Aleksgreek · 26-Янв-13 21:11(11 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Фев-13 14:06)
Тигр любит свежую плоть / Le Tigre aime la chair fraîche Страна: Франция, Италия Жанр: триллер Год выпуска: 1964 Продолжительность: 01.19.50 Перевод: Субтитры Линда Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Клод Шаброль / Claude Chabrol В ролях: Роже Анен, Мария Мобан, Даниэла Бьянки, Роже Дюма, Антонио Пассалия, Джимми Каруби, Роджер Рюдель, Карло Нелл, Анри Атталь, Криста Лэнг Описание: Шпионский фильм. Действие происходит в Париже, где вражескими спецслужбами готовится политическая акция в отношении приезжающего турецкого министра и его семьи. Секретный агент, вступает с ними в борьбу. Доп. информация: Фильм переведён по английским и болгарским субтитрам. Автор перевода - Линда. Имеющийся в сети другой вариант обрезан по краям (4:3). Поэтому отдано предпочтение этому (полному), хотя не обрезана полоса слева. К работе над данным фильмом, я не имею отношения, я только сделал раздачу.
Все "Спасибо" и благодарности, по поводу возвращения к жизни данного фильма, адресуем уважаемой Линде. Сэмпл: http://multi-up.com/822552 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: DivX 5, 720Х434, 1.659, 25 fps, 1 069 Kbps Аудио: MP3, 48 KHz, 128 Kbps, 2 channels, французский Формат субтитров: softsub (SRT) Доп. информация о субтитрах: Линда
Субтитры
0
00:00:43,111 --> 00:00:47,796
ТИГР ЛЮБИТ СВЕЖУЮ ПЛОТЬ 1
00:02:15,111 --> 00:02:18,796
Чрезвычайная маневренность,
универсальность и простота управления, 2
00:02:19,038 --> 00:02:21,740
как и возможность дозаправки в воздухе 3
00:02:21,983 --> 00:02:27,510
позволяют считать "Мираж-4" наиболее
экономичным и совершенным 4
00:02:27,545 --> 00:02:29,410
военным самолетом нашего времени, 5
00:02:44,297 --> 00:02:46,430
Способен к вертикальному полету. 6
00:02:46,465 --> 00:02:50,028
Сочетание необыкновенной
ударной мощи с возможностью 7
00:02:50,063 --> 00:02:53,471
короткой посадки и взлета
делает его идеальным 8
00:02:53,506 --> 00:02:57,317
воздушным орудием при всех
оборонительных операциях 9
00:02:57,352 --> 00:03:03,223
и представляет совершенство
современной авиационной техники. 10
00:03:09,916 --> 00:03:11,082
Держите его! 494
00:07:46,130 --> 00:07:48,157
На одном из французских островов 11
00:08:29,130 --> 00:08:30,157
О, простите, мой генерал. 12
00:08:31,305 --> 00:08:33,992
Мне очень жаль, мой генерал.
- Я в порядке. 13
00:08:34,954 --> 00:08:36,891
У вас хорошие рефлексы -
примите мои комплименты. 14
00:08:36,892 --> 00:08:38,633
Это бездействие заставляет
меня ржаветь. 15
00:08:38,634 --> 00:08:40,548
У меня найдется лекарство.
Следуйте за мной. 16
00:08:52,342 --> 00:08:55,345
Вы получили какие-то травмы?
- О, нет, у меня крепкие кости. 17
00:08:55,346 --> 00:08:56,378
Просто есть... 18
00:08:58,228 --> 00:09:02,138
Есть!
