|
Никси
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 5347
|
Никси ·
27-Окт-07 23:54
(17 лет назад, ред. 30-Янв-10 15:14)
|
|
Никси
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 5347
|
Никси ·
28-Окт-07 00:00
(спустя 6 мин., ред. 23-Окт-09 14:07)
Что раздавать в этом разделе?В этом разделе раздаются мультсериалы отечественного и зарубежного производства, имеющие перевод на русский язык.
К раздаче в разделе допускаются видео файлы в контейнерах: AVI, MKV, MP4, OGM, MPG, DVD-video (VOB+IFO+BUP), TS, M2TS, Blu-Ray Disc.
Раздачи во всех прочих контейнерах/форматах, включая WMV, FLV, DAT (образы дисков Video CD), а также отдельных *.VOB файлов (в том числе и упакованных в *.mkv) в разделе запрещены, кроме оговоренных данными правилами случаев. Если у вас редкий (раритетный) материал и воспользовавшись Поиском вы убедились, что его ещё нет на трекере, необходимо обратиться к модераторам Раздела для согласования размещения релиза. Решение по таким раздачам принимают исключительно модераторы раздела и в таких раздачах обязательно должно быть указано с каким модератором обсуждалась данная раздача.
Каждая серия мультсериала должна быть отдельным файлом (за исключением DVD-Video, Blu-Ray Disc).
При прочих равных/близких (размер, визуальное качество картинки, звук, переводы) преимущество имеют видеофайлы в контейнере AVI, при этом содержимое всегда должно отвечать приведенным ниже требованиям:
Требования к наполнению контейнера AVI/OpenDML: Видео:
Видео дорожка должна быть всегда одна, закодирована DivX/XviD-совместимым кодеком и отвечать нижеизложенным ограничениям на технические характеристики содержимого:
- Размер кадра раздаваемого видео должен быть не менее хотя бы одного из этих параметров:
по горизонтали: 512 пикселей
по вертикали: 208 пикселей
- Разрешение видео не должно превышать хотя бы одного из этих параметров:
по горизонтали: 720 пикселей
по вертикали: 544 (576***) пикселей
*** при отсутствии других раздач данного фильма, сопоставимых по качеству.
- Битрейт видео дорожки должен быть:
не менее: 700 kbps
не более: 2400 kbps
- Опции кодирования должны быть:
Quarter Pixel (QPel) - отключено
General Motion Compensation (GMC) - отключено
Количество B-кадров (B-VOP) - не более 2-х
Packed bitstream - отключено
Чересстрочная развертка (Interlaced Encoding) - отключено
- Вертикальное и горизонтальное разрешение должны делиться на 16 без остатка (mod16).
Аудио:
- В одном контейнере могут быть несколько аудио дорожек (как минимум одна - кроме исключений, которым является, например, немое кино) в формате MP3 и/или AC3.
- Допустимые параметры битрейта звуковых дорожек в формате Dolby АС3:
- для моно звука (1.0 ch / 48 kHz): 96, 112, 128, 160, 192 kbps
- для стерео звука (2.0 ch / 48 kHz): 192, 224 kbps
- для многоканального (5.1 ch / 48 kHz): 384, 448 kbps
Примечание: Допускаются отклонения от рекомендованных битрейтов в пределах до 448 kbps включительно для звуковых дорожек Dolby АС3, скопированных с исходного материала (DVD-Video, Blu-Ray Disс и т.п.) без перекодирования.
- Допустимые параметры битрейта звуковых дорожек в формате MPEG-1 Layer 3 (MP3):
- звуковая дорожка должна быть закодирована с постоянным битрейтом (CBR)
- для моно звука (1.0 ch / 44,1-48 kHz): 96, 112, 128, 160, 192 kbps
- для стерео звука (2.0 ch / 44,1-48 kHz): 128, 160, 192, 224 kbps
- На усмотрение релизёра рядом с видео файлом можно раздавать дополнительные звуковые дорожки, при этом обязательно чтобы названия файлов с дополнительными дорожками начинались так же, как называется основной видео файл.
- Размер каждой звуковой дорожки в релизе не должен превышать 1/3 объема видео.
Субтитры:
- Раздачи в формате AVI/OpenDML могут содержать субтитры (SRT, SSA/ASS, IDX+SUB) в виде вложенных в раздачу отдельных файлов, синхронизированных с раздаваемым видео. Помещать субтитры в контейнер AVI запрещено.
Вложенные в раздачу файлы:
- В папку с раздаваемым файлом допускается вкладывать синхронизированные дополнительные звуковые дорожки (.mp3, .ac3) и субтитры (SRT, SSA/ASS, IDX+SUB), соответствующие вышеописанным требованиям. Вложение других типов файлов запрещено.
- Названия вложенных файлов обязательно именовать так же, как и основной видео файл. Разделительным элементом между названием фильма и меткой языка и/или перевода желательно использовать точку.
Пример правильного именования раздаваемых файлов:
Nazvanie_Filma.avi
Nazvanie_Filma.eng.ac3
Nazvanie_Filma.rus.mvo.ntv.mp3
Nazvanie_Filma.rus.srt
Nazvanie_Filma.eng.srt
Релизы в контейнере AVI с аудио/видео дорожками, не отвечающими указанным ограничениям и/или закодированными кодеками не совместимыми с MPEG4/ASP-стандартом остаются на трекере только на усмотрение модераторов при наличии очевидных/существенных преимуществ над всеми другими релизами во всех других форматах.
Требования к наполнению контейнера MKV/Matroska: Видео:
Видео дорожек может быть несколько, при этом основная должна быть закодирована с помощью кодеков семейства MPEG4/Part10 или других сопоставимых. Каждая из видео дорожек должна отвечать следующим техническим ограничениям:
- Разрешение раздаваемого видео должно быть не менее:
200 000 /двести тысяч/ пикселей (например 720x292 ≈ 210 тыс. пикс.)
- Битрейт видео дорожки должен быть не менее:
450 kbps
- Разрешение видео DVD-рипов не должно превышать:
для NTSC: 720x480
для PAL: 720x576
* при сохранении анаморфного разрешения в контейнере и видеопотоке обязательно должен быть указан корректный флаг AR (соотношения сторон)
- Разрешение видео дорожки рипов с исходников высокой чёткости не должно превышать:
1152x648
- Битрейт видео дорожки не должен превышать:
3000 kbps
В разделе допускается только один релиз с битрейтом от 3200 до 4500 kbps и разрешением до 1152x648* (для рипов с HD исходников) и до 720x576(480) (для рипов с DVD) при наличии явных преимуществ качества видео над альтернативными релизами. Преимущества доказываются представлением сравнительных скриншотов. Лог кодирования для подобных раздач обязателен.
*допускается контент с разрешением превышающим 1152x648 на безальтернативной основе, либо при неоспоримых преимуществах по видео и/или аудио над всеми остальными раздачами. Окончательное решение по статусу таких релизов принимает модератор раздела.
- Опции кодирования должны быть:
CABAC - включено
ReFrames (ref) - не менее 7
bframes - не менее 7
me - не хуже чем umh
subme - не менее 9
me_range - не менее 24
rc - 2 pass или crf
- Контейнер MKV должен быть собран без использования функции компрессии заголовков.
Аудио:
- В одном контейнере могут быть несколько аудио дорожек (как минимум одна - кроме исключений, которым является, например, немое кино) в любом из форматов, совместимых с контейнером mkv.
- Допустимые параметры битрейта звуковых дорожек в формате Dolby АС3:
- для моно звука (1.0 ch / 48 kHz): 96, 112, 128, 160, 192 kbps
- для стерео звука (2.0 ch / 48 kHz): 192, 224 kbps
- для многоканального (5.1 ch / 48 kHz): 384, 448 kbps
Примечание: Допускаются отклонения от рекомендованных битрейтов в пределах до 448 kbps включительно для звуковых дорожек Dolby АС3, скопированных с исходного материала (DVD-Video, Blu-Ray Disс и т.п.) без перекодирования.
- Допустимые параметры битрейта звуковых дорожек в формате AAC:
- для моно звука:
для AAC-HEv2 минимум 25 kbps
для AAC-HE минимум 35 kbps
для AAC-LC минимум 50 kbps
- для стерео звука:
для AAC-HEv2 минимум 40 kbps
для AAC-HE минимум 60 kbps
для AAC-LC минимум 90 kbps
- для многоканального звука:
для AAC-HE минимум 150 kbps
для AAC-LC минимум 220 kbps
- Битрейт каждой звуковой дорожки не должен превышать 448 kbps. Релизы со звуковыми дорожками c битрейтом выше 448 kbps и любыми DTS/PCM дорожками подлежат закрытию.
- Размер каждой звуковой дорожки в релизе не должен превышать 1/3 объема видео.
Субтитры:
- Контейнер MKV может содержать субтитры (SRT, SSA/ASS, IDX+SUB) синхронизированные с раздаваемым видео, либо по желанию релизёра субтитры могут быть выложены отдельными файлами, названия которых начинаются так же, как назван основной видеофайл.
Вложенные в раздачу файлы:
- В папку с раздаваемым файлом допускается вкладывать синхронизированные дополнительные звуковые дорожки (.ac3, .aac) и субтитры (SRT, SSA/ASS, IDX+SUB), соответствующие вышеописанным требованиям. Вложение других типов файлов запрещено.
- Названия вложенных файлов обязательно именовать так же, как и основной видео файл. Разделительным элементом между названием фильма и меткой языка и/или перевода желательно использовать точку.
Пример правильного именования раздаваемых файлов:
Nazvanie_Filma.mkv
Nazvanie_Filma.eng.ac3
Nazvanie_Filma.rus.mvo.ntv.mka
Nazvanie_Filma.rus.srt
Nazvanie_Filma.eng.srt
При несоответствии аудио/видео параметров указанным ограничениям, релиз остаётся на трекере только на усмотрение модераторов при наличии очевидных/существенных преимуществ над другими релизами во всех форматах. Требования к наполнению контейнера MP4/ISO:
Видео:
Видео дорожек может быть несколько при этом основная должна быть закодирована с помощью кодеков семейства MPEG4/Part10 или других сопоставимых. Видео дорожка должна отвечать тем же требованиям, что и для дорожек в контейнере MKV, в противном случае видео файл остаётся на трекере только на усмотрение модераторов при наличии очевидных/существенных преимуществ над всеми другими релизами во всех форматах. Тоже относится к релизам в MP4 контейнере с видео дорожками, закодированными кодеками DivX/XviD и сопоставимыми.
- Аудио:
В одном контейнере могут быть несколько аудио дорожек (как минимум одна) в любом из форматов, совместимых с контейнером mp4. Стандарт mp4 не предусматривает возможность использования звука в форматах AC3/DTS, релизы в контейнере mp4 со звуком AC3/DTS будут закрываться либо им будет присваиваться временный статус "сомнительно" до появления заменяющей раздачи. Битрейт звука каждой дорожки не должен быть выше 1/3 битрейта основной видео дорожки, за редким исключением на усмотрение модераторов по отношению к фильмам жанра мюзикл/музыкальный.
Релизы с аудио дорожками, которые не отвечают указанным требованиям, а также релизы с аудио дорожками в формате mp3 в контейнере mp4 остаются на трекере только на усмотрение модераторов при наличии очевидных/существенных преимуществ над всеми другими релизами во всех форматах.
- Субтитры:
Контейнер mp4 может содержать несколько дорожек с субтитрами в формате .ttxt либо по желанию релизёра субтитры могут быть выложены отдельными файлами, названия которых начинаются так же, как назван основной видео файл.
Полный текстовый отчёт программы MediaInfo для всех раздач является обязательным.
