Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

James Quintel) [2011-2012, США, Комедия, HDTVRip 720p] rus Sub

Страницы : 1, 2, 3, 4 След.


Reharo Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178	Reharo · 22-Ноя-12 17:08 (12 лет 3 месяца назад, ред. 23-Ноя-14 12:50) Обычное шоу / Regular Show Страна: США Жанр: Комедия Продолжительность: 11 минут Год выпуска: 2011-2012 Перевод: Субтитры (внешние .ass) Режиссёр: Джеймс Квинтел / James Quintel Роли озвучивали: J.G. Quintel - Mordecai, William Salyers - Rigby, Sam Marin - Benson, Mark Hamill - Skips и другие. Описание: Сериал рассказывает о приключениях двух 23х-летних приятелей-раздолбаев - голубой сойки по имени Мордекай и енота Ригби. Устроившись в парк смотрителями, они целыми днями отлынивают от работы и ищут новые способы себя развлечь, что часто влечет за собой непредсказуемые (и сюрреалистические) последствия. За это они часто попадают под немилость своего босса Бенсона (живой автомат с жевательной резинкой), однако с помощью мудрого йети Скипса практически все проблемы удается разрешить Список серий: S03E01 - Stick Hockey (Настольный Хоккей) S03E02 - Bet to Be Blonde (Уговор быть блондинчиком) S03E03 - Skips Strikes (Скипс наносит удар!) S03E04 - Terror Tales of the Park (Creepy Doll - Death Metal Crash Pit - In the House) - Страшилки из парка: жуткая кукла, дез-метал яма, в доме S03E05 - Camping Can Be Cool (Походы - это круто!) S03E06 - Slam Dunk (Cлэм-данк), перевели agthethird & Sheb S03E07 - Cool Bikes (Крутые велики), перевёл agthethird S03E08 - House rules (Правила поведения), перевёл aghtethird S03E09 - Rap it Up (Больше рэпа), перевёл Evergood S03E10 - Cruisin (Покатушки) S03E11 - Under the Hood (Под колпаком) S03E12 - Weekend at Benson (Выходные у Бенсона), перевёл Evergood) S03E13 - Fortune Cookie (Печенька судьбы), перевёл Lihadzey S03E14 - Think Positive (Мысли позитивно), перевёл Evergood S03E15 - Skips vs. Technology (Скипс против технологий), перевёл Zzzooful S03E16 - Butt Dial (Набор задницей), перевёл iamanady23 S03E17 - Eggscellent (Яично!), перевёл iamandy23 S03E18 - Gut Model (Пуз-Модель), перевёл iamadny23 S03E19 - Video Game Wizards (игровые волшебники), перевёл michas96 S03E20 - Big Winner (Крупный выигрыш), перевёл michas96 S03E21 - The Best Burger in the World (Лучший бургер в мире), перевёл Zzzooful S03E22 - Replaced (замена), перевёл iamandy23 S03E23 - Trash Boat (ХламПлот), перевёл iamandy23 S03E24 - Fists of Justice (Кулаки Правосудия) S03E25 - Yes Dude Yes (Да, чувак, да!), перевёл Lihadzey S03E26 - Busted Cart (Разбитая Тачка), перевёл Lihadzey S03E27 - Dead At Eight (Точно в восемь) S03E28 - Access Denied (Доступ запрещён), перевёл Zzzooful S03E29 - Muscle Mentor (Мускулистый наставник), перевели Zzoofull и DrZoctor S03E30 - Trucker Hall of Fame (Зал славы дальнобойщиков), перевели Zzoofull и DrZoctor S03E31 - Out of Commission (Списание в утиль), перевели areyoukiddingme, Zzoofull и DrZoctor S03E32 - Fancy Restaurant (Приличный ресторан), перевёл EdwardFA S03E33 - Diary (Дневник), перевёл Evergood S03E34 - The Best VHS in the World (Лучшая в мире видеокассета), перевели Zzoofull и DrZoctor S03E35 - Prankless (Никаких пранков), перевели Zzoofull и DrZoctor S03E36 - Death Bear (Медведь-убийца), перевёл Evergood S03E37 - Fuzzy Dice (Мохнатые кубики) S03E38 - Sugar Rush (Сахарная лихорадка) S03E39 - Bad Kiss (Неудачный поцелуй) Последнее обновление:16 cентября 2013 - перевод 3го сезона окончен Доп. информация: новые серии добавляются по мере перевода, на английском языке выходит 4й сезон. Перевод ведется своими силами на слух и с использованием транскриптов с http://regularshow.wikia.com/ . Релизы HD-серий от dwjp90. Переводчики agthethird - опытный моряк, который исходил семь