Планета Ка-Пэкс / K-PAX
«Change the way you look at the world!»
Страна:
США,
Германия
Студия: IMF Internationale Medien und Film GmbH & Co. 2. Produktions KG, Intermedia Films, Lawrence Gordon Productions, Pathé Pictures International
Жанр: фантастическая драма
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 2час:00мин:14сек
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) Twister/Paradise
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Liga HQ
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Ю.Сербин
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Иен Софтли / Iain Softley
В ролях: Кевин Спейси, Джефф Бриджес, Мэри Маккормак, Элфри Вудард, Дэвид Патрик Келли, Сауль Уильямс, Питер Герети, Селия Уэстон, Аджай Найду, Трэйси Вилар и другие
Описание: В Манхэттенский психиатрический институт привозят странного человека в черных очках. Он зовет себя Протом и утверждает, что его родина — далекая планета Ка-Пэкс, откуда он мгновенно перенесся на Землю в луче света. Несмотря на все усилия, опытному доктору Пауэллу не удается разгадать загадку таинственного пациента, который охотно и весьма убедительно доказывает всем свое внеземное происхождение и заранее назначает дату своего возвращения на Ка-Пэкс.
Вскоре Марка Пауэлла, так и не сумевшего приоткрыть тайну личности своего самого удивительного подопечного, начинает тревожить невероятная, но навязчивая мысль: может быть, Прот вовсе не сумасшедший и в его словах есть доля правды…
Top250: #121
Доп. информация: Исходником для видео послужил этот
DTheater, спасибо за него
opv88. Две первые многоголосые звуковые дороги оттуда же. Идентификацию дорожек по принадлежности тому или иному производителю ДВД взял из
раздачи от
kingsize87. Дорожка НТВ+ из
этой раздачи, спасибо пользователю
I.D.. Субтитры скачаны из Сети. Дорожку с Сербинским переводом брал
здесь, спасибо за нее пользователю
vmbvmb.
Отдельное большое
спасибо! 
уходит пользователю
arturkononov за консультации по работе с интерлейсным исходником.
Обработка видео, аудио и субтитров проходила по инструкциям, составленным
Mikky72 (инструкция), GarfieldX (инструкция) и germanm2000 (инструкция)
Программное обеспечение изготовления релиза
ts muxer - разборка исходного потока
DGDecNV, AviSynth, Canopus Procoder - обработка и конвертация видеодорожки
скрипт
LoadPlugin("E:\1-Software\DGDecNV\DGDecodeNV.dll")
DGSource("4113.dgi")
LoadPlugin ("E:\1-Software\TIVTC\TIVTC.dll")
TFM().TDecimate()
LoadPlugin("E:\1-Software\AutoYUY2\AutoYUY2.dll")
AutoYUY2()
LoadPlugin("E:\1-Software\ColorMatrix\ColorMatrix.dll")
ColorMatrix(mode="Rec.709->Rec.601", inputFR=false, clamp=0)
BicubicResize(720, 480, 0, 0.5)
eac3to, Tranzcode - разборка аудиодорожек
delaycut, Adobe Audition - синхронизация
Sonyc Foundry Soft Encode - сборка аудио
Subtitle Workshop - обработка текстовых файлов субтитров
MaestroSBT - изготовление субтитров для муксинга
IfoEdit - извлечение списка глав из DVD
MuxMan - муксинг материала
Adobe Photoshop,
SubRip - работа с меню
DVDRemakePro - окончательный реавторинг диска
Меню: из
вот этого ДВД, спасибо
2003 за исходник, англоязычное, частично анимированное, озвученное.
N.B. Главное меню - анимированное, трогать его не стал, поэтому кнопка
Bonus Materials присутствует и не отключена, при нажатии на нее начинает заново воспроизводиться главное меню.
Тип релиза: DTheater > DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG-2, NTSC 16:9 (720x480), VBR Auto Letterboxed, ~7337 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек
Аудио 1:
русский профессиональный (многоголосый закадровый) Liga HQ, AC-3, 3/2ch, 448 Kbps, 48.0 KHz, 5.1 DD
Аудио 2:
русский профессиональный (многоголосый закадровый) Twister/Paradise, AC-3, 3/2ch, 384 Kbps, 48.0 KHz, 5.1 DD
Аудио 3:
русский профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ+, AC-3, 2ch, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2.0 DD
Аудио 4:
русский авторский (одноголосый закадровый) Ю.Сербин, AC-3, 2ch, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2.0 DD
Аудио 5:
английский оригинальный, AC-3, 3/2ch, 448 Kbps, 48.0 KHz, 5.1 DD
DVDInfo
Title:
Size: 7.90 Gb ( 8 283 532 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:00:14
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Russian
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
Диск проверен на аппаратных проигрывателях. На болванку DVD9 не записывался, работоспособность меню на "железных" проигрывателях проверена по первому ВОБу. Точка перехода на второй слой выставлена. Для записи дисков рекомендуется программа
ImgBurn.