Критерии присвоения статусов # сомнительно и T временная Модератор имеет право присвоить релизу статус # сомнительно в соответствии со следующим перечнем критериев
- Общие
- нарушено соотношение сторон
- искусственно увеличен масштаб изображения по отношению к исходному материалу (апскейлинг)
- не обрезаны чёрные полосы (Letterbox), либо отрезаны не полностью
*кроме случаев плавающего соотношения сторон с переменным заполнением кадра и остаточных чёрных границ, оставленных для соблюдения кратности
- не устранена чересстрочность, либо устранена некорректно, с ярко выраженными остаточными артефактами
- для NTSC видео не устранена телекино-последовательность, либо другие нарушения порядка и целостности кадров, их недостача, дублирование
- переменная частота кадров
- звуковая дорожка вследствие некорректной обработки имеет остаточную полосу частот с верхним порогом 16 kHz и ниже
- битрейт любой вшитой в контейнер аудио дорожки составляет более 1/3 битрейта видео
- битрейты и/или частота дискретизации аудио дорожек AC3, полученных путем пересжатия исходного звука, отличается от рекомендованных:
- для моно звука (1.0 ch / 48 kHz): 96, 112, 128, 160, 192 kbps
- для стерео звука (2.0 ch / 48 kHz): 192, 224 kbps
- для многоканального (5.1 ch / 48 kHz): 384, 448 kbps
- битрейты аудио дорожек MP3, полученных путем пересжатия исходного звука, отличаются от рекомендованных:
- для моно звука (1.0 ch / 44,1-48 kHz): 96, 112, 128, 160, 192 kbps
- для стерео звука (2.0 ch / 44,1-48 kHz): 128, 160, 192, 224 kbps
- битрейты аудио дорожек AAC, полученных путем пересжатия исходного звука, отличаются от рекомендованных:
- для моно звука:
для AAC-HEv2 минимум 25 kbps
для AAC-HE минимум 35 kbps
для AAC-LC минимум 50 kbps
- для стерео звука:
для AAC-HEv2 минимум 40 kbps
для AAC-HE минимум 60 kbps
для AAC-LC минимум 90 kbps
- для многоканального звука:
для AAC-HE минимум 150 kbps
для AAC-LC минимум 220 kbps
- неполный перевод (полностью отсутствует перевод на некоторых эпизодах, пропущенных из-за различий в версиях)
- ошибки при распознавании/наборе субтитров
- значительная фильтрация аудио либо видео сигнала, неоправданно искажающая характеристики и восприятие исходного материала
* если фильм уже представлен на трекере в приемлемом качестве, то такие рипы сразу закрываются
- дефекты в видео/аудио составляющих в виде наличия "битых кадров", рассинхронизации аудио/видео (~50 мс и более), щелчков либо пропусков в аудио дорожке и прочие дефекты
- контейнер/формат выложенного релиза отличен от: AVI, MKV, MP4 (для рипов); MPG, TS, DVD-Video (для записей DVB трансляций и VHS, LD оцифровок)
- прочие ошибки, допущенные при обработке, пересжатии или монтаже
- Для ASP рипов в контейнере AVI
- размер кадра превышает 720x544 (в редких случаях 720x576) по любой из сторон
* если фильм уже представлен на трекере в приемлемом качестве, то такие рипы сразу закрываются
- анаморфное видео, либо видео требующее ручной корректировки соотношения сторон
* если фильм уже представлен на трекере в приемлемом качестве, то такие рипы сразу закрываются
- битрейт видео превышает 2400 kbps либо не пропорционален выбранному разрешению кадра
- видео дорожка закодирована кодеком не совместимым со стандартом MPEG-4 Part 2 (ASP, семейство DivX/XviD)
- при кодировании видео использовано более двух B-кадров, либо задействована одна из опций: QPel, GMC, Packed bitstream, Interlaced Encoding
- при кодировании была использована матрица квантизации, имеющая известные проблемы совместимости с бытовыми DVD плеерами
- значение длины или ширины кадра в пикселях не делится без остатка на 16
- звуковые дорожки закодированы кодеками отличными от AC3 или MP3 или закодированы в режиме переменного битрейта
- для сборки контейнера была использована программа AviMux-GUI либо другие, известные отклонениями от стандарта Avi/OpenDML
- Для AVC рипов в контейнерах MKV, MP4
- битрейт видео завышен или занижен без достаточных оснований и не соответствует выбранному разрешению и параметрам видеоряда
- разрешение кадра превышает 1152x648 (для рипов с HD исходников) и 720x576(480) (для рипов с DVD)
- видео закодировано кодеком не совместимым со стандартом MPEG4 Part10 (AVC)
- видео закодировано версией кодека x264, выпущенной до 1 января 2013 года, либо другой версией или другим кодеком заведомо значительно худшими, чем стабильная ревизия x264 актуальная на дату появления качественной цифровой копии фильма в интернете. Актуальная на данный момент ревизия r2244 и новее.
- при кодировании видео использованы значения параметров: CABAC выключен, и/или ReFrames (ref) меньше 7, и/или bframes меньше 7, и/или me хуже umh, и/или subme меньше 9, и/или me_range меньше 24, и/или rc отличный от 2 pass и crf
- видео закодировано неизвестным алгоритмом, неизвестной версией кодека (в MI отсутствуют строки Writing library, Encoding settings)
- технические характеристики видеопотока превышают ограничения профиля h.264 high@4.1
- для кодирования звуковой дорожки использован кодек MP3 при наличии более качественного исходного звука
- субтитры в растровом формате (VobSub)
* субтитры формата VobSub допускаются только для языков, алфавит которых отличается от кириллического и латинского
- синхронизация (перетяжка) дорожек средствами контейнера
- при сборке контейнера использована компрессия заголовков
- исходником послужил 720p HD материал, при этом разрешение кадра рипа превышает 1024х576
Статус T временная присваивается релизам в следующих случаях:
- релиз включает в себя аудио/видео дорожку следующего происхождения:
- DVDScreener, TeleCine, Line, TeleSynch, CamRip, Workprint
- аудио, видео, субтитры содержат посторонние элементы или эффекты, наложенные при обработке:
- вшитые рекламные надписи и объявления, ники пользователей/релиз-групп, анимированные заставки и прочие элементы не являющиеся частью оригинального аудио/видео потока
- видео дорожка обрезана с начала или конца (отсутствуют заставки кинокомпаний или часть титров), либо прочие нарушения целостности оригинального монтажа
Раздачи со статусом T безусловно поглощаются релизами без указанных дефектов О реставрациях Реставрация киноматериала предусматривает сканирование негатива кинопленки, включая все последующие стадии цифровой обработки с целью максимально приблизить изображение к первоначальному виду, как на оригинальном носителе (кинопленке). Обработка видеоизображения посредством фильтров цифровой обработки (шумоподавление/зашумление, повышение резкости, цвето-/тоно- коррекция и пр.) называется фильтрацией.
Раздача видеоматериала, подвегнувшегося фильтрации допускается только на усмотрение проверяющего модератора (или группы модераторов). Для видеоряда, подвергнувшегося фильтрации, предоставление сравнительных скриншотов с оригиналом и видео семпла - обязательно.
К раздаче допускаются релизы в следующих категориях качества:
1. BDRemux, HD-DVDRemux, BDRip, HD-DVDRip, HDTVRip, HDRip, DVD, DVDRip, WEB-DL, WEB-DLRip, WEBRip, LDRip, TVRip, TeleCine, TeleSynch, CamRip, SatRip, VHSRip, DVDScreener, DSRip.
2. Трансферы с VHS и записи трансляций TV, SAT (DVB) в форматах DVD Video, .mpg, .ts, .mkv при отсутствии лицензионных изданий сопоставимого качества. Видео в формате MPEG2 DVD, а так же фильмы стандарта HD раздаются в разделах - Мультфильмы (DVD) и Мультфильмы (HD Video), за исключением раздач мультсериалов.
Более подробно о обозначениях качества
CamRip (CAM): Самое низкое качество. Фильм записывают камерой с экрана кинотеатра. В некоторых фильмах видны головы других кинозрителей и.т.д. Качество звука бывает разное, возможны помехи типа смеха публики.
Telesync (TS): Записывается профессиональной (цифровой) камерой установленной на штатив в пустом кинотеатре с экрана. Качество видео намного лучше, чем с простой камеры (Cam). Звук записывается на прямую с проектора или с другого отдельного выхода, например гнездо для наушников в кресле (как в самолёте). Звук таким образом получается очень хороший и без помех. Как правило звук в режиме стерео.
Screener (SCR): Второе место по качеству. Для этого используется профессиональная видеокассета для прессы. Качество изображения сравнимо с очень хорошим VHS. Звук тоже отличный, обычно стерео или Dolby Surround.
DVDScreener (DVDSCR): то же самое,что и Screener,но взято с promotional DVD.Promotional DVD обычно выпускаются без доп.материалов,субтитров.Иногда (совершенно необязательно) на dvd screener присутствуют счётчики ,чёрно-белые вставки,надписи.
VHSRip: рип сделанный с VHS-кассеты. Отличается перенасыщенностью цветов (характерно для VHS). Кроме того в фильме встречаются горизонтальные полосы и дрожание картинки - дефекты замятой пленки или потери трекинга. По краям бывают видны характерные VHSные шумы - белые крапинки и полоски.
Workprint (WP): Особая конфетка для любителей фильмов. Это так называемая "Бета-версия" фильма. Обычно выходит в формате VCD и намного раньше до начала показа в кинотеатрах мира. Это предварительная версия фильма. Из-за этого можно ожидать всё. От супер качества, до полного отстоя. Часто отсутствуют некоторые сцены. Однако может быть и такое, что есть все сцены, а потом их вырежут... Узнать такие версии можно по таймеру вверху или внизу экрана - он нужен для последующего монтажа.
Telecine (TC): Такие версии очень редкие. Зато качество очень хорошее. Источником является проектор с выходами для аудио и видео. Фильм записывают прямо с проектора. Качество видео и звука великолепно.
DVDRip и LDRip: Это версия делается из DVD или Laserdisc. Качество самое лучшее из всех вышеперечисленных.Такие релизы выпускаются после проката в кинотеатрах с выходом ДВД.
TVRip и SATRip: рипы с телеканала или спутникового канала соответственно. На них можно заметить логотипы соответствующих каналов TV или спутниковых каналов.
DVB: Запись транспортного потока цифровой телетрансляции (Digital Video Broadcast / цифровое спутниковое, кабельное, эфирное телевидение или IPTV), не подвергшаяся пережатию. На записи может присутствовать либо отсутствовать логотип телеканала.
Допустимые контейнеры: *.mpg (*.mpeg), *.ts (*), DVD-Video (VOB+IFO+BUP), *.mkv. Допустимые видео кодеки: MPEG2, h264; допустимые аудиокодеки: MPEG-1 Audio Layer II (MPA/MP2), Dolby AC3, AAC. * - Размещение раздач в формате *.ts (transport stream) с видео кодеком MPEG2 возможно только если контейнер TS собран программой tsMuxeR или аналогичной. Если контейнер TS записан PVR ресивером и не подвергался пересборке, то его размещение возможно только со статусом "временная" по причине наличия в файле избыточной информации. При конвертировании без пережатия данного формата в формат *.mpg (*.mpeg) файл полностью сохраняет качество, но при этом становится меньше размером до 40%.
В оформлении раздач DVB в обязательном порядке должен присутствовать текстовый отчет программы MediaInfo.
Для раздач в контейнере *.ts (transport stream) является обязательным предоставление отчета программы Bitrate Viewer (скриншот).
Пример отчета Bitrate Viewer
HDRip: Рип с любого источника высокой чёткости (720p и выше, кроме HDTV), а также рип с неизвестного/неопределённого/неклассифицированного источника высокой чёткости. Качество изображения лучше, чем у DVDRip.
При раздаче материала качества HDRip, по возможности, желательно указание исходника, с которого был сделан рип:
- предпочтительный вариант: в виде ссылки на раздачу этого исходника на трекере rutr.life (Внимание! Ставить ссылки на другие (отличные от rutr.life) ресурсы ЗАПРЕЩЕНО!)