морей и знаком с косыми скулами океана. Перевёл многие серии 2го сезона, а именно: с 5 по 8, с 17 по 19. Перевёл серии 7-9 3го сезона. michas96 - перевёл 12, 20, 21 и 28 серии 2го сезона, продолжает трудиться над третьим сезоном. iamandy23 - перевёл серии 16-18, 22, 23 Lihadzey - перевёл серии 12, 25 и 26 Evergood - перевёл серии 09, 12, 14, 33 Zzzooful - первёл серии 15 и 21 Sheb - ваш покорный слуга Если в списке серий не указано другое - перевод серии мой. EdwardFA Как помочь проекту Лучшая помощь - присоединится к переводу мультсериала Для этого не нужны какие-либо особые познания в программах по созданию субтитров или даже в английском языке. Просто напишите мне, переводом каких серий вы хотите заняться, качайте программу Aegisub - и вперёд Если тяжело воспринимать всю серию на слух, можно выбрать на серию с полным транскриптом (полным текстом того, что говорят в серии) FAQ аka где взять??! Q: Где взять серии без перевода? Где взять новые, еще не переведённые серии? A: Пайратбэй Комментарии к переводу Много споров вызывает перевод имени High Five Ghost. Почти все стараются перевести дословно "Дай пять", "Дай пять дух" не догадываясь, что тролль-Квинтел назвал его не High Five Ghost, а Hi Five Ghost, дословно "Привет Призрак Пятерни". То, что он призрак всем понятно, потому у меня он формально будет Пятерня, а по-дружески Пятак Сезон первый Сезон второй Сезон четвёртый Сезон пятый Сезон шестой Все раздачи мультсериала Качество: HDTVRip Формат: MKV Видео: AVC, 16:9, 1280720, 23,976 fps, ~2280kbps Аудио: AC-3, 48кгц, 5.1, 448кбит Субтитры: Русские (внешние .ass) Подробные технические данные General Unique ID : 92933828138802355493539216381585675714 (0x45EA677CA8E0550EC63A17EEB6F055C2) Complete name : Z:\Video\_Cartoons\_Regular Show\Regular Show (Season 3) [HD]\S03E01 - Stick Hockey.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 159 MiB Duration : 11mn 13s Overall bit rate : 1 984 Kbps Movie name : Regular Show - 301 - Stick Hockey (720p.x264.ac3-5.1) [449] Encoded date : UTC 2011-09-20 12:59:07 Writing application : mkvmerge v4.3.0 ('Escape from the Island') built on Sep 5 2010 21:56:10 Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L5.0 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 11 frames Muxing mode : Header stripping Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 11mn 13s Bit rate : 1 497 Kbps Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(PixelFrame) : 0.068 Stream size : 120 MiB (75%) Writing library : x264 core 107 Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=300 / keyint_min=12 / scenecut=48 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=6 / ip_ratio=1.30 / aq=2:1.50 Language : English Default : Yes Forced : No Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Muxing mode : Header stripping Codec ID : A_AC3 Duration : 11mn 13s Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 36.0 MiB (23%) Language : English Default : Yes Forced : No Скриншоты Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 6.56 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
Yabrat Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2604	Yabrat · 22-Ноя-12 22:15 (спустя 5 часов) [Цитировать] Reharo писал(а): 56456959Format profile : High@L5.0 Muxing mode : Header stripping Требования к наполнению контейнера MKV/Matroska ⇒ # сомнительно
[Профиль] [ЛС]
Droid N. 2009 Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 54	Droid N. 2009 · 26-Ноя-12 01:29 (спустя 3 дня) [Цитировать] Да это просто праздник какой-то!
[Профиль] [ЛС]
Reharo Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178	Reharo · 07-Дек-12 07:22 (спустя 11 дней) [Цитировать] Всем спасибо за поддержку Добавлена двойная-тройная хэллоуинская серия 4-5 - Страшилки из парка.
