Патруль / End of Watch (Дэвид Эйер / David Ayer) [2012, криминал, AC3, NTSC] VO (zamez)

Страницы:  1
Ответить
 

zamez

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1456

zamez · 05-Дек-12 13:50 (12 лет назад)

Патруль / End of Watch
Режиссёр на русском: Дэвид Эйер
Режиссёр на английском: David Ayer
Жанр: криминал
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:48:32
FPS: NTSC
Перевод: Одноголосый закадровый (zamez)
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1
Битрейт: 448 kbps
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Thrillazzz

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 231


Thrillazzz · 06-Дек-12 15:36 (спустя 1 день 1 час)

Большое спасибо за озвучку! дубляж в этом фильме особенно ужасен.
P.S.
Извините за нескромный вопрос, DTS стоит ожидать?
[Профиль]  [ЛС] 

zamez

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1456

zamez · 07-Дек-12 19:37 (спустя 1 день 4 часа)

Thrillazzz пожалуйста
ДТС не будет, не умею такие дорожки собирать
[Профиль]  [ЛС] 

7119235

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 229

7119235 · 08-Дек-12 00:10 (спустя 4 часа)

А как прикрутить перевод к кину
[Профиль]  [ЛС] 

zamez

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1456

zamez · 08-Дек-12 06:17 (спустя 6 часов)

7119235 так https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2743393
[Профиль]  [ЛС] 

7119235

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 229

7119235 · 08-Дек-12 10:37 (спустя 4 часа)

спасибо, сделал, но идёт жесточайший рассинхрон!
[Профиль]  [ЛС] 

zamez

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1456

zamez · 08-Дек-12 17:14 (спустя 6 часов)

7119235 а у меня нет рассинхрона ( версия продолжительностью 01:48:32)
[Профиль]  [ЛС] 

7119235

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 229

7119235 · 08-Дек-12 23:16 (спустя 6 часов, ред. 08-Дек-12 23:16)

хм, у меня 1:44:10
дайте сцылку на оригинал плиз
и каким плеером пользуетесь?
[Профиль]  [ЛС] 

zamez

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1456

zamez · 09-Дек-12 07:30 (спустя 8 часов)

7119235 вот к этому например подойдёт https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4261997
звук цепляю к видео VirtulDubMod , плеер у меня VLC
[Профиль]  [ЛС] 

bob2

Старожил

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 256

bob2 · 09-Дек-12 23:27 (спустя 15 часов)

zamez писал(а):
56714565ДТС не будет, не умею такие дорожки собирать
Так может стоит тогда на AC3 640kbps перейти? (учитывая, что AC3 жмет лучше DTS, по качеству это будет нечто среднее между DTS 768 и DTS 1536kbps...т.е. уже что-то действительно неплохое :))
[Профиль]  [ЛС] 

bob2

Старожил

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 256

bob2 · 10-Дек-12 17:23 (спустя 17 часов)

zamez писал(а):
56758911мне проще на mp3 128 перейти
Что-то я не понял, почему 640kbps не понравилось? Под ДТС нужен отдельный софт, а значит придется тратить дополнительно время (поэтому я это и не предлагал...мне и самому часто лень им пользоваться), поэтому отсинхроненный/или после наложения голоса, звук сохраняю прямо в Вегасе (лицензионным долби кодировщиком), в максимальный битрейт AC3 640kbps (на блюрее часто дороги с таким битрейтом). В плане затраченных усилий или времени, никакой разницы сохранять в AC3 448kbps или в 640 (кодирование в 640 есть в любом софте, это стандарт), потому я и предложил как без затрат времени повысить качество...
P.S. А mp3 - зло, самый парашный звук какой только может быть, получается в mp3
[Профиль]  [ЛС] 

bob2

Старожил

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 256

bob2 · 10-Дек-12 18:54 (спустя 1 час 30 мин.)

