Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

James Quintel) [2012-2013, США, Комедия, HDTVRip 720p] Rus Sub

Страницы : 1, 2, 3 След.


Reharo Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178	Reharo · 20-Окт-13 13:56 (11 лет 4 месяца назад, ред. 23-Ноя-14 12:48) Обычное шоу / Regular Show Страна: США Жанр: Комедия Продолжительность: 11 минут Год выпуска: 2012-2013 Русские субтитры: есть Режиссёр: Джеймс Квинтел / James Quintel Роли озвучивали: J.G. Quintel - Mordecai, William Salyers - Rigby, Sam Marin - Benson, Mark Hamill - Skips и другие. Описание: Сериал рассказывает о приключениях двух 23х-летних приятелей-раздолбаев - голубой сойки по имени Мордекай и енота Ригби. Устроившись в парк смотрителями, они целыми днями отлынивают от работы и ищут новые способы себя развлечь, что часто влечет за собой непредсказуемые (и сюрреалистические) последствия. За это они часто попадают под немилость своего босса Бенсона (живой автомат с жевательной резинкой), однако с помощью мудрого йети Скипса практически все проблемы удается разрешить. Список серий: S04E01 - Exit 9B (1) / Трасса 9В (1), перевели koster37 и Koariko S04E01 - Exit 9B (2) / Трасса 9В (2), перевели koster37 и Koariko S04E02 - Starter Pack / Новичок, перевели koster37 и Koariko S04E03 - Terror Tales of The Park II / Страшилки из парка II, перевёл Slalvie S04E04 - Pie Contest / Конкурс пирогов S04E05 - 150-piece kit / 150 тарелок S04E06 - Bald Spot / Залысина, перевели koster37 , agthethird и Koariko S04E07 - Guy's night / Ночь-пацаночь, перевели agthethird и linny-kun S04E08 - One Pull Up / Иди подтягивайся!, перевёл agthethird S04E09 - Christmas Special / Новогодний спецвыпуск, перевёл agthethird S04E10 - T.G.I. Tuesday / Ура, пятница! S04E11 - Firework Run / Погоня за фейерверком, перевела Escapade S04E12 - The Longest Weekend / Самые долгие выходные, перевела Escapade S04E13 - Sandwhich of Death / Бутерброд смерти, перевела Escapade S04E14 - Ace Balthazar Lives / Эйс Бальтазар жив!, перевели Sheb и linny-kun S04E15 - Do or Diaper / Спор на подгузник S04E16 - Quips / Квипс, перевела Escapade S04E17 - Caveman / Пещерный человек, перевела Escapade S04E18 - That's My Television / Это моё телевидение, перевела Escapade S04E19 - A Bunch of Full Grown Geese / Компания выросших гусей, перевела Escapade S04E20 - Fool Me Twice / Одурачь меня дважды, перевела Escapade S04E21 - Limousine Lunchtime / Обед в лимузине, перевела Escapade S04E22 - Picking Up Margaret / Подвезти Маргарет, перевёл EdwardFA S04E23 - K.I.L.I.T. Radio / Радио Ж.Г.И, перевёл lknukn S04E24 - Carter and Briggs / Картер и Бриггс, перевела Escapade S04E25 - Skips' Stress / Скипсов стресс, перевёл agthethird S04E26 - Cool Cubed / Отморозко S04E27 - Trailer Trashed / Треёлер в смятку S04E28 - Meteor Moves / Френдзона S04E29 - Family BBQ / Семейный шашлык S04E30 - The Last LaserDisc Player / Последний проигрыватель лазерных дисков S04E31 - Country Club / Загородный клуб, перевёл Slalvie S04E32 - Blind Trust / Слепое доверие, перевела thaara S04E33 - World's Best Boss / Лучший в мире босс, перевела Escapade S04E34 - Last Meal / Последний ужин, перевела Escapade S04E35 - Sleep Fighter / Спящий задира, перевёл Ridepad S04E36 - Party Re-Pete / Тусовщик на бис, перевёл agthethird S04E37 - Steak Me Amadeus / Отбей, Амадей!, перевёл agthethird Переводчики Escapade agthethird - опытный моряк, который исходил семь морей и не понаслышке знаком с косыми скулами океана. EdwardFA michas96 iamandy23 Lihadzey Evergood koster37 и Koariko Slalvie Zzoofull и DrZoctor Ridepad lknukn thaara Sheb - ваш покорный слуга Если в списке серий не указано другое - перевод серии мой. Доп. информация: новые серии добавляются по мере перевода, на английском языке выходит 5й сезон. Перевод ведется своими силами на слух и с использованием транскриптов с http://regularshow.wikia.com/ . Релизы HD-серий от dwjp90 и mR12 Как помочь проекту и начать переводить Лучшая помощь - присоединиться к переводу мультсериала Для этого не нужны какие-либо особые познания в программах по созданию субтитров или даже в английском языке. Просто