- альтернативный вариант, при отсутствии соответствующей раздачи на трекере: в текстовом виде; в этом случае рекомендуется отразить текстом следующую информацию об исходнике:
o носитель (BDRip, HDDVDRip, DTheaterRip)
o формат (720p, 1080p)
o имя релизера или название релиз-группы — автора исходника, или название ресурса, с которого исходник был взят
Об обозначении исходников: рекомендации, примеры использования
Простейший вариант, без указания исходника:
Цитата:
Качество: HDRip
Качество: HDRip (исходник неизвестен)
В случае, если исходник не указан, считается, что релизеру он неизвестен. В случае, если об исходнике что-либо известно:
Цитата:
Качество: HDRip (исходник: BDRip)
Качество: HDRip (исходник: HDDVDRip 720p)
При раздаче чужого рипа, эту информацию об исходнике, из которого он сделан, нередко можно получить из имени файла рипа, его nfo-файла (описания) или из его тегов. В случае, если исходник известен полностью:
Цитата:
Качество: HDRip (исходник: ESiR/BDRip/720p)
Качество: HDRip (исходник: 1080p DTheaterRip с hdtracker'а)
Также нередко вся необходимая информация содержится в имени файла исходника:
Цитата:
Качество: HDRip (исходник: Le.Chateau.De.Ma.Mere.1990.FRENCH.720p.BluRay.x264-FHD)
Наилучший вариант, если исходник раздаётся на трекере rutr.life:
Ссылки допустимы только на раздачи на трекере rutr.life. Внимание! Ставить ссылки на другие (отличные от rutr.life) ресурсы ЗАПРЕЩЕНО!
Так делать ЗАПРЕЩЕНО:
Цитата:
Качество: HDRip (исходник: ссылка на другой ресурс) (ссылки на другие (отличные от rutr.life) ресурсы ЗАПРЕЩЕНЫ!)
Качество: HDRip (исходник: CtrlHD/BDRip/1080p а на самом деле я не знаю) (предоставлять ложную или недостоверную информацию ЗАПРЕЩЕНО!)
Обратите внимание: под категорию «HDRip», в частности, попадают все рипы, сделанные с 720p / 1080p BDRip'ов / HD-DVDRip'ов / DTheaterRip'ов, но не с HDTV трансляций / HDTVRip'ов.
Релизерам, оформляющим раздачи чужих рипов, следует особо обратить внимание, что на многих ресурсах аббревиатурой «BDRip» обозначаются, в том числе, рипы, сделанные с 720p / 1080p BDRip'ов. В этом случае, если у релизера нет достоверных сведений о том, что рип был сделан с BD / BD Remux'а, помечать подобные релизы следует как «HDRip», а не как «BDRip».
Внимание! Категорически ЗАПРЕЩЕНО:
- Выносить информацию об исходнике в заголовок (тему) сообщения. Указывать исходник следует лишь в теле сообщения.
- Предоставлять ложную или недостоверную информацию об исходнике. Указание исходника допустимо лишь в том случае и в том объеме, в которых он достоверно известен релизеру: либо релизер делал рип с этого исходника сам, либо каким-либо образом узнал его у автора рипа.
- Ставить ссылки на сторонние ресурсы (отличные от rutr.life). Указывать исходник ссылкой можно лишь в том случае, если это ссылка на раздачу на трекере rutr.life.
BDRip: Рип с образа/копии Blu-Ray диска или с Blu-Ray Remux'а. Blu-Ray — это оптический носитель высокой ёмкости (до 50 ГБ), обеспечивающий наилучшее в настоящее время качество изображения и звука высокой чёткости для домашнего видео. Соответственно, рип с Blu-Ray так же претендует на наилучшее из имеющихся вариантов качество изображения и звука.
При раздаче материала качества BDRip, указание исходника, с которого был сделан рип, обязательно! При этом об исходнике должна быть указана вся информация, необходимая для его однозначного определения: либо ссылка на раздачу этого исходника на трекере rutr.life, либо в текстовом виде: носитель (BD, BDRemux) и имя релизера/релиз-группы/ресурса, с которого исходник был взят (см. «об обозначении исходников» выше). HDDVDRip: Рип с образа/копии HD-DVD диска или с HD-DVD Remux'а. HD-DVD — альтернативный оптический носитель высокой ёмкости (до 30 ГБ), обеспечивающий схожее с Blu-Ray качество изображения и звука высокой чёткости. Выпуск фильмов на HD-DVD носителях в 2008 году был прекращён, тем не менее, за время конкуренции с Blu-Ray на HD-DVD было выпущено значительное количество фильмов, многие из которых до сих пор не были переизданы на Blu-Ray. При раздаче материала качества HDDVDRip, указание исходника, с которого был сделан рип, обязательно! При этом об исходнике должна быть указана вся информация, необходимая для его однозначного определения: либо ссылка на раздачу этого исходника на трекере rutr.life, либо в текстовом виде: носитель (HDDVD, HDDVDRemux) и имя релизера/релиз-группы/ресурса, с которого исходник был взят (см. «об обозначении исходников» выше). DTheaterRip: Рип с D-VHS / D-Theater Remux'а. Магнитный носитель D-Theater с виду похож на обычную видеокассету, однако имеет ёмкость до 50 ГБ и за счёт этого способен нести на себе полноценное 720p / 1080i видео высокой чёткости. Является предшественником Blu-Ray и HD-DVD, обеспечивает близкое к ним качество изображения и звука. На этом носителе было выпущено всего чуть более 30 фильмов. Подробнее прочесть о нём (на английском языке) можно тут. При раздаче материала качества DTheaterRip, указание исходника, с которого был сделан рип, обязательно! При этом об исходнике должна быть указана вся информация, необходимая для его однозначного определения: либо ссылка на раздачу этого исходника на трекере rutr.life, либо в текстовом виде: носитель (DTheaterRemux) и имя релизера/релиз-группы/ресурса, с которого исходник был взят (см. «об обозначении исходников» выше). HDTVRip: Рип с HDTV трансляции или с 720p / 1080p HDTVRip'а. HDTV — это телевидение высокой чёткости, вещаемое посредством цифровых каналов связи (кабельные и спутниковые сети). Наихудшее среди прочих форматов высокой чёткости качество изображения, по сравнению с ними часто имеет серьёзные проблемы с цветопередачей, нередко встречаются значительные «артефакты», шумы, иногда присутствует логотип канала. Однако этот формат по-прежнему обеспечивает лучшее, нежели DVD, качество изображения и, к тому же, в настоящее время очень широко распространён за рубежом и останется таким и в обозримом будущем.
При раздаче материала качества HDTVRip, по возможности, так же желательно указание исходника, с которого был сделан рип (см. «об обозначении исходников» выше). WEB-DL: Запись, полученная с интернет-трансляции с магазина iTunes Store HD или из других официальных источников (например, оф. сайт авторов фильма), не подвергшаяся пережатию. Качество, как правило, соответствует стандартам HD - 1080p и 720р. WEB-DLRip: видео изготовленное путем пережатия исходного WEB-DL. По качеству может приблизительно соответствовать HDRip'у. WEBRip: Запись, полученная путем захвата сигнала с онлайн видеосервисов (YouTube, vimeo и т.п.), не подвергшаяся пережатию.
Памятка для релизеров: краткий алгоритм именования качества раздаваемых рипов, сделанных с HD-исходников, с примерами
[*] Если ваш рип сделан с Blu-Ray / HD-DVD / D-Theater диска или ремукса, то:
[*] рип обозначается, соответственно, как BDRip / HDDVDRip / DTheaterRip
[*] при этом обязательно указывается исходник, с которого был сделан рип, в соответствии с описанными выше правилами
примеры
правильно:
Цитата:
Качество: HDDVDRip (исходник)
Качество: DTheaterRip (исходник: Biker Boyz 2003 1080i OAR DTheater MPEG2 DD5.1 -Audi8914)
Качество: BDRip (исходник: HANSMER/BDRemux)
неправильно:
Цитата:
Качество: BDRip (при раздаче материала качества BDRip обязательно указание исходника, с которого был сделан рип)
Качество: HDDVDRip (исходник: HD-DVD Remux) (при раздаче материала качества HDDVDRip информация об исходнике, с которого был сделан рип, должна быть представлен полностью — в т.ч. название релизера/релиз-группы/ресурса, с которого исходник был взят)
Качество: DTheaterRip (исходник: CtrlHD/DTheaterRip/720p) (аббревиатурой «DTheaterRip» обозначаются лишь рипы, сделанные с DTheater ремуксов, а рипы, сделанные с 720p / 1080p DTheaterRip'ов, обозначаются как «HDRip» — см. ниже)
[*] Если ваш рип сделан с HDTV-трансляции или с 720p / 1080p HDTVRip'а, то:
[*] рип обозначается как HDTVRip
[*] по возможности указывается исходник, с которого был сделан рип, в соответствии с описанными выше правилами
примеры
Цитата:
Качество: HDTVRip
Качество: HDTVRip (исходник)
Качество: HDTVRip (исходник: Fight Club 1999 720p HDTV x264-THOR)
[*] Во всех остальных случаях — т.е. когда ваш рип сделан с 720p или 1080p BDRip'а / HDDVDRip'а / DTheaterRip'а, или с HD-исходника неизвестного происхождения, или вам не известно, с какого HD-исходника он был сделан:
[*] рип обозначается как HDRip
[*] по возможности указывается исходник, с которого был сделан рип, в соответствии с описанными выше правилами
примеры
правильно:
Цитата:
Качество: HDRip
Качество: HDRip (исходник неизвестен)
Качество: HDRip (исходник: 1080p HDDVDRip)
Качество: HDRip (исходник: SEPTiC/BDRip/720p)
Качество: HDRip (исходник)
неправильно:
Цитата:
Качество: HDRip (исходник: DON/HDTVRip/720p) (рипы, сделанные с HDTV трансляций или с 720p / 1080p HDTVRip'ов, обозначаются как «HDTVRip» — см. выше)
Раздачи образов и архивов ЗАПРЕЩЕНЫ! ВНИМАНИЕ!! Перед тем, как создавать раздачу, проверьте, не будет ли она повтором. Для этого пользуйтесь поиском. Как пользоваться Поиском (инструкция) Вы можете искать активные раздачи по русскому названию, по оригинальному названию, по фамилии режиссёра в русском и оригинальном написании. Внимание, поиск ищет слова от двух букв.Все повторные и дублирующие раздачи будут удаляться сразу при обнаружении! О повторах
см. подробно
Повтором считается раздача не отличающаяся ни по качеству ни по содержанию. Повтором считается раздача одной серии при присутствии сезонной раздачи на трекере Но, в случае неудовлетворительной скорости раздачи, вызванной непредвиденными обстоятельствами, например, проблемой с провайдером релизёра, эта раздача может быть закрыта в пользу более быстрой раздачи, созданной позже.
О дублировании
см. подробно
Дублированием считается раздача уступающая по качеству изображения и звука либо отличающаяся незначительно от раздач, представленных на трекере. Под это правило попадают раздачи близкие по размеру. Раздачи близкие по объему и существенно не отличающиеся качеством от уже существующих раздач закрываются как дубли.
О "пережатках"
см. подробно
Запрещены раздачи видеоматериалов стандарта MPEG4 (AVI), полученных путем пересжатия видео MPEG4 (AVI), с целью уменьшения выходного размера видеофайла, разрешения кадра, звуковых параметров. (В частности, запрещено ужатие видео из 1,37 GB до 700 MB либо раздутие наоборот.) В качестве исходников для изготовления качественного rip-а стандарта MPEG4 (AVI) (с последующим указанием, какой именно из форматов являлся исходником) - являются стандарты-форматы: 1. DVD-V (Video) (возможен вариант DVD-VR (Video recording),
2. HD Video (BD Remux, BDrip, MKV Matroska, TS Transport stream). Запрещено использовать в качестве исходника для приготовления rip-a, формат MPEG-1 (VCD - Compact Disc digital video), видео в формате (стандарте) MPEG-1 (VCD) выкладывается как есть. Все релизы, полученные путем пересжатия видеоматериала, когда исходником являлся стандарт XviD, DivX (AVI) и которые не будут удовлетворять выше озвученным стандартам для качественного обозначения - DVDrip, независимо от размера видео, битрейта, разрешения кадра и других технических характеристик - будут удаляться Примечание: данное правило распространяется на любое видео стандарта XviD, DivX (AVI), независимо от заявленного качества исходного материала: DVDrip, TVrip, TC, TS, SATrip и т.д.
|
|
Никси
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 5347
|
Никси ·
28-Окт-07 00:02
(спустя 1 мин., ред. 10-Окт-09 19:44)
Порядок размещения релизов в разделе "Мультсериалы"В разделе разрешены к раздаче релизы следующих форматов:
- одна серия; *
- сезон полностью
- объединяющая раздача (одной папкой) возможна для мультсериала, у которого имеется оптимальное качество видео для всех объединяемых сезонов (DVDRip или HDTVRip хорошего качества),
также, все объединяемые сезоны должны иметь однотипную озвучку (канал, лицензия, релиз-группа, любитель, субтитры).
