrca ·
17-Окт-14 08:31
(спустя 2 месяца 10 дней)
|
|
|
|
kate london
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 2328
|
kate london ·
07-Апр-15 17:55
(спустя 5 месяцев 21 день)
Спасибо большое!
Хотелось бы такое же, только в текстовом формате.
|
|
|
|
tyuusya
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 6335
|
tyuusya ·
07-Апр-15 18:10
(спустя 15 мин.)
kate london писал(а):
67431892Хотелось бы такое же, только в текстовом формате.
распознайте, вычитайте и поделитесь!
|
|
|
|
r1718
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
r1718 ·
03-Май-15 03:23
(спустя 25 дней)
кто прочитал Franz München, может здесь потренировать слова из книги: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1045#210
|
|
|
|
-scanner-
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 11
|
-scanner- ·
08-Окт-15 13:20
(спустя 5 месяцев 5 дней)
детские книги
- Die Räuber vom Turia-Wald
- Des Kaisers neue Kleider
- Der Hase und der Igel
ведут в одну и ту же тему
|
|
|
|
kilativ18.12.77
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
kilativ18.12.77 ·
04-Ноя-15 23:02
(спустя 27 дней)
никакого мусора... данке.
|
|
|
|
KrauseV
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
KrauseV ·
20-Дек-15 22:24
(спустя 1 месяц 15 дней)
Целая кладезь! Спасибо!
|
|
|
|
LLlTRIX
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
LLlTRIX ·
02-Мар-16 19:56
(спустя 2 месяца 12 дней)
А есть такой же список только для английского языка??
|
|
|
|
tyuusya
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 6335
|
tyuusya ·
02-Мар-16 21:12
(спустя 1 час 16 мин.)
LLlTRIX писал(а):
70157176А есть такой же список только для английского языка??
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=700494
|
|
|
|
21gora
Стаж: 10 лет 3 месяца Сообщений: 16
|
21gora ·
16-Апр-16 16:24
(спустя 1 месяц 13 дней)
Я очень силно извеняюсь,если не там спрашиваю, где надо ))
Очень нужна аудиокнига на немецком языке " Дер Юнге им гестреифтен Пыяма"
Если у кого-нибудь есть,выложите пожалуйста, буду вам примного благодарен!!
Кстати у меня есть очень большое количество а-книг на немецком,правда половина совсем не интересные))
|
|
|
|
artem.b.123
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 23
|
artem.b.123 ·
18-Апр-16 10:48
(спустя 1 день 18 часов)
Большой труд проделали! Очень удобно пользоваться. Буду учиться читать.
|
|
|
|
kuynka7
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 22
|
kuynka7 ·
25-Июл-16 15:15
(спустя 3 месяца 7 дней)
|
|
|
|
ramonsum
Стаж: 8 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
ramonsum ·
26-Сен-16 07:50
(спустя 2 месяца)
Большое спасибо за раздачи!!! Это  супер!!!!
|
|
|
|
Yurij 2013
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 73
|
Yurij 2013 ·
03-Ноя-16 21:04
(спустя 1 месяц 7 дней)
У меня есть фильмы Аватар на 3-х DVD9 на немецком, с субтитрами, без перевода на русский,
и Марсианин такой же. Могу что нибудь купить недорогое.... кроме учебников, толку от них мало.
в личку
|
|
|
|
RAMAZAN CAKIROGLU
Стаж: 6 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
RAMAZAN CAKIROGLU ·
21-Фев-18 20:02
(спустя 1 год 3 месяца)
|
|
|
|
algl83
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
algl83 ·
18-Мар-18 12:12
(спустя 24 дня)
|
|
|
|
ozalwth
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 158
|
ozalwth ·
27-Мар-18 23:22
(спустя 9 дней, ред. 30-Сен-18 12:47)
У кого есть аудиокурсы «Простой немецкий. LingvaIn», «ЕШКО. Чешский для начинающих» – поделитесь, пожалуйста!
Взамен поделюсь некоторыми аудиокурсами немецкого и чешского, которых нет в свободном доступе.
|
|
|
|
greenmille
Стаж: 8 лет 5 месяцев Сообщений: 161
|
greenmille ·
25-Сен-18 20:26
(спустя 5 месяцев)
|
|
|
|
each
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 229
|
each ·
17-Окт-18 20:54
(спустя 22 дня)
Где бы взять аудио книгу Thomas More Utopia и Lewis Caroll Alice's ?
|
|
|
|