напишите мне, переводом каких серий вы хотите заняться (для начала желательно выбирать последние серии сезона, чтобы был большой запас времени), качайте программу Aegisub - и вперёд 16 минутное пока ещё не озвученное руководство по всему процессу перевода. Если тяжело воспринимать всю серию на слух, выбирайте серию с полным транскриптом (полный сценарий серии, но тайминги всё равно придётся делать самому) отсюда Что нужно знать! Список занятых серий, находящихся в процессе перевода. Не тратьте силы на перевод уже готовых серий. По этой же ссылке найдете гайдлайны по принятым у нас переводам имён персонажей. FAQ аka где взять??! Q: Где взять серии без перевода? Где взять новые, еще не переведённые серии, чтобы начать переводить? A: Пайратбэй, релизы dwjp90 или mR12 (кодят с одинаковыми настройками, нет проблем с таймингами). Сезон первый Сезон второй Сезон третий Сезон пятый Сезон шестой Все раздачи мультсериала Качество: HDTVRip Формат: MKV Видео: AVC, 16:9, 1280720, 23,976 fps, ~2280kbps Аудио: AC-3, 48кгц, 5.1, 448кбит Субтитры: Русские (внешние .ass) Подробные технические данные General Unique ID : 236316251608931836827130528648815626577 (0xB1C8DAC29A3FA60B9AA588425736C951) Complete name : Z:\Video\_Cartoons\_Regular Show\Regular Show (Season 4) [HD]\S04E01 - Exit 9B (1).mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 139 MiB Duration : 11mn 9s Overall bit rate : 1 743 Kbps Encoded date : UTC 2012-10-03 04:32:21 Writing application : mkvmerge v4.8.0 ('I Got The...') built on May 24 2011 03:12:58 Writing library : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L5.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 1 frame Muxing mode : Header stripping Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 11mn 9s Bit rate : 1 453 Kbps Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 29.970 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(PixelFrame) : 0.053 Stream size : 116 MiB (83%) Writing library : x264 core 125 r2208 d9d2288 Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=2 / keyint=500 / keyint_min=50 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Muxing mode : Header stripping Codec ID : A_AC3 Duration : 11mn 9s Bit rate mode : Constant Bit rate : 256 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 20.4 MiB (15%) Default : Yes Forced : No Скриншоты Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 6.95 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать?* (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
grandmajor Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 3128	grandmajor · 20-Окт-13 16:27 (спустя 2 часа 30 мин.) [Цитировать] Reharo писал(а): 61357420Format profile : High@L5.1 Критерии присвоения статусов # сомнительно и T временная Цитата: Для AVC SD рипов - технические характеристики видеопотока превышают ограничения профиля h.264 high@4.1
[Профиль] [ЛС]
1th-8 Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 9	1th-8 · 29-Окт-13 01:03 (спустя 8 дней) [Цитировать] Чисто на будущее: какой периодичности обновления раздачи следует ожидать? Неделя? Недели? Не тороплю, но уточняю. P.S. Судя по маркировке присутствующих серий, в раздача пока должна быть озаглавлена как "1 из 37", нет?
[Профиль] [ЛС]
Reharo Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178	Reharo · 30-Окт-13 10:32 (спустя 1 день 9 часов) [Цитировать] 1th-8, вы правы - поправил Насчет периодичности - есть надежда, что на следующих выходных войдем в режим 1-2 серии в неделю, ибо как обычно раздачу торможу я - пообещал переводчикам видео-инструкцию по AegiSub'у и так и не сделал. Но стремлюсь исправится )
[Профиль] [ЛС]
GoldfingersMan Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 62	GoldfingersMan · 03-Ноя-13 23:59 (спустя 4 дня) [Цитировать] Самый офигительный и ржачный мульт, который идет сейчас по зомбоящику. Скорее бы CartoonNetworkRU дубляж выпустили. Обычно дубляж портит впечатление от просмотра, но в случае с Regular Show дубляж в некоторых моментах даже лучше оригинала)
[Профиль] [ЛС]