Смешение озвучек в одном релизе недопустимо. Также недопустимо в одном релизе смешение серий с разными тех.данными.
Разумеется, основной релизёр мультсериала, если такой имеется, будет иметь приоритет на создание объединяющей раздачи (папки). Запрещено в одном релизе размещать 2 и более вариантов любительских озвучек. Размещение релизов с несколькими вариантами профессиональных переводов возможно в редких случаях по предварительному согласованию с модератором. При этом параметры аудио/видео во всех файлах должны быть одинаковы. (HD материал с несколькими вариантами профессиональных переводов допускается практически всегда)
Раздачи HD-материала с любительскими озвучками по усмотрению модератора могут быть поглощены в пользу раздачи HD-материала с профессиональной озвучкой (с аналогичным либо лучшим качеством видео).
Также недопустимо в одном релизе смешение файлов одного качества с разными тех.данными, при наличии раздачи аналогичного или лучшего качества с одинаковыми тех. данными всех файлов. Если ваша раздача уникальная на rutr.life или другая раздача значительно худшего качества или с явными дефектами видео, то такая раздача допускается на усмотрение модератора. [обязательно согласование с модератором]
Раздавать материал разного качества и в разных контейнерах в одном релизе строго запрещено. В случае, если релизёр, начавший раздачу мультсериала-сезона папкой не пополняет раздачу более трёх недель (при условии, что на трекере-исходнике серии выходят регулярно), раздача может быть поглощена любым другим релизёром, по предварительному согласованию с модератором раздела.
Для некоторых мультсериалов с разрешения модераторов могут быть сделаны исключения (отсутствуют некоторые серии, серии идут не по порядку и т.д.). *P.S. Релизёрам, уже начавшим раздачу многосерийных мультсериалов, просьба укомплектовывать дальнейшие раздачи в соответствии с данными правилами.
Если серии мультсериала (или одного сезона сериала) уже выложены по отдельности, или группами с небольшим количеством серий, рекомендуется выложить весь сериал одной-двумя папками (так будет легче и раздавать, и качать, и искать все серии сериала и резко уменьшится нагрузка на сервер).
Наилучшим вариантом было бы чтобы новую рaздачу сделал постоянный релизёр мультсериала (если такой имеется). (Но если постоянный релизёр не делает, то такой релиз может быть сделан любым другим пользователем.) Раздача отдельных серий при этом может быть закрыта так как все нормальные клиенты позволяют качать и раздавать файлы из папки по выбору.
Новая раздача должна быть оформлена полностью согласно правилам, в частности содержать краткое описание, постер, техданные, и 1-2 скриншота с разрешением оригинала. Информация для личеров:
- Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее: (1) остановить скачивание, (2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо), (3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Как закачать отдельный файл из торрента или докачать ранее пропущенные файлы торрента! (Совершенно не запрещается описать процесс своими словами если это будет понятнее.)
Если будут вопросы, личеры могут задать их модераторам Мультсериалов или в форуме Вопросы по BitTorrent сети и ее клиентам или участникам Технической помощи. Авторы: puerto, zer0ff Раздачи Мультсериалов папками
см. подробно
Уважаемые релизёры! Начиная раздачу нового сезона сериала, большая просьба не создавать для каждой серии отдельную раздачу, а добавлять новые серии в одну тему. Это уменьшит нагрузку на трекер и обеспечит простоту скачивания!
Если скорость исходящего канала не позволяет вести такую раздачу, то можно раздавать отдельно каждую серию.
Если сериал не новинка и у Вас есть все серии, то крайне желательно создавать раздачу сразу всех серий. Удачи в создании новых раздач! З.Ы. И будет меньше жалоб на то, что чья-то раздача "поглотилась" Информация для релизёров:
Как перезалить Торрент Файл?
Как закачать отдельный файл из торрента или докачать ранее пропущенные файлы торрента.
Если ведётся такая раздача, то в теме нужно писать следующее:
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Насчет объединения всех сезонов сериала в одну папку: Уважаемые пользователи, крайне желательно для начала спросить согласия первоначального автора об объединение посезонных/посерийных раздач для раздачи сериала одной папкой (приоритет такой раздачи в первую очередь отдается первоначальному релизеру), и конечно же будет хорошим тоном указать от кого сей релиз (надо же отдать дань уважения нашим релизёрам ). Ну и последнее, настоятельно рекомендую также согласовать свои действия с модератором раздела! Неоконченные сериалы пока не объединяем, а раздаём посезонно. Раздачи папками созданные без согласования с модераторами раздела и основными релизёрами сериала будут закрываться как повтор, без объяснения причин.
|
|
Никси
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 5347
|
Никси ·
28-Окт-07 00:02
(спустя 32 сек., ред. 10-Окт-09 19:49)
Порядок названия темы в Мультсериалах
см. подробно
Хотя шаблон сам делает название темы, но всё равно многие или сами переназывают темы или оформляют без шаблона так что название темы не соответствует правилам! Название Сериала на Русском Языке / Название Сериала на Языке Оригинала / Сезон / С какой и по какую серию из скольких / ( Имя режиссёра на русском / Имя режиссёра на языке оригинала) [ Год выпуска, Жанр, Качество ]
Итого: Клуб Винкс (Школа Волшебниц) / WinX Club / Сезон 4 / Серии 1-13 из 13 (Иджиньо Страффи / Iginio Straffi) [2009 г., Анимационный, Приключения, Семейный, SATRip]
О ссылках на предыдущие и альтернативные раздачи
см. подробно
Не забываем вписывать в своих релизах ссылочки на все предыдущие серии, все сезоны и альтернативные раздачи (конечно если такие присутствуют уже на трекере вне зависимости от того, кто релизёр). Можно вписать лишь одну ссылку на поиск по трекеру, однако, если один сезон мультсериала разбит на несколько раздач, то желательно обвязать раздачи перекрестными ссылками.
Для создания ссылки на предыдущие и альтернативные раздачи мультсериала можно использовать один из приведенных ниже способов.
Способ 1
[*]Вводим в поиск название мультсериала и нажимаем "Поиск"
[*]Нажимаем на названии нужного раздела, в данном случае "Мультсериалы"
[*]Затем копируем ссылку:
[*]Заключаем полученную ссылку в тэги [url= ссылка] Все раздачи мультсериала[/url]. Все ссылка готова - Все раздачи мультсериала.
Способ 2
[*]Берем основу
Код:
http://rutr.life/forum/tracker.php?f%5B%5D=921&f%5B%5D=&nm=
[*]После знака равенства пишем название сериала на языке оригинала. Например
Код:
http://rutr.life/forum/tracker.php?f%5B%5D=921&f%5B%5D=&nm=King of the Hill
[*]Это уже рабочая ссылка, но её не удаётся вставить в тег , поэтому надо заменить все пробелы в название на %20. Получим:
Код:
http://rutr.life/forum/tracker.php?f%5B%5D=921&f%5B%5D=&nm=King%20of%20the%20Hill
[*]Заключаем полученную ссылку в тэги [url= ссылка] Все раздачи мультсериала[/url]. В результате получаем - Все раздачи сериала
Инструкция подготовлена StasiKo88
Отр. Никси
|
|
Никси
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 5347
|
Никси ·
28-Окт-07 00:03
(спустя 1 мин., ред. 08-Фев-10 02:28)
О скриншотах Скриншоты должны присутствовать в раздаче, независимо от заявленного качества видео.Они должны быть в натуральную величину, в количестве не менее трех, и сделаны непосредственно с того видео файла, который раздаётся! На скриншотах не должно присутствовать никаких логотипов и названий релиз-групп либо ресурсов (исключение составляют хостинги для картинок). Скриншоты нужно выложить в своей раздаче в виде превью. К постерам это не относится. Минимальное разрешение превью ~ 150х…, максимальное ~ 300х…
Код:
[spoiler="скриншоты"][img]URL адрес скриншота[/img][/spoiler]
Выглядеть это будет вот так:
Скриншоты
Код:
[spoiler="Скриншоты"] [URL=https://fastpic.ru/view/3/2010/0130/454fd4adac00b31886cdf58b3562050f.jpg.html][IMG]http://i3.fastpic.ru/thumb/2010/0130/0f/454fd4adac00b31886cdf58b3562050f.jpeg[/IMG][/URL]
[URL=https://fastpic.ru/view/3/2010/0130/bcd6290ba016ff2391eeffa8f719dcc7.jpg.html][IMG]http://i3.fastpic.ru/thumb/2010/0130/c7/bcd6290ba016ff2391eeffa8f719dcc7.jpeg[/IMG][/URL] [/spoiler]
Как сделать скриншоты ⇒
Как залить картинку на бесплатный хост, для отображения ее в сообщении ⇒
Для видео в формате, отличном от avi (в основном, это сжатые DVD), возможно отклонение разрешения видеопотока, показываемое плеерами по умолчанию (будем называть это разрешение "развёрнутым"), от исходного разрешения, указанного в техданных. (Например, для сжатых DVD типичное разрешение, указанное в техданных, составляет 352x576, в то время как развёрнутое может составлять 704х576 или 768х576). Для таких видео допускаются, по выбору релизёра, скриншоты как в развёрнутом разрешениии, так и в разрешении, указаном в техданных, однако, рекомендуется развёрнутое разрешение. ( Самый простой способ получить скриншоты с исходным разрешением - это использовать VLC media player, который наиболее точно сохраняет пропорции.) Скриншоты должны отображаться. Ссылки на скрины не допускаются. Раздачам, в которых скриншоты присутствуют ссылками будет присваиваться статус «недооформлено». Если в раздаче присутствует перевод вшитыми субтитрами, то в раздаче обязательно должно присутствовать минимум два скрина с субтитрами и два без них. О рекламе на постерах/логотипах и в видеоряде
- При добавлении картинки-обложки учитывайте, что минимальный размер должен составлять 250х250, а максимальный 500х600.
- Постеры/логотипы/скриншоты/заголовки и т.д... не должны содержать рекламу и/или ссылки на другие ресурсы.
- Название релиз группы на постере и/или логотипе без домена (.ru, .com и т.д.) допускается.
- Размещение видеоматериала с вшитым в видеоряд логотипом релиз-группы или сайта выполняется на временной основе - Т. В случае появления раздач аналогичного видеоматериала без сторонних логотипов, раздачи с логотипами релиз-групп/сайтов будут поглощены.
|
|
Никси
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 5347
|
Никси ·
24-Июн-08 23:19
(спустя 7 месяцев, ред. 11-Окт-09 20:43)
Внимание! Раздачи без перевода запрещены!Внимание! Раздачи не содержащие ни голосового русского перевода, ни субтитров запрещены и будут удалятся сразу же как только появятся - без всяких исключений
timtima писал(а):
всё дело в том, что как-то повадились на нашем ресурсе появлятся "иноземцы", которые "ни в зуб ногой" на русском, качать то они качают, и выкладывать тоже выкладывают, правда не на русском, думают может безопасней пользоваться русским торрент-ресурсом... Но при этом они канал забивают нехило, и русскоязычным пользователям от этого не сладко, т.к. железо у нас не "резиновое". Так что как понимаете, это не просто прихоть администарации, а желание наших пользователей
Карается вынесением предупреждения в количестве одной штуки. Для раздач с любительской озвучкой наличие семпла в раздаче обязательноНаличие семпла в раздаче с любительской озвучкой - обязательно.