[Профиль] [ЛС]
vittaxil Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 254	vittaxil · 14-Дек-12 21:39 (спустя 7 дней) [Цитировать] А кто еще рад раздаче? My mom!!!
[Профиль] [ЛС]
Hey-J Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 58	Hey-J · 15-Дек-12 10:30 (спустя 12 часов) [Цитировать] vittaxil писал(а): 56834969А кто еще рад раздаче? My mom!!! нене неправильно ) надо так:А ЗНАЕШЬ КТО ЕЩЁ НА РАЗДАЧЕ ?
[Профиль] [ЛС]
crazyrustik Стаж: 15 лет Сообщений: 12	crazyrustik · 21-Дек-12 15:35 (спустя 6 дней) [Цитировать] как же мёртво у вас идет релиз но благо, что идет спасибо большое за труды
[Профиль] [ЛС]
Reharo Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178	Reharo · 21-Дек-12 16:06 (спустя 30 мин., ред. 21-Дек-12 16:06) [Цитировать] crazyrustik писал(а): 56945231как же мёртво у вас идет релиз Отмазка стандартная - перевод ведется в свободное время и исключительно в своё удовольствие. Финансовой отдачи никакой с этого не получить (по правилам рутрекера я даже номер какого-нибудь яндекс кошелька, чтобы один из 100 скачавших скинул гипотетический рубль, опубликовать не могу). Так что присоединяйтесь, поспособствуйте скорости релиза из авангарда В противном случае темп больший, чем 1 серия в 1-2 недели обеспечивать некому.
[Профиль] [ЛС]
Hey-J Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 58	Hey-J · 23-Дек-12 15:15 (спустя 1 день 23 часа) [Цитировать] Ндак ты в начале в сабах указывал бы кошелёк для пожертвований ) Авось найдутся щщедрые люди
[Профиль] [ЛС]
Po_Zorro Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 72	Po_Zorro · 24-Дек-12 22:22 (спустя 1 день 7 часов, ред. 24-Дек-12 22:22) [Цитировать] Reharo писал(а): 56945645 crazyrustik писал(а): 56945231как же мёртво у вас идет релиз Отмазка стандартная - перевод ведется в свободное время и исключительно в своё удовольствие. Финансовой отдачи никакой с этого не получить (по правилам рутрекера я даже номер какого-нибудь яндекс кошелька, чтобы один из 100 скачавших скинул гипотетический рубль, опубликовать не могу). Так что присоединяйтесь, поспособствуйте скорости релиза из авангарда В противном случае темп больший, чем 1 серия в 1-2 недели обеспечивать некому. Могу попробовать помочь с переводом в конце января-феврале.
[Профиль] [ЛС]
AssassinchiK Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 2	AssassinchiK · 04-Янв-13 21:47 (спустя 10 дней) [Цитировать] Куда переводчикам шоколадный торт прислать?
[Профиль] [ЛС]
NoodlesGroovrider Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 145	NoodlesGroovrider · 27-Янв-13 21:53 (спустя 23 дня) [Цитировать] когда новые серии а?
[Профиль] [ЛС]
darthvladyus Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 121	darthvladyus · 11-Фев-13 18:18 (спустя 14 дней) [Цитировать] Reharo Так где все таки взять серии без перевода? Где взять новые, еще не переведенные серии? А то в FAQ аka где взять??! не написано(
[Профиль] [ЛС]
Reharo Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178	Reharo · 16-Фев-13 04:30 (спустя 4 дня) [Цитировать] Обновление планируется на следующей неделе. Ссылки из FAQ как я понимаю были удалены модератором, так что смысла он имеет мало, надо будет удалить. Если коротко - идти на бухту, там можно скачать серии прямо из раздач релизера (чувака, который пишет серии и выкладывает в сеть) dwjp90
[Профиль] [ЛС]
NoodlesGroovrider Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 145	NoodlesGroovrider · 26-Фев-13 00:15 (спустя 9 дней) [Цитировать] блин раздача умерла и проэкт тожа
[Профиль] [ЛС]
Reharo Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178	Reharo · 26-Фев-13 04:18 (спустя 4 часа) [Цитировать] NoodlesGroovrider писал(а): 58081847блин раздача умерла и проэкт тожа Паника отаке!
[Профиль] [ЛС]
Jason_moto Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 30	Jason_moto · 27-Фев-13 17:18 (спустя 1 день 13 часов) [Цитировать] По cartoon network уже показывают новые серии в дубляже где сабы то?...