Anamo Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 39	Anamo · 04-Ноя-13 23:15 (спустя 23 часа) [Цитировать] Скорей бы появились сабы к остальным сериям.
[Профиль] [ЛС]
Shadow Storm Стаж: 14 лет Сообщений: 939	Shadow Storm · 11-Ноя-13 20:45 (спустя 6 дней) [Цитировать] Уже идет 5 сезон, а ваша команда только начала работать с 4, удачи вам в работе, парни, вот бы еще титанического терпения всем поклонникам и команде переводчиков =))
[Профиль] [ЛС]
game87 Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3	game87 · 16-Ноя-13 20:25 (спустя 4 дня) [Цитировать] дело еще живо?
[Профиль] [ЛС]
grilzbear Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 178	grilzbear · 16-Ноя-13 22:31 (спустя 2 часа 5 мин.) [Цитировать] Года на два скорее всего растянется сезон)
[Профиль] [ЛС]
process23 Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 27	process23 · 19-Ноя-13 23:48 (спустя 3 дня) [Цитировать] дааа... с такими темпами лучше бы вообще не брались...
[Профиль] [ЛС]
Reharo Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178	Reharo · 29-Ноя-13 14:18 (спустя 9 дней, ред. 29-Ноя-13 19:13) [Цитировать] Добавлена пара новых серий, спасибо за терпение и любовь, вы все няшные :3 Респекты Slalvie, koster37 и Koariko P.S. Увы, даже раздать нормально не получается - авария где-то у провайдера, аплоад никакой. Продолжу раздачу завтра утром
[Профиль] [ЛС]
Rezmovich Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 53	Rezmovich · 30-Ноя-13 03:17 (спустя 12 часов) [Цитировать] Reharo Спасибо. Ничего страшного, тише едешь, дальше будешь.
[Профиль] [ЛС]
game87 Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3	game87 · 04-Дек-13 20:45 (спустя 4 дня) [Цитировать] с какой периодичностью планируется выпуск серий?
[Профиль] [ЛС]
Reharo Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178	Reharo · 06-Дек-13 04:46 (спустя 1 день 8 часов) [Цитировать] game87, как повезёт Сам я по совету tanis'a хотел выдавать как минимум 1 серию в неделю. К сожалению даже так не всегда получается. Но если мне эти выходные не зарубят - как минимум 1 серию я в воскресение добавлю)
[Профиль] [ЛС]
korzhan 2000 Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 17	korzhan 2000 · 07-Дек-13 10:19 (спустя 1 день 5 часов, ред. 07-Дек-13 10:19) [Цитировать] процесс перевода долгий? я хочу помочь! Reharo переводом серий №5 и №6,попробую
[Профиль] [ЛС]
Reharo Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178	Reharo · 07-Дек-13 10:22 (спустя 2 мин.) [Цитировать] korzhan 2000, их мы почти одолели, выберите другие В ЛС вам скинул данные
[Профиль] [ЛС]
koariko Стаж: 14 лет Сообщений: 10	koariko · 12-Дек-13 03:17 (спустя 4 дня) [Цитировать] В "Terror Tales of the Park II" на 15:55 Попс говорит "на меня напал этот мужчина", а не "упал" (to fall upon — нападать, набрасываться).
[Профиль] [ЛС]
reasonx1 Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 21	reasonx1 · 17-Дек-13 22:37 (спустя 5 дней) [Цитировать] Спасиб ребята 2ой сезон с вами, если не вы, то кто ? Продолжайте в том же духе, ну или чуточку побыстрее. Спасибо.
[Профиль] [ЛС]
Corth Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 3	Corth · 19-Дек-13 17:29 (спустя 1 день 18 часов) [Цитировать]
[Профиль] [ЛС]
агзефёрд Стаж: 11 лет 2 месяца Сообщений: 16	агзефёрд · 20-Дек-13 23:29 (спустя 1 день 6 часов) [Цитировать] Corth писал(а): 62181149 если кто-то не будет лениться с редактурой, как в прошлые четыре месяца, у нас возможно даже будет новогодняя серия под новый год! разве это не чудо?
[Профиль] [ЛС]
Reharo Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178	Reharo · 22-Дек-13 12:55 (спустя 1 день 13 часов, ред. 22-Дек-13 15:46) [Цитировать] ванга-моды и прочие любители загадывать Добавлена 5я серия Между прочим, одна из моих любимых! Rezmovich, reasonx1 и многие другие оказывающие моральную поддержку - спасибо :3
[Профиль] [ЛС]