Правило вводится с 29.09.2009 г. и обратной силы не имеет. В последнее время активизировались любители озвучки "горячих" сериалов, доходит до того, что один сериал имеет до пяти вариантов озвучки.
Для того, чтобы пользователи могли сделать выбор между различными вариантами озвучки и вводится это правило. P.S. Для точного определения качества видео и аудио, типа перевода и других параметров видео и аудио, требующих более детальной оценки, модератор в праве потребовать создать видео-семпл.
По требованию модератора релизер обязан предоставить семпл независимо от кач-ва озвучки. Семпл должен быть в том же формате, что и сам файл. Сэмпл - это небольшой отрывок из фильма для того, чтобы мы все могли оценить его качество. Заявленное DVDRip/DVDScr-качество может существенно отличаться от фильма к фильму. С помощью сэмпла Вы сможете посмотреть картинку, услышать качество звука и перевода. Выбрать обязательно нужно такой фрагмент, где можно услышать речь нескольких актёров.Для раздач, начиная с 2008 года выпуска, семпл обязателен ! Как создать минутный видео-семпл ⇒
|
|
Никси
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 5347
|
Никси ·
24-Июн-08 23:21
(спустя 1 мин., ред. 23-Окт-09 21:50)
FAQ
Делаем красивые 3D обложки к раздачам
Рассмотрим как можно делать красивые обложки с помощью программы Insofta Cover Commander.
С помощью этой программы Вы сможете сделать вот такие 3D обложки для ваших раздач:
Для начала загрузите и установите программу на Ваш компьютер (в программе есть русский язык). После инсталляции надо будет пропатчить программу, чтобы получить полную версию. Патч находится в папке с программой. Запускаем его, если он говорит что файл не найден, то идем в директорию куда Вы проинсталлировали эту программу и там находим файл CoverCommander.exe, нажимаем на ОК и программка пропатчена.
При открытии программы Вы увидите такое окно:
В левом меню вы можете выбрать различные варианты «предмета», который мы будем украшать (например CD, книга, DVD box). Выберем тут DVD box. Вы можете также в меню снизу нажать на Use custom size и задать сами размеры (высоту, длину, ширину).
Идем на следущий закладку в меню Side images & Colors | Текстуры и Фон. Здесь мы можем выбрать рисунки для всех сторон коробки.
- Front Image - Фронтальная сторона/Перед
- Left Image - Левая сторона/Левая боковая
- Top Image - Верхняя сторона
- Right Image - Правая сторона/Правая боковая
- Back Image - Задняя сторона
- Bottom Image - Нижняя сторона
Для этого нам надо найти нужные картинки. Идем на [url=http://www. СПАМ ( ) и ищем нужный фильм. Давайте сделаем обложку для Indiana Jones And The Last Crusade . Находим этот фильм и жмём на front
Далее сохраняем обложку себе на компьютер.
Теперь надо разрезать эту обложку на нужные нам части. Нам нужна передняя картинка и боковая левая. Остальные части нам не нужны, так как их не видно. Если Вы хотите использовать другой ракурс, то Вам понадобятся остальные картинки. Разрезать картинку можно в Фотошопе, всяких графических редакторов аля Snagit, FastStone Capture и т.д..... Получаем два рисунка:
Вставляем полученные рисунки в соответствующие части коробки. Мы сразу же видем получившуюся коробку справа (с помощью мышки можно крутить в разные стороны ракурс и с помощью ролика можно приближать или удалять)
В остальных опциях как Камера, Свет, Тень и Отражение Вы можете вручную настроить все эти свойства. Этого я объяснять не буду, если Вам интересно сами все попробуйте. Остановлюсь только на цвете фона. Если оставить цвет фона по умолчанию, то тогда у нас и постер будет на белом фоне, а это не есть «вери найс».
Поэтому мы нажимаем на кнопку Фон →Другие цвета → и вводим в поля напротив цветов «Красный, зеленый, синий» число 239
Теперь осталось сохранить полученную обложку. Нажимаем на Save Image или жмем F5.
В полученном окне выбираем формат .jpg и выбираем место где сохранить. После этого жмем на Сохранить и ву аля -обложка готова.
Quick 3D Cover
Quick 3D Cover Quick 3D Cover создает иллюстрации профессионального качества: коробки, книжные обложки, CD, DVD, снимки экрана и прочие. Она предназначена для дизайнеров, авторов, программистов, для всех тех, кому нужно быстро изготовить качественную иллюстрацию, сохранив свое время и деньги. Quick 3D Cover содержит галерею из более 100 встроенных шаблонов, нарисованных вручную. Она встраивает вашу графику в эти шаблоны. При этом Quick 3D Cover фактически повторяет шаги профессионального художника, который рисовал бы такую иллюстрацию в программе типа Фотошоп «руками». С помощью же Quick 3D Cover создание такой иллюстрации может занять меньше минуты.
Скачиваем программу, открываем (не требует установки в данном варианте) и видим следующее окно.
Далее скачиваем обложку, обрезаем и т.д... в общем, все те же шаги, что и с Insofta Cover Commander. Выбираем тип рисунка, и заливаем нужные нам фрагменты постера (отмечены красными галками).
ЗЫ: Не знаю, не знаю, но Insofta Cover Commander мне все-таки более понравился, хотя как говорят «на вкус и цвет...» .
Как узнать адрес URL постера?
Для Internet Explorer
- Кликнем правой кнопкой по нужному постеру и выбираем Свойства
- Далее копируем Адрес (UPL). Эту строку вставляем в графу Постер.
→Возможен вариант, что на данном сайте стоит Антилич на выкладывание картинки на других сайтах. Тогда ищем нужный постер на другом сайте. Копируем постер на свой компьютер.
→Кликаем правой кнопкой на постер и нажимаем « Сохранить рисунок как…»
→Сохраняем его в любую папку на своем компьютере.
Дальше действия подойдут и для тех, у кого этот постер уже был на компьютере.
→Идем на сайт http://ipicture.ru/ и загружаем на него свою картинку.
→После загрузки постера на сайт, выбираем первый линк Ссылка, выделяем его и копируем.
→Вставляем его в графу Постер.
Для Opera
Для пользователей браузера Opera узнать URL постера можно следующим образом:
→Кликаем на картинку/постер правой кнопкой мыши и выбираем Copy image address
Для Mozilla Firefox
Для пользователей браузера Mozilla Firefox узнать URL постера можно следующим образом:
→Кликаем на картинку/постер правой кнопкой мыши и выбираем Копировать ссылку на изображение
Как найти информацию о фильме?
Достаточно посмотреть на раздачи других форумчан! В обязательном порядке должна присутствовать информация о Вашей раздаче.
Всю эту информацию можно найти в интернете, через поисковики или с сайтов посвященным кинофильмам. Поисковики:
- http://www.google.com/
- http://www.rambler.ru/
- http://yandex.ru/
Сайты посвященные фильмам:
- http://www.cinema.vrn.ru/
- http://www.kinopoisk.ru/
- http://zevel.ru/
- http://dvddom.ru/
Конечно это не все, эти ссылки даны для примера. Вы можете пользоваться любыми ссылками, какие вам нравятся . Единственное условие или правило, информация должна соответствовать действительности. Вы даете описание только того, что ставите на раздачу!
Рассмотрим в качестве примера эту раздачу " Предложение / The Proposal"
- Сначала вводим название фильма, который вы хотите поставить на раздачу в поисковик
- Нажимаем поиск и попадаем сюда
- Нажав на найденную ссылку попадаем сюда
Копируем нужную вам информацию и вставляем в шаблон оформления того раздела, где вы создаёте раздачу..
Вот и все что требуется для поиска информации о фильме .
Если вы не нашли информацию с помощью одного поисковика, поищите с помощью другого.
Как правильно скопировать DVD на жесткий диск для дальнейшей раздачи на трекере
Способ №1 - копирование с помощью AnyDVD (наиболее предпочтительный, т.к. в отличие от DVD Decrypter'а, AnyDVD регулярно обновляется для корректной работы с новыми видами защиты)
AnyDVD
Запускаем программу AnyDVD. При этом в системном трее должен появиться соответствующий логотип в виде лисьей мордочки
Вставляем DVD в дисковод (если дисководов несколько, то в программе необходимо указать, в какой именно вставлен диск). Заодно проверяем, защищен ли диск:
После того, как программа определит диск (появится соответствующее предупреждение), кликаем ПРАВОЙ клавишей мыши по логотипу программы в трее. В выпавшем контекстном меню выбирае "Копировать DVD на диск"
В появившемся после этого окне указываем каталог, подготовленный для фильма и жмем "Копировать DVD"
Способ №2 - копирование с помощью DVD Decrypter
DVD Decrypter
На сегодняшний день актуальной версией DVD Decrypter является 3.5.4.0.
Скачать программу можно с официального сайта прямая ссылка (879КБ).
После установки и первого запуска программы DVD Decrypter первое, что надо сделать - это зайти в настройки Tools - Settings...
... File Mode, и поставить галочки на отмеченных ниже пунктах. Тем самым мы даем команду программе снять всяческие бяки, уготованные нам производителями диска - запрет на перемотку рекламы, запрет на переключение звука/субтитров во время просмотра, а также снятие некоторых защит.
Жмем ОК и возвращаемся к первоначальному экрану.
Вставляем в привод диск, подлежащий копированию. Если не подходит путь для копирования DVD, предлагаемый автоматически, выбираем его самостоятельно, после чего жмем самую большую кнопку. (Как Вы уже заметили, все файлы должны быть выделены, поскольку скопируются только выбранные файлы)
Далее наблюдаем приблизительно вот такую картину. Ждем окончания процесса, наблюдая за логом (его можно вызвать, нажав View - Log или просто нажав клавишу "L" на клавиатуре).
По окончанию этого процесса будет выдано соответствующее сообщение о том, что все завершилось удачно.
Диск готов для создания торрент-файла и последующей раздачи.
В случае, если Вам попался диск с защитой от копирования, которая оказалась не по зубам DVD Decrypter'у, Вас спасет программа AnyDVD.
Способ №3 - простое копирование ( Только в случае, если диск 100% не защищен )
Прямое копирование
Создаем на HDD каталог для фильма. Для названия каталога можно использовать любые обозначения кроме VIDEO_TS.
Вставляем DVD в дисковод, и открываем его в "Проводнике", чтобы увидеть содержимое:
Открываем созданный Вами каталог для фильма на HDD во втором окне.
"Цепляем" папку VIDEO_TS из окна DVD-ROM'a и перетягиваем ее в окно с каталогом для фильма. Так же, эту процедуру можно выполнить с помощью функции "Копировать"/"Вставить" ("Copy"/"Paste")
Через несколько минут DVD у Вас на жестком диске.
Обозначение качества видео
Описания
Cam-Rip (CAM)
Самое низкое качество. Фильм записывают камерой с экрана кинотеатра. В некоторых фильмах видны головы других кинозрителей и.т.д. Качество звука бывает разное, возможны помехи типа смеха публики.
TeleSync (TS)
Записывается профессиональной (цифровой) камерой установленной на штатив в пустом кинотеатре с экрана. Качество чуть лучше, чем с простой камеры. Звук записывается на прямую с проектора или с другого отдельного выхода, например гнездо для наушников в кресле (как в самолёте). Звук таким образом получается очень хороший и без помех. Как правило звук в режиме стерео.
Telecine (TC)
Наспех сканированная пленка, качество получается средненькое. Звук как правило вполне приличный.
VHS-Rip
Рип сделанный с VHS-кассеты. Качество зависит от сохранности пленки. По краям бывают видны характерные VHS-шумы - белые крапинки и полоски.
Разрешение в терминологии цифрового видео примерно соответствует 320x240 точек
SDTV-Rip (TV-Rip)
Записи с телевидения. На них можно заметить логотипы соответствующих телевизионных каналов. Качество зависит от качества приема телеканала. В идеале приближено к DVD.
Screener (SCR)
Используется профессиональная видеокассета для прессы. Качество изображения сравнимо с очень хорошим VHS. Звук тоже отличный, обычно стерео или Dolby Surround.
DVD Screener (DVDSCR)
Используется Promotional DVD для кинокритиков или прессы, который обычно выпускают без доп. материалов и субтитров. Иногда может присутствовать счётчик или другие вставки и надписи.