zamez писал(а):
56765934ну могу ещё ас3 делать стерео 192
Я что-то не пойму, какое отношение эти ответы имеют к моему вопросу?
1) Человек спросил будет ли максимальное качество звука (из lossy) DTS 1536kbps
2) Был ответ, что DTS не получится по некоторым причинам (которые лично я, понимаю)
3) Я посоветовал альтернативный вариант более высокого качества (AC3 640kbps) не требующий ни дополнителных знаний, ни дополнительных усилий, ни дополнительной траты времени
4) Все довольны Получил в ответ какие-то непонятные вариации низшего качества, когда речь шла о максимальном...
P.S. Ну а в качестве альтернативы раздач дорог, которые делал A.R.K.H.O.N. с парой дорог "DTS 1536kbps+AC3 448kbps", то я бы, конечно, посоветовал "AC3 5.1 640kbps+AC3 2.0 256kbps" (хотя одной 640kbps думаю было бы достаточно, не так она и много весит, почти в 2,5 раза меньше чем DTS 1536, достаточно бюджетно по весу)
[Профиль]  [ЛС] 

zamez

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1456

zamez · 10-Дек-12 19:12 (спустя 18 мин.)

bob2 так речь не о том кому что надо, всем не угодишь и запросы разные
а о том , что я имею желание предоставить.
мне хватает дороги стерео, любого качества, но знаю большинству нужно ас3 5.1 448, поэтому стараюсь такую подготовить.
[Профиль]  [ЛС] 

Apres

Стаж: 15 лет

Сообщений: 424

Apres · 02-Янв-13 10:33 (спустя 22 дня, ред. 02-Янв-13 10:33)

Спасибо, ибо в дубляже вообще невозможно смотреть, точнее - слушать.
Со всеми этими псевдосленгами, "бакланами" - всё превращается в какую-то гнусную пародию, полную фальши и дешевой театральнасти
Кстати, на мой взгляд и фильм слабый. Вначале (первые пять минут) есть надежда на что-то интересное и неподдельное, но затем начинается банальная линия сюжета, насквозь пропитанная агиткой
[Профиль]  [ЛС] 

rebz9i

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 647

rebz9i · 02-Янв-13 19:07 (спустя 8 часов)

zamez
Огромное спасибо за перевод. Отличная альтернатива дубляжу.
[Профиль]  [ЛС] 

zaxsc

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 12


zaxsc · 20-Янв-13 18:00 (спустя 17 дней)

Кто нибудь,сделайте же rip с этой дорогой. А то сам не допру... Спасибо! если что.
[Профиль]  [ЛС] 

Ivan1999

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1007

Ivan1999 · 20-Янв-13 23:17 (спустя 5 часов)

zamez
Благодарю за работу, оригинальные перевод и дубляж убивают фильм.
[Профиль]  [ЛС] 

zamez

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1456

zamez · 21-Янв-13 07:23 (спустя 8 часов)

Apres, rebz9i, Ivan1999 пожалуйста.
zaxsc вот здесь доступно обяснено https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2403326
[Профиль]  [ЛС] 

Hector Camacho - 13

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 630

Hector Camacho - 13 · 04-Фев-13 07:11 (спустя 13 дней)

7119235 писал(а):
56719718А как прикрутить перевод к кину
zamez писал(а):
Уважаемый Замес, можно ли прикрутить вашу озвучку на формат avc из этой раздачи или подобной? - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4261997
[Профиль]  [ЛС] 

zamez

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1456

zamez · 04-Фев-13 08:18 (спустя 1 час 7 мин.)

KelTec1985 да, там такая же Продолжительность: 01:48:32, должно подойти.
[Профиль]  [ЛС] 

Hector Camacho - 13

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 630

Hector Camacho - 13 · 04-Фев-13 13:09 (спустя 4 часа)

zamez
можешь ещё подсказать, она пойдёт в потплеере если будет находиться рядом с файлом формата матроска, нужно ли будет её прикручивать?
[Профиль]  [ЛС] 

harry_seldon

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 555


harry_seldon · 26-Авг-15 21:08 (спустя 2 года 6 месяцев)

Очень рад что нашлась эта дорожка... Замесушку люблю, жаль что не озвучивает фильмы теперь ...
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error