Rezmovich Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 53	Rezmovich · 28-Дек-13 09:10 (спустя 5 дней, ред. 28-Дек-13 14:51) [Цитировать] Reharo писал(а): 62215700 ванга-моды и прочие любители загадывать Добавлена 5я серия Между прочим, одна из моих любимых! Rezmovich, reasonx1 и многие другие оказывающие моральную поддержку - спасибо :3 Фигня вся эта моральная поддержка. Единственное, что могу сделать, так это поставить этот и прошлый сезон в самый приоритет раздачи. А так вам спасибо, ребята. Хорошо переводите, а главное очень хорошее написание субтитров, да с нормальными шрифтами, комментариями, цветами. И не ленитесь делать хорошую временную разметку текста, а то некоторые любят закидывать за раз целые предложения, которые герой еще не проговорил.
[Профиль] [ЛС]
escapade_rutracker Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 2	escapade_rutracker · 29-Дек-13 13:16 (спустя 1 день 4 часа) [Цитировать] Вам все еще нужна помощь? Я сама лично перевела первые две серии, когда увидела тут раздачу. слоупок.жпг
[Профиль] [ЛС]
Reharo Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178	Reharo · 29-Дек-13 15:03 (спустя 1 час 47 мин., ред. 29-Дек-13 15:03) [Цитировать] Хей-хей-хей! Одни из самых по-доброму маразматичных серий приехали напрямую от koster37 , agthethird, linny-kun и Koariko. Встречайте "Залысину" и "Ночь-пацаночь!" Не забудьте наведаться сюда в предновогодний вечер 31го, вас будет ждать сюрприз от дедушки-мороза agthethird. --- Rezmovich, вот оно как с длинными предложениями! А я спецом сам и при редактуре их объединяю в одно, чтобы можно было сразу все быстро прочитать и не было мельтешения. Подумаем, как исправить. escapade_rutracker, помощь никогда не помешает - скинул вам информацию по переводу в ЛС. З.Ы. для желающих присоединится к процессу перевода существенно расширил раздел "как помочь проекту и начать переводить".
[Профиль] [ЛС]
Pavel000001 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 116	Pavel000001 · 29-Дек-13 23:35 (спустя 8 часов) [Цитировать] Отличный сериал, спасибо за перевод. Нужна помощь - 6 и 7 серию телевизор LG 42LA643V не хочет воспроизводить. С остальными полный порядок.
[Профиль] [ЛС]
Reharo Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178	Reharo · 30-Дек-13 10:13 (спустя 10 часов) [Цитировать] Pavel000001 писал(а): 62314022Отличный сериал, спасибо за перевод. Нужна помощь - 6 и 7 серию телевизор LG 42LA643V не хочет воспроизводить. С остальными полный порядок. Попробуйте удалить файлы субтитров, если пойдет - буду думать, где исправить до 31го. Если не пойдет - видимо что-то накосячили при кодировании, мне заменить нечем
[Профиль] [ЛС]
Rezmovich Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 53	Rezmovich · 30-Дек-13 11:28 (спустя 1 час 14 мин., ред. 30-Дек-13 11:28) [Цитировать] Цитата: вот оно как с длинными предложениями! А я спецом сам и при редактуре их объединяю в одно, чтобы можно было сразу все быстро прочитать и не было мельтешения. Подумаем, как исправить. Я не замечал этого, может из-за того, что у персонажей диалоги-то скупые, что дельного могут сказать сойка и енот, которые даже работать ленятся. Но было бы здорово, если действительно длинный диалог не всплывал чересчур рано( как в шестой серии), но это все на ваше усмотрение. Еще раз спасибо за проделанную в этом году работу. Всех с наступающим.
[Профиль] [ЛС]
Pavel000001 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 116	Pavel000001 · 30-Дек-13 15:50 (спустя 4 часа) [Цитировать] Попробуйте удалить файлы субтитров, если пойдет - буду думать, где исправить до 31го. Если не пойдет - видимо что-то накосячили при кодировании, мне заменить нечемСпасибо за подсказку, да видео пошло, но только без субтитров.
[Профиль] [ЛС]
Reharo Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 178	Reharo · 31-Дек-13 15:25 (спустя 23 часа, ред. 31-Дек-13 15:25) [Цитировать] 2 новые серии, включая Новогодний спецвыпуск! Респект agthethird за енто. Pavel000001 - изменил слегка настройки сабов, проверьте работоспособность на телевизерях )
[Профиль] [ЛС]
Pavel000001 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 116	Pavel000001 · 01-Янв-14 11:52 (спустя 20 часов) [Цитировать] Спасибо, все заработало! Думаю что это глюк жесткого диска был или телевизора )
[Профиль] [ЛС]

Страница 1 из 3

Страницы : 1, 2, 3 След.

Главная » Кино, Видео и ТВ » Мультсериалы » Мультсериалы (HD Video)

Loading...

Error