Marion Hollerung - Grüße aus Deutschland - podcast / Подкаст "Привет из Германии" [2009, PDF, MP3, DEU]

Страницы:  1
Ответить
 

Андросий

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 33

Андросий · 08-Сен-12 14:18 (12 лет 2 месяца назад, ред. 09-Янв-16 13:27)

Grüße aus Deutschland / Привет из Германии
Год выпуска: 2009 г.
Автор: Marion Hollerung
Издатель: Goethe-Instituts
Язык курса: Немецкий
Формат: PDF
Качество: Изначально компьютерное
Количество страниц 60 файлов по 3-4 страницы
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 64 kbps
Описание:
60 выпусков отличного, полного юмора подкаста полностью на немецком.
Уровень сложности A2-B1.
описание на немецком
Geeignet für fortgeschrittene Lerner (Niveaustufen A2 bis B1) im In- und Ausland.
60 Folgen zu zeitlosen Themen (je 8 bis 11 Minuten lang)
Authentische Interviews, Geschichten und Lieder, erläutert von zwei Moderatoren
Training des Hörverstehens
Neuer Wortschatz
Redemittel für verschiedene Themen und Situationen
Landeskunde
Eine Wiederholung wichtiger Ausdrücke am Ende jeder Folge
„Grüße aus Deutschland“ besteht aus 60 Folgen zu unterschiedlichen Themen. Die Folgen kann man unabhängig voneinander hören. Die Folgen mit den Nummern 1–30 sind sprachlich etwas einfacher als die Folgen mit den Nummern 31–60.
„Grüße aus Deutschland“ will Ihnen die gesprochene deutsche Sprache näherbringen. Deshalb gibt es in der Sendung viele Interviews mit Menschen verschiedenen Alters, aus verschiedenen Berufen und unterschiedlichen Gegenden Deutschlands. In manchen Folgen gibt es auch eine Geschichte, ein traditionelles Lied oder einen Song.
Alle Interviews und Geschichten sind authentisch, also nicht vereinfacht. Aber keine Angst, wir werfen Sie nicht ohne Hilfe ins kalte Wasser. Die beiden Moderatoren, Anna und Ardhi, helfen Ihnen beim Verstehen der deutschen Sprache. Sie erklären schwierige Wörter und stellen Ihnen Aufgaben. Und am Ende jeder Folge wiederholen die beiden mit Ihnen wichtige Redemittel.
Mit dieser Sendung können Sie lernen, wie man Gehörtes besser versteht. Und Sie erfahren, was man macht, wenn man erst mal nichts versteht. Außerdem lernen Sie neue wichtige Wörter und viel über das Leben in Deutschland, vor allem über seine Menschen.
Примеры страниц
Доп. информация: Сайт проекта
http://www.goethe.de/lrn/prj/gad/deindex.htm
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

tyuusya

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 6335

tyuusya · 08-Сен-12 14:29 (спустя 10 мин.)

Андросий, добавьте, пожалуйста,
[*] количество страниц
[*] два читабельных скриншота, оформленных в виде кликабельного превью
(в виде миниатюры, увеличивающейся по клику) Для книг формата А5 скриншот обычно остаётся читаемым, если его уменьшить по большей стороне от 750-1000 пикселей.
  1. Инструкция: Как сделать примеры страниц (а также скриншоты для ПО, видеокурса) для раздачи
  2. Как залить картинку на бесплатный хост, для отображения ее в сообщении
[*] а слова "Grüße aus Deutschland" пустой набор звуков или по-немецки что-то обозначают?
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет

Сообщений: 58647


intellect · 08-Сен-12 14:50 (спустя 20 мин.)

tyuusya, над скринами работаю (пардон, впервые столкнулся).
Grüße aus Deutschland — "привет из Германии", я мог бы перевести, но не думаю, что это правильно (переводить название), мы же не говорим "горячая собака" вместо "хотдог" или соц сеть "лицокнига" вместо "Facebook". Если так надо, добавлю.
[Профиль]  [ЛС] 

tyuusya

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 6335

tyuusya · 08-Сен-12 15:53 (спустя 1 час 3 мин.)

Цитата:
мы же не говорим "горячая собака" вместо "хотдог"
мы говорим "сосиска"
Цитата:
сеть "лицокнига" вместо "Facebook"
вот Яндекс как обыгривание английского слова Index, действительно, трудно перевести на немецкий, а "привет из Германии" вполне нормальное словосочетание, смысл которого необходимо понимать при выборе подкаста.
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет

Сообщений: 58647


intellect · 08-Сен-12 16:00 (спустя 6 мин.)

Вероятно, вы правы, да я и не спорю: почему бы и не перевести? Главное — немецкое качество материала! ИМХО, крутая вещь.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error