Sat-Rip, DVB-Rip, DTVRip
Запись со спутникового канала. Так же может присутствовать логотип канала. Качество обычно весьма высокое, сравнимое с DVD.
LDRip
Рип с LaserDisc, этакого старинного DVD, который по качеству не сильно ему уступает. Разрешение - 500 строк.
DVD-Rip
Рип с DVD. Качество сравнимо с оригинальным DVD.
PDTV-Rip
PDTV — Pure Digital Television, в дословном переводе звучит как «Чистое цифровое телевидение». Это телевидение с качеством ниже стандарта HDTV, но выше кабельного. PDTVRip — Видеоряд захваченный с PDTV. C помощью ТВ-тюнера или специального оборудование. Обычно логотип канала в таких рипах отсутствует. Качество такого видео граничит с DVDRip.
DVD
DVD - Digital Versatile Disk - цифровой универсальный диск - самый современный стандарт хранения информации на оптическом (лазерном) диске. До недавнего времени (появления BluRay и HDDVD) стандарт качества - SD (Standard Definition / Стандартное Качество). В данном случае подразумевается точная копия диска со всей его структурой - папка VIDEO_TS для видео и папка AUDIO_TS для аудио DVD.
Типы
DVD5 - однослойный диск объемом 4.7GB (4.36GiB)
DVD9 - двухслойный диск объемом 8.5GB (7.92GiB)
DVD10 - двухсторонний однослойный диск, фактически две склеенные DVD5
DVD18 - двухсторонний двухслойный диск, фактически две склеенные DVD9 GiB - реальный объем из расчета 1Кб=1024Кб
:
Зоны распространения
Regional Protection Code (RPC) — Региональный код защиты — Маркировка оптических дисков по регионам их распространения. Используется для регулирования уровня продаж дисков и защиты от пиратства.
Киностудии заинтересованы в контроле над распространением своих фильмов, выпущенных на различных видеоносителях, в разных странах. Это обусловлено тем, что время выхода фильмов в кинотеатре и время выхода их в широкий видеопрокат в разных странах разные. Принято считать, что в видеопрокат кино должно выходить только после того, как пройдёт его премьера в кинотеатрах. Так, например, фильм, вышедший в видеопрокат в США, может только начать показываться в кинотеатрах Европы, что нарушает это правило.
Именно поэтому при утверждении стандартов видеоносителей был введён код, ограничивающий использование данных дисков в пределах одной зоны.
- R0 - Неофициальный термин означающий «во всем мире». Регион «0» не является официальным параметром; диски, которые несут обозначение региона «0» либо не имеют определённого региона, либо имеют регион 1-6.
- R1 - Бермуды, Канада, Каймановы острова, США и её территории.
- R2 - Европейский союз, Албания, Андорра, Бахрейн, Босния и Герцеговина, Хорватия, Египет, Фарерские острова, Французская Гвиана, Грузия, Гренландия, Гернси, Исландия, Испания, Иран, Ирак, Остров Мэн, Израиль, Япония, Джерси, Иордания, Косово, Кувейт, Лесото, Ливан, Лихтенштейн, Македония, Молдавия, Монако, Черногория, Норвегия, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Сан-Марино, Саудовская Аравия, Сербия, Южная Африка, Свазиленд, Швейцария, Сирия, Турция, Ватикан, Йемен.
- R3 - Юго-Восточная Азия, Гонконг, Макао, Южная Корея, Тайвань.
- R4 - Карибский бассейн, Центральная Америка, Океания, Южная Америка (за исключением Французской Гвианы), Мексика.
- R5 - Африка, Россия, Украина, Белоруссия, Казахстан, Узбекистан, Кыргызстан, Туркменистан, Таджикистан, Молдавия, Южная Азия, Монголия, Северная Корея.
- R6 - Китайская Народная Республика (за исключением Макао и Гонконга).
- R7 - Зарезервировано для использования в будущем. У нас в стране это неофициально изданные диски.
- R8 - Для специального международного использования (самолёты, круизные лайнеры и т. п.).
- All - Диски региона ALL позволяют проигрывать диски в любом регионе, на любом DVD-, HD DVD-проигрывателе
HDTV-Rip
Рип с записи спутникового канала вещающего в HD (High Definition / Высоком Разрешении). Картинка по качеству, как правило, превосходит DVD. Если исходник - настоящее, а не растянутое SD видео, то может быть близко к BluRay и HDDVD. Но все же страдает некоторой нечеткостью.
HDDVD-Rip
Пережатка с оригинального HDDVD. Возможно некоторое ухудшение качества относительно оригинала.
BluRay-Rip
Пережатка с оригинального BlyRay диска. Возможно некоторое ухудшение качества относительно оригинала.
HDDVD-Remux
Пересобранные потоки оригинального HDDVD без меню в контейнер, как правило, TS или MKV.
Видео идентично оригиналу. Никаких потерь в качестве.
BluRay-Remux
Пересобранные потоки оригинального BlyRay диска без меню в контейнер, как правило, TS или MKV.
Видео идентично оригиналу. Никаких потерь в качестве.
HDDVD
Современный стандарт видео высокой четкости пришедший на замену DVD. Увы, но проиграл конкуренту BluRay. В данном случае подразумевается точная копия диска со всей его структурой.
Зоны распространения
Regional Protection Code (RPC) — Региональный код защиты — Маркировка оптических дисков по регионам их распространения. Используется для регулирования уровня продаж дисков и защиты от пиратства.
Киностудии заинтересованы в контроле над распространением своих фильмов, выпущенных на различных видеоносителях, в разных странах. Это обусловлено тем, что время выхода фильмов в кинотеатре и время выхода их в широкий видеопрокат в разных странах разные. Принято считать, что в видеопрокат кино должно выходить только после того, как пройдёт его премьера в кинотеатрах. Так, например, фильм, вышедший в видеопрокат в США, может только начать показываться в кинотеатрах Европы, что нарушает это правило.
Именно поэтому при утверждении стандартов видеоносителей был введён код, ограничивающий использование данных дисков в пределах одной зоны.
- R0 - Неофициальный термин означающий «во всем мире». Регион «0» не является официальным параметром; диски, которые несут обозначение региона «0» либо не имеют определённого региона, либо имеют регион 1-6.
- R1 - Бермуды, Канада, Каймановы острова, США и её территории.
- R2 - Европейский союз, Албания, Андорра, Бахрейн, Босния и Герцеговина, Хорватия, Египет, Фарерские острова, Французская Гвиана, Грузия, Гренландия, Гернси, Исландия, Испания, Иран, Ирак, Остров Мэн, Израиль, Япония, Джерси, Иордания, Косово, Кувейт, Лесото, Ливан, Лихтенштейн, Македония, Молдавия, Монако, Черногория, Норвегия, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Сан-Марино, Саудовская Аравия, Сербия, Южная Африка, Свазиленд, Швейцария, Сирия, Турция, Ватикан, Йемен.
- R3 - Юго-Восточная Азия, Гонконг, Макао, Южная Корея, Тайвань.
- R4 - Карибский бассейн, Центральная Америка, Океания, Южная Америка (за исключением Французской Гвианы), Мексика.
- R5 - Африка, Россия, Украина, Белоруссия, Казахстан, Узбекистан, Кыргызстан, Туркменистан, Таджикистан, Молдавия, Южная Азия, Монголия, Северная Корея.
- R6 - Китайская Народная Республика (за исключением Макао и Гонконга).
- R7 - Зарезервировано для использования в будущем. У нас в стране это неофициально изданные диски.
- R8 - Для специального международного использования (самолёты, круизные лайнеры и т. п.).
- All - Диски региона ALL позволяют проигрывать диски в любом регионе, на любом DVD-, HD DVD-проигрывателе
BluRay
Стандарт качества видео высокой четкости. Очень четкая картинка с разрешением 1920*1080 точек. В данном случае подразумевается точная копия диска со всей его структурой.
Зоны распространения
Regional Protection Code (RPC) — Региональный код защиты — Маркировка оптических дисков по регионам их распространения. Используется для регулирования уровня продаж дисков и защиты от пиратства.
Киностудии заинтересованы в контроле над распространением своих фильмов, выпущенных на различных видеоносителях, в разных странах. Это обусловлено тем, что время выхода фильмов в кинотеатре и время выхода их в широкий видеопрокат в разных странах разные. Принято считать, что в видеопрокат кино должно выходить только после того, как пройдёт его премьера в кинотеатрах. Так, например, фильм, вышедший в видеопрокат в США, может только начать показываться в кинотеатрах Европы, что нарушает это правило.
Именно поэтому при утверждении стандартов видеоносителей был введён код, ограничивающий использование данных дисков в пределах одной зоны.
- R0 - Неофициальный термин означающий «во всем мире». Регион «0» не является официальным параметром; диски, которые несут обозначение региона «0» либо не имеют определённого региона, либо имеют регион 1-6.
- 1 или A - Америка, Восточная и Юго-Восточная Азия (исключая Китай).
- 2 или B - Украина, Европа, Океания, Африка, Ближний Восток, заморские владения Франции, Гренландия.
- 3 или С - Центральная и Южная Азия, Монголия, Россия, Китайская Народная Республика.
Другие обозначения
Workprint (WP) - Особая конфетка для любителей фильмов. Это так называемая «Бета-версия» фильма. Обычно выходит в формате VCD и намного раньше до начала показа в кинотеатрах мира. Это предварительная версия фильма. Из-за этого можно ожидать всё. От супер качества, до полного отстоя. Часто отсутствуют некоторые сцены. Однако может быть и такое, что есть все сцены, а потом их вырежут... Узнать такие версии можно по таймеру вверху или внизу экрана - он нужен для последующего монтажа. IPTVRip - Запись фрагмента трансляции видео в сетях передачи данных (Internet). WideScreen (WS) - Широкоэкранное видео.
LetterBox (LB) - Широкоэкранное видео вписанное в стандартное 4:3.
FullScreen (FS) - Полноэкранное видео (4:3). Director's Cut (DC) - Режиссерская версия фильма.
Special Edition (SE) - Специальное издание фильма. Proper - Видео с лучшими характеристиками, чем предыдущий релиз.
Сравнения
Приводить примеры на каждый тип смысла нет, т.к. сравнения весьма условны. Качественный TV-Rip вполне может быть лучше официально выпущенного, но средненького DVD. Поэтому стоит ограничится некоторыми ключевыми позициями.
Экранка (CamRip, TeleSync)
Картинка размытая и блеклая. Сомнительно удовольствие смотреть видео в таком качестве. За частую впечатление сильно отличается от просмотра того же, но в нормальном качестве. Естественно в худшую сторону.
Захват с телевизионного канала или спутникового канала (TV-Rip, Sat-Rip)
Если сигнал хороший, то и качество картинки хорошее. В каком то углу обычно присутствует логотип канала, если его не замазали как на приведенном скриншоте. При более низком качестве телевизионного сигнала могут появляться помехи - равномерные полосы по всему кадру, искажения цвета, зернистость и т.п. Спутниковым каналам это не грозит. Их сигнал всегда качественный.
Качественный материал стандартного разрешения (DVD-Rip, DVD)
Картинка с хорошего DVD отличается четкостью, качественной передачей цвета, отсутствием градиентов (ступенек) на однотонных участках.
Картинка пересжатого ДВД при качественном пересжатии может вообще не отличаться от исходного DVD.
В большинстве случаев картинка чуть меньшего разрешения с наличием малозаметных артефактов сжатия и легкой потерей контраста.
Записи с цифровых каналов вещающих в стандарте высокой четкости (HDTV-Rip)
Главное же отличие - разрешение. Оно не обязательно будет соответствовать стандартам видео высокой четкости и может быть даже меньше. Для HDTV-Rip'а это позволительно. Так же может присутствовать логотип канала. В остальном они мало отличаются от Blu-ray или BDRip-ов. Впрочем, многое зависит от исходного материала, которым располагают студии и, в конечном итоге, каналы вещания.