[Профиль] [ЛС]
nemezidodota Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 15	nemezidodota · 28-Фев-13 13:24 (спустя 20 часов) [Цитировать] Переводчиков бы найти, а то проект умер..
[Профиль] [ЛС]
iamandy23 Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 1	iamandy23 · 28-Фев-13 14:11 (спустя 46 мин.) [Цитировать] Переводчики есть, сабы делаются. Просто это кропотливый ручной труд нескольких человек, подождите еще немного))
[Профиль] [ЛС]
Reharo Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178	Reharo · 28-Фев-13 15:10 (спустя 58 мин., ред. 28-Фев-13 15:10) [Цитировать] NoodlesGroovrider писал(а): 58096550да нет тут не какой паники nemezidodota писал(а): 58118199Переводчиков бы найти, а то проект умер.. Паники нет, а подобные "констатирующие факт" сообщения свидетельствуют об обратном ) Спасибо, что переживаете. Jason_moto писал(а): 58106027По cartoon network уже показывают новые серии в дубляже Ну так смотрите дубляж на CN, а еще лучше - можете записать и сделать раздачу новых серий. Здесь выкладываются субтитры и выкладываются по принципу when it's done. Jason_moto писал(а): 58106027где сабы то?... А вот они! 9 серий добавлены в раздачу (7-15). К команде присоединились Evergood, iamandy23 и Lihadzey, и общими усилиями перевод идёт полным ходом. Однако напоминаю, что я выкладываю субтитры не по принципу "столько то в неделю, столько то в месяц", а тогда, когда я считаю, что субтитры полностью готовы. Так что негодовать бессмысленно, если интересует процесс перевода "за кулисами" - вливайтесь
[Профиль] [ЛС]
nemezidodota Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 15	nemezidodota · 28-Фев-13 22:07 (спустя 6 часов) [Цитировать] Reharo спасибо Вам и команде, что выложили субтитры после долгого перерыва!!
[Профиль] [ЛС]
timbrk Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 149	timbrk · 28-Фев-13 23:24 (спустя 1 час 17 мин.) [Цитировать] Перевод отличный, спасибо, ребята!
[Профиль] [ЛС]
IgzA Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 25	IgzA · 02-Мар-13 10:05 (спустя 1 день 10 часов) [Цитировать] Огромное спасибо за субтитры, теперь появился смысл жить
[Профиль] [ЛС]
Hey-J Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 58	Hey-J · 03-Мар-13 18:21 (спустя 1 день 8 часов) [Цитировать] Reharo писал(а): Jason_moto писал(а): По cartoon network уже показывают новые серии в дубляже Ну так смотрите дубляж на CN, а еще лучше - можете записать и сделать раздачу новых серий. Нехочу и не буду! =)) Reharo писал(а): Jason_moto писал(а): где сабы то?... А вот они! 9 серий добавлены в раздачу (7-15). А вот и большое спасибо! )
[Профиль] [ЛС]
Yadochek HC Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 5	Yadochek HC · 11-Апр-13 11:43 (спустя 1 месяц 7 дней) [Цитировать] Больше не будут переводить? =С
[Профиль] [ЛС]
Гость	Гость · 16-Апр-13 08:43 (спустя 4 дня) [Цитировать] Ребят, еще обновления планируются?

uCriterion Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 45	uCriterion · 16-Апр-13 10:47 (спустя 2 часа 4 мин.) [Цитировать] Спасибо за труд! Но все же хотелось бы увидеть сабы к оставшимся сериям
[Профиль] [ЛС]
Reharo Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178	Reharo · 17-Апр-13 09:32 (спустя 22 часа) [Цитировать] Пара серий запаздывает, когда закончим, выложим обычное обновление в 4-5 новых серий
[Профиль] [ЛС]
ZOOFILL90 Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 1	ZOOFILL90 · 19-Апр-13 21:20 (спустя 2 дня 11 часов) [Цитировать] Я хочу попробовать сделать перевод, какую серию можно начать переводить, чтобы не переводить зря?
[Профиль] [ЛС]
OGruber Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 2	OGruber · 24-Апр-13 12:11 (спустя 4 дня) [Цитировать] ух) спасибо за отличный перевод, с сабами куда приятней смотреть и слушать) ,поэтому ждем продолжения )
[Профиль] [ЛС]