- Вы выдумали порох? 19
00:09:02,142 --> 00:09:03,726
Это мое изобретение: 20
00:09:03,727 --> 00:09:06,502
достаточно положить полграмма
в какое-нибудь орудие - и взрыв! 21
00:09:06,503 --> 00:09:07,961
О, простите, мой генерал. 22
00:09:10,021 --> 00:09:12,136
Вернемся к этому позже,
а пока нам нужно поговорить 23
00:09:20,932 --> 00:09:22,904
о продаже 40 "Миражей-4" Турции. 24
00:09:22,905 --> 00:09:26,665
А я тут при чем? Я разведчик,
а не коммерческий агент. 25
00:09:26,666 --> 00:09:30,042
С этой сделкой не все согласны. 26
00:09:30,043 --> 00:09:31,043
Позвольте мне объяснить. 27
00:09:31,044 --> 00:09:33,357
Турки направляют к нам
торговую делегацию 28
00:09:33,358 --> 00:09:35,423
для подписания договора
на 40 "Миражей-4". 29
00:09:35,458 --> 00:09:38,398
Министр Баскин со свитой
завтра утром прилетают в Орли. 30
00:09:38,399 --> 00:09:40,146
И вы решили, что я должен
приветствовать их 31
00:09:40,147 --> 00:09:41,361
звуками "Турецкого марша"... 32
00:09:41,362 --> 00:09:42,591
Мне не до шуток. 33
00:09:43,676 --> 00:09:46,592
Есть сведения, что министр Баскин
будет убит по приезде. 34
00:09:46,593 --> 00:09:48,303
Мой генерал, вы же знаете, 35
00:09:48,304 --> 00:09:50,206
что во Франции больше не бывает
политических убийств.
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 691 MiB
Duration : 1h 19mn
Overall bit rate : 1 210 Kbps Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 19mn
Bit rate : 1 069 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 434 pixels
Display aspect ratio : 1.659
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.137
Stream size : 610 MiB (88%)
Title : DVD2VIDEO
Writing library : DivX 5.1.1 (Maupiti) (UTC 2003-11-19) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.1 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Title : DVD2AUDIO00
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Фильмы с переводом Линды
Паника в Бангкоке / Banco à Bangkok pour OSS 117 / Shadow of Evil (Андре Юнебель / André Hunebelle) [1964, Франция, Италия, детектив, триллер, DVDRip] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4245531 Похититель преступлений / Le voleur de crimes (1969, Франция, психологическая драма, TVRip) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4253326 Голос молчания / La voce del silenzio (Георг Вильгельм Пабст / Georg Wilhelm Pabst) [1953, Италия, Франция, драма, TVRip] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4276530 Офицер полиции без всякого значения / Un officier de police sans importance (Жан Ларриага / Jean Larriaga) [1973, Франция, Италия, драма, DVDRip] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4277881 Ярость в Байя для агента OSS 117 / Furia a Bahia pour OSS 117 / OSS 117: Mission For a Killer (Андре Юнебелль / Andre Hunebelle) [1965, Франция, Италия, боевик, приключения, DVDRip] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4293211 Агент OSS 117 разбушевался / OSS 117 se dechaine / OSS 117 segretissimo (Андре Юнебелль / Andre Hunebelle) [1963, Франция, Италия, приключения, шпионский фильм, DVDRip] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4297999 Вальс "Гориллы" / La valse du gorille (Бернар Бордери / Bernard Borderie) [1959, Франция, драма, DVDRip] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4322617 Тигр душится динамитом / Le tigre se parfume à la dynamite / Our Agent Tiger (Клод Шаброль / Claude Chabrol) [1965, Франция, Испания, Италия, шпионский детектив, приключения, DVDRip] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4338747 Тайна белой монахини / The Trygon Factor / Das Geheimnis der weissen Nonne (Сирил Франкель / Cyril Frankel) [1966, криминальная драма, DVDRip] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4354887
Сегодня буду на раздаче до 23.00 (по Москве). Завтра "включусь" в 9.00. Маленький секрет (да простит меня Линда) : ждём продолжения - Le tigre se parfume à la dynamite (1965).
Aleksgreek и Линда
огромное спасибо!
Шаброль -- это всегда подарок
хотя, слышал, что эти фильмы в его фильмографии стоят как бы отдельно...
теперь вот составлю собственное представление!
61715026А почему он на десять минут короче положенного?
Да просто потому, что рип был такой. Разные варианты выходят в разных странах, кто-то полные версии оставляет, кто-то меньше. А при выпусках ДВД часто такое бывает.
: ждём продолжения - Le tigre se parfume à la dynamite (1965).