Качественный материал высокого разрешения (Blu-ray, BD-Remux, BD-Rip)
Full-HD картинка с разрешением 1920*1080 пикселей может чуть чуть казаться нечеткой, если смотреть близко. Но ведь видео с таким разрешением никто не смотрит уткнувшись носом в телевизор. При просмотре на соответствующей аппаратуре картинка и впечатления от просмотра бесподобны.
Картинка в минимально допустимом разрешении видео высокой четкости, 1280*720, уже великолепно смотрится и вблизи.
Как правильно сделать сравнение скриншотов
Внимание! Отличия в разрешении и количестве битрейта видео ещё не означают лучшее качество изображения. Единственным способом определения лучшего видеоряда является их сравнительная визуальная оценка. То есть наглядное сравнение png-скриншотов, не испорченных конверторами (jpeg и т.п.), в одном разрешении (меньшее к большему) и одном кадре. Сравнение, выполненное без соблюдения правил сравнения скриншотов, не даёт возможности визуально установить лучшее качество изображения и поэтому не принимается к рассмотрению. Как правильно сделать сравнение скриншотов: 1. Скачиваем фильм (или семпл, если он присутствует) из конкурирующего релиза.
2. Делаем минимум по три скриншота из своей раздачи и из раздачи конкурента. При этом скриншоты должны соответствовать следующим требованиям:
- Скриншоты видеофайлов должны быть сделаны в одном и том же кадре, одной и то же программой, в одних и тех же условиях. Тип кадра P или B.
- Скриншот в обязательном порядке должен содержать информацию (OSD) о типе кадра/Frame type. Также, желательно выведение параметров Current frame, Source file name, Input size (разрешение)
-> Как узнать тип кадра и вывести информацию о видео с помощью ffdshow
- Скриншоты обоих видеофайлов в обязательном порядке должны быть из содежательной части фильма, в формате PNG. Желательно, чтобы как миниум одна пара была из сцены с активным движением в кадре
3. Делаем скриншоты первого файла, с большим расширением. Скриншоты можно сделать маленькой, бесплатной программой AvsP
AvsP (рекоммендуется)
3.1 Открываем видео файл
3.2 Выбираем нужный кадр, заходим в меню Video -> Save image as и сохраняем скриншот в формат png
В случае, если ресайз скриншотов не требуется, возможен альтернативный вариант с помощью программы VirtualDubMod
VirtualDubMod
3.1 Открываем видео файл
3.2 Выбираем нужный кадр, заходим в меню Video -> Snapshot source frame и сохраняем скриншот в формат png
4. Делаем скриншоты второго видеофайла, с меньшим расширением. В случае если вы делаете сравнение скриншотов видео с разным разрешением:
- Скриншот с меньшим разрешением увеличивается до размера скриншота с большим разрешением (учитывая и анаморфное разрешение)
- Разрешения скриншотов могут быть приведены к разрешению предполагаемого устройства просмотра
- Масштабирование до целевого разрешения должно быть сделано с помощью алгоритма bicubic (если нужно увеличить отдельную часть изображения более чем в 2 раза, то необходимо сипользовать алгоритм pointresize)
Пример
4.1 Открываем новую вкладку
4.2 В новой вкладке открываем второй видео файл
Если открываемый видео файл avi, то он должен быть открыт с помощью фреймсервера DirectShowSource. Иначе OSD информация не будет отображаться. Если по умолчанию видео файл открывается другим фреймсервером, то открыть его необходимо через консоль, прописав:
Код:
DirectShowSource("X:\путь к файлу\видеофайл.avi")
4.3 Далее, в новой строке консоли пишем:
Код:
bicubicResize(%width%, %height%, 0, 0.6)
В данном примере width 720, height 472
4.4 Применяем изменения
4.5 Выбираем тот же кадр, что и в первом видеофайле:
- Определить его необходимо визуально сравнивая кадры, так как продолжительность и fps видеофайлов может отличаться
- Если fps совпадает, но отличается продолжительность (например, вырезан логотип компании) вы можете "подвинуть" кадры на пропущенный промежуток функцией Video -> Trim selection editor
- Для удобства сравнения переключаемся между вкладками, пока не найдём необходимый кадр. Искать одинаковые кадры удобно, найдя первый кадр идентичной сцены в каждом из релизов
- Заходим в меню Video -> Save image as и сохраняем скриншот в формат png
5. После подготовки трёх соответствующих требованиям скриншотов по каждому из фильмов, открываем сервис http://comparescreenshots.slicx.com
Поля заполняем только латинским шрифтом следующим образом:
- Movie: название фильма
- Compare release: никнейм релиза-конкурента/размер релиза конкурента
- to this release: ваш никнейм/размер вашего релиза
- How do you want to add screenshots: поставить галочку by file upload
6. Кнопкой Обзор добавляем в левую колонку скриншоты конкурента. В правую ваши скриншоты (таким образом, скриншоты конкурента должны быть видимы без наведения мышки/on mouse out, а ваши скриншоты должны появляться по наведению мышки/on mouse over). Кнопкой Add screenshot добавляем нужное число сравнений скриншотов. 7. Внимательно проверяем и кнопкой Compare! загружаем все скриншоты на сервис.
8. В итоге вы должны получить сравнение аналогичное этому: http://comparescreenshots.slicx.com/comparison/26619
Полученную ссылку отправляем на форум
Если вы сравниваете тройку скриншотов (рип/рип/исходник)
Заходим на http://compare.guestimage.com/
1. Нажимаем «Обзор» и указываем путь к нашей картинке
- Указываем путь к картинке рипа №1
- Указываем путь к картинке рипа №2
- Указываем путь к картинке исходника
2. Нажимаем кнопку «Add my picture!»
3. Нажимаем на «Image 1 / рип №1», «Image 2 / рип №2», «Image 2 / исходник» и видим разницу рипов по отношению к исходнику
Копируем ссылку и вставляем в своё сообщение.
Создание торрента
Создание торрента при помощи uTorrent
Создание торрента при помощи uTorrent Шаг 1. Для создания торрента открываем клиент и в меню «Файл» выбираем опцию «Создать новый торрент...»
Шаг 2. Появится диалоговое окно, где нажимаем «Выбрать файл» (как в нашем случае) или «Выбрать папку»:
Шаг 3. Теперь ищем папку с вашим файлом.
Шаг 4. После чего нажимаем на нужный файл и жмём «Открыть».
Шаг 5. Теперь нажимаем кнопку «Создать и сохранить в…».
Шаг 6. После чего появится окно, где надо будет нажать «Да».
Шаг 7. Осталось указать папку, в которую хотите сохранить торрент файл, и нажать «Сохранить».
Торрент-файл создан.
Создание торрента при помощи Vuze (Azureus)
Создание торрента при помощи Vuze (Azureus) Шаг 1. Открываем программу и нажимаем Файл →Создать торрент…
Шаг 2. Выбираем «один файл» или «папка» и нажимаем «Далее»
Шаг 3. Нажимаем «Обзор…», находим нужный файл (папку) и снова нажимаем «Далее»
Шаг 4. Указываем место и название торрента при помощи кнопки «Обзор…» и нажимаем «Готово»
Шаг 5. Когда торрент-файл будет создан →жмем «Закрыть»
Торрент-файл создан.
Создание торрента при помощи Torrent Builder
Создание торрента при помощи Torrent Builder Шаг 1. Для создания торрента открываем программу и далее надо открыть файл или папку, которые собираетесь раздавать: File →Add File(s) или File →Add Folder (зависит от того, что вы собираетесь раздавать) или нажимаем на те значки, которые показаны на скриншоте:
Папка должна быть подписана на английском языке. Шаг 2. Как добавили файл, то теперь надо в графе Piece Length выбрать 16 MB (Piece Length (размер блоков) выбирайте так, чтобы .torrent-файл получился меньше 256 kb) и нажать Make:
Шаг 3. Теперь сохраняем торрент-файл в нужное место и указываем нужное название.
Торрент-файл создан.
Создание торрента при помощи BitSpirit
Создание торрента при помощи BitSpirit
Шаг 1. Открываем программу и нажимаем Функции →Создать торрент:
Шаг 2. Далее выбираем:
1. Ставим галочку для создания торрента на один файл (см. скриншот)
2. Нажимаем «Обзор»для выбора файла
Шаг 3. Нажимаем Создать.
Шаг 4. В низу главного окна мы видим процесс создания нашего торрент-файла. После того как будет 100% просто закрываем окно.
Торрент-файл создан. Найти его можно в папке с вашим файлом.
Создание торрента при помощи BitComet
Создание торрента при помощи BitComet 0.89 Шаг 1. Открываем «Создатель торрентов» в клиенте.
- Выбираем «Одиночный файл» (на скриншоте - синяя стрелка)
- Выбираем «Папка (несколько файлов)» - если заливаем папку с файлами (на скриншоте - зеленая стрелка)
Шаг 2. Когда торрент создался, удаляем задание.
ВНИМАНИЕ: удаляем ТОЛЬКО ЗАДАНИЕ!
Торрент-файл создан.
Создание торрента при помощи Azureus, BitRocket, Transmission [Mac OS]
Создание торрента при помощи Azureus, BitRocket, Transmission [Mac OS] Шаг 1. Раздаваться будет папка CorelPainterX находящаяся ~/Desktop/DSB (которая была выбрана для примера) Шаг 2. Создание торрент-файла
Торрент файл (*.torrent) - Это идентификатор, файл который содержит в себе информацию о запрошенных файлах:
а) о размере и количестве фрагментов(файл разбивается на несколько тысяч частей) , и контрольной сумме скачиваемого файла (файлов).
б) о трекере на котором можно получить информацию об сидерах и личерах, распространяющих этот файл.
То есть торрент файл содержит в себе информацию о файле,который находится у качающего,раздающего.
Azureus
Шаг 1. В меню выбираем «Создать торрент»
Шаг 2. Откроется окно:
→Поле «Url-раздачи» оставляем пустым.
→Выбираем что будет раздаваться файл или папка. Выбрав что это будет файл или папка их можно перетащить в программу.
→Нажимаем «Далее»
Если перетащили то можно начать читать с п.4 Шаг 3. В открывшимся окне нажимаем «обзор» (либо перетаскиваем файл или папку)
→Выбираем (в данном примере папку ~/Desktop/DSB/CorelPainterX)
→Нажимаем «Choose»
→Нажимаем «Далее» Шаг 4. Указываем место сохранения торрент-файла. Надо указать размер части или оставить размер выставляться автоматически (реомендуется для неопытных пользователей). Чем больше размер части, тем меньше будет весить торрент-файл. Включать или нет децентрализованный трекер или нет (DHT) - решайте сами. Эта функция поможет скачивать, когда трекер будет недоступен, однако во время неработоспособности трекера, рейтинг может не учитываться. Подробнее про DHT можете прочитать тут
→Нажимаете «Готово» и торрент-файл будет создаваться.
→По завершению создания вы увидите окно:
→Нажимаете «Закрыть» Торрент-файл создан.
BitRocket
Шаг 1. Выбираем «New» в меню программы.
Шаг 2. В строку выбора (по умолчанию «Other»):
→либо перетаскиваем файл или папку, которую хотим раздать:
→либо выбираем путь выбрав «Other» в выпадающем меню
и выбираем нужный файл или папку
→В данном случае была выбрана папка ~/Desktop/DSB/CorelPainterX
→ Больше нигде ничего указывать не надо, все поля оставляете пустыми
→Нажимаем «Create» Шаг 3. Файл сохраниться в корневую директорию диска.
Торрент-файл создан.
Transmission
Шаг 1. В меню программы выбираем «Создать»
Шаг 2. Выбираете файл или папку, которую хотите раздать.
→В данном случае была выбрана папка ~/Desktop/DSB/CorelPainterX Шаг 3. Указываете место сохранения торрент-файла, нажав на кнопку «Изменить»
Шаг 4. Указываете место сохранения торрент-файла.
Шаг 5. Убедитесь, что все галочки сняты (по умолчанию активно «Отрыть после создания» - необходимо отключить). В строке трекер рекомендуетсяуказать адрес трекера http://bt.rutr.life/
→Нажимаете «Создать» Торрент-файл создан.
Шаг 3. Выкладываем торрент-файл на трекер.
Выкладываем торрент-файл на трекер
Шаг 1. В разделе, в котором хотите выложить торрент-файл, создаете новую тему, нажав на кнопку «Новая тема»
Шаг 2. Заполняете в соответствии с правилами раздела шаблон раздачи и нажимаете кнопку «Продолжить» внизу окна.
→Теперь нажимаете «загрузить файл»:
→выбираете торрент-файл для загрузки на трекер, созданный до этого
→Появится имя загруженного файла.
→Нажимаете «продолжить» Шаг 3. Появится страница с предпросмотром вашего сообщения, в котором при желании вы можете что-то изменить. После внесения изменений (если они нужны) вы можете еще раз посмотреть на ваше сообщение, нажав кнопку «Пред. просмотр», если все устраивает - нажать «Отправить»
Шаг 4. Далее вам нужно скачать ваш торрент-файл для начала раздачи. Нажимаете «нужно его скачать». Вы можете либо сохранить торрент-файл у себя на диске, либо можете сразу открыть в вашем торрент-клиенте.
Шаг 4. Постановка торрент-файла на раздачу.
Если вы сразу открыли торрент-файл в торрент-клиенте, то пропускаете пункт 1 в описаниях ко всем клиентам, кроме Transmission.
Azureus
Шаг 1. Открываете скачанный до этого торрент-файл (к примеру его сохранили на Desktop). В меню Файл →Открыть →Торрент Файл
→Нажимаете на кнопку «Добавить файл»
→Выбираете скачанный файл
Шаг 2. Нажимаете «обзор», для указания места нахождения раздаваемой папки или файла.
Указваете место нахождения раздаваемой папки или файла. В данном случае раздается папа папка CorelPainterX находящаяся ~/Desktop/DSB, соответсвенно в качесве места нахождения указываем ~/Desktop/DSB
→Нажимете «ОК»
→ Примечание если появится окно:
→Нажимаете «ОК» Шаг 3. После этого файлы провеится и встанет на раздачу, приобрется статус скачано 100 %
Раздача готова.
BitRocket
Шаг 1. Открываете скачанный до этого торрент (к примеру его сохранили на Desktop). Нажимаете на пенели программы «Open»
→Выбираете скачанный файл
Шаг 2. Указваете место нахождения раздаваемой папки или файла. В данном случае раздается папа папка CorelPainterX находящаяся ~/Desktop/DSB, соответсвенно в качесве места нахождения указываем ~/Desktop/DSB
Шаг 3. После этого файл проявится и встанет на раздачу, появится статус скачано 100%
Раздача готова.
Transmission
Шаг 1. По умолчанию файлы Transmission скачивает все на Desktop. Надо установить иное место сохранения файлов (если это не было сделанно).
→Заходите в меню Transmission →Настройки
→Выбираете Передача →Основные →Новые раздачи скачивать в →Всегда спрашивать
→Открываете скачанный до этого торрент (к примеру его сохранили на Desktop). Нажимаете на панели программы «Открыть»
→Выбираете скачанный файл
Шаг 2. Указваете место нахождения раздаваемой папки или файла. В данном случае раздается папа папка CorelPainterX находящаяся ~/Desktop/DSB, соответсвенно в качесве места нахождения указываем ~/Desktop/DSB
Шаг 3. После этого файлы проявится и встанет на раздачу, появится статус скачано 100%. Визуально будет понятно, что все хорошо, если полоса загрузки станет зеленой.
Раздача готова.
P.S. µTorrent создавать торрент-файлы не умеет.
Как начать раздачу
Как начать раздачу. Клиент µTorrent
Как начать раздачу (на примере клиента µTorrent 1.8.2.)
Рекомендуемый клиент Шаг 1. Когда раздача оформлена, заполнены все необходимые поля, добавлен торрент-файл - нажимаем клавишу «Отправить».
Шаг 2. И появляется вот такое окно →
Теперь скачиваем торрент-файл. Шаг 3 и 4. Для сохранения торрент-файлов, необходимых для постановки на раздачу, рекомендуется создать на HDD отдельную папку. Называем торрент-файл как Вам удобно и сохраняем его.
Шаг 5. Открываем в клиенте торрент-файл, скачанный с трекера. Обратите свое внимание, что этот торрент отличается от того, который был залит на трекер. К нему добавился пасскей, по которому Вас будет узнавать трекер.
Шаг 6. Затем нажимаем на «открыть папку», чтобы указать путь к раздаваемому файлу.
Шаг 7. Вот здесь главное не ошибиться. В этом окне указываем путь к файлу / папке с которого был сделан торрент.
Шаг 8. Выбираем его (в нашем случае файл, но например может быть папка, если раздается несколько файлов). Нажимаем сохранить.
Шаг 9. Далее ставите галку на «Запустить торрент». Обратите внимание на отсуствие галки в графе «Не проверять хэш». После чего нажимаете ОК.
Шаг 10. Если всё сделали правильно, то после того, как хеш проверится увидите такое:
Шаг 11. Если у вас есть ограничения на количество активных торрентов и закачек, то: правой кнопкой мыши, щелкаем на загруженном файле и нажимаем «Запустить принудительно» (это старт задания, при котором игнорируются лимиты на макс. кол-во активных торрентов и закачек в настройках клиента, на вкладке «Очерёдность». Более подробно можно прочитать тут )
Если все получилось, то в клиенте будет отображаться стрелочка зеленого цвета направленая вверх, рядом будет надпись «Раздается / [П] Раздается».
Шаг 12. После всего выше сказаного Вы должны оказаться в сидах на трекере. Проверить это легко, Вы должны зайти на форум в Вашу тему и посмотреть вкладку «Подробная статистика пиров».
Внимание:
Если Вы будете числиться не в сидах, а в личерах, значит Вами где-то была допущена ошибка и Вам стоит повторить все с момента добавления торрента в клиент.
Если Вы не будете числиться ни в сидах ни в личерах, то Вам стоит начать все с момента скачивания торрен-файла.
Как начать раздачу. Клиент BitComet
Как начать раздачу (на примере клиента BitComet 1.16)
Шаг 1. Когда раздача оформлена, заполнены все необходимые поля, добавлен торрент-файл - нажимаем кнопку «Отправить».
Шаг 2. И появляется вот такое окно →
Теперь скачиваем торрент-файл. Шаг 3. Открывается окно в клиенте, показывающее содержимое торрента. Затем нажимаем на «...», чтобы указать путь к раздаваемому файлу.
Шаг 4. Вот здесь главное не ошибиться. В этом окне указываем путь к файлу / папке с которого был сделан торрент.
Выбираем папку в которой находится мультфильм (так как я делала торрент только на один файл, а не на папку с файлами, то выбираю папку "Мультфильмы", где у меня лежит данный мультфильм).
Шаг 5. Нажимаем Загрузить сейчас.
Шаг 6. Ждем пока идет проверка хэша.
Шаг 7. Перехэширование успешно завершено и мы уже начали кому-то раздавать.
Шаг 8. После всего выше сказаного Вы должны оказаться в сидах на трекере. Проверить это легко, Вы должны зайти на форум в Вашу тему и посмотреть вкладку «Подробная статистика пиров».
Внимание:
Если Вы будете числиться не в сидах, а в личерах, значит Вами где-то была допущена ошибка и Вам стоит повторить все с момента добавления торрента в клиент.
Если Вы не будете числиться ни в сидах ни в личерах, то Вам стоит начать все с момента скачивания торрен-файла.
Как начать раздачу. Клиент BitSpirit
Как начать раздачу (на примере клиента BitSpirit 3.6.0. 330)
Шаг 1. Когда раздача оформлена, заполнены все необходимые поля, добавлен торрент-файл - нажимаем кнопку «Отправить».
Шаг 2. И появляется вот такое окно →
Теперь скачиваем торрент-файл. Шаг 3. Открывается окно в клиенте, показывающее содержимое торрента. Затем нажимаем на «...», чтобы указать путь к раздаваемому файлу.
Шаг 4. Вот здесь главное не ошибиться. В этом окне указываем путь к файлу / папке с которого был сделан торрент.
Шаг 5. Нажимаем ОК.
Шаг 6. Ждем пока идет проверка хэша.
Шаг 7. Перехэширование успешно завершено и мы уже начали кому-то раздавать.
Шаг 8. После всего выше сказаного Вы должны оказаться в сидах на трекере. Проверить это легко, Вы должны зайти на форум в Вашу тему и посмотреть вкладку «Подробная статистика пиров».
Внимание:
Если Вы будете числиться не в сидах, а в личерах, значит Вами где-то была допущена ошибка и Вам стоит повторить все с момента добавления торрента в клиент.
Если Вы не будете числиться ни в сидах ни в личерах, то Вам стоит начать все с момента скачивания торрен-файла.
Как начать раздачу. Клиент Vuze
Автор: ПолуночникКак начать раздачу (на примере клиента Vuze 4.3.0.6)
Шаг 1. Когда раздача оформлена, заполнены все необходимые поля, добавлен торрент-файл - нажимаем кнопку «Отправить».
Если выдается сообщение о слишком большом по размеру торрент файле, данную проблему поможет решить эта тема.
Созданный торрент файл, после его отправки на трекер, больше не нужен, и во избежание разного рода неясностей его следует удалить. Шаг 2. И появляется вот такое окно →
Теперь скачиваем торрент-файл.
Или скачиваем таким образом
Для порядка в системе следовало бы создать отдельную папку для хранения торрент файлов.
С другой стороны торрент файл можно и не скачивать, а просто открыть
При постановке задания Vuze создает свои торрент файлы, которые хранятся в %appdata%\azureus\torrents\
Шаг 3. Открывается окно в клиенте, показывающее содержимое торрента. Затем нажимаем на «Обзор», чтобы указать путь к раздаваемому файлу.
Вот здесь главное не ошибиться. В этом окне указываем путь к файлу / папке с которого был сделан торрент. Шаг 4. При правильном пути выскочит таблица "Heкoтopыe из фaйлов yжe cyщecтвyют в пaпкe(ax) нaзнaчeния ". Соглашаемся.
При отсутствии диалогового окна следует включить его отображение
Шаг 5. После того, как Vuze перепроверит файлы запускаем раздачу
После перепроверки цвет значка должен отличатся от серого
Шаг 6. После всего выше сказаного Вы должны оказаться в сидах на трекере. Проверить это легко, Вы должны зайти на форум в Вашу тему и посмотреть вкладку «Подробная статистика пиров».
Внимание:
Если Вы будете числиться не в сидах, а в личерах, значит Вами где-то была допущена ошибка и Вам стоит повторить все с момента добавления торрента в клиент.
Если Вы не будете числиться ни в сидах ни в личерах, то Вам стоит начать все с момента скачивания торрен-файла.
При наличии ретрекера статистика может учитываться неправильно. Удалять его или нет, решать вам https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1281423#3 Некоторые проблемы и их решения при постановке своей раздачи.
Как перезалить торрент-файл
Как перезалить торрент-файл. 1. Нажимаем в своей раздаче кнопку [Изменить], она находится в правом верхнем углу.
Нажимаем кнопку [Изменить]
2. Затем удаляем из раздачи старый торрент-файл посредством нажатия на кнопку
3. Подтверждаем удаление торрента.
Подтверждаем удаление торрента
4. Теперь нужно загрузить новый торрент. Нажимаем на кнопку
Затем Обзор - Выбор файла. Где выбираем торрент, который нужно загрузить в раздачу. После чего нажимаем на кнопку Отправить.
Выбираем торрент и нажимаем кнопку Отправить
5. В появившемся окне нажимаем на слова Нужно его скачать - и скачиваем зарегестрированный торрент с трекера.
Скачиваем зарегестрированный торрент-файл
6. Открываем торрент у себя в клиенте (в зависимости от ваших настроек, он может автоматически открыться сам) и указываем директорию в которой находится материал вашей раздачи. Если путь указан правильно, клиент посчитает целостность файла (прохеширует его) и вы сможете раздавать.
Затем вы можете вернуться в тему, либо на форум - по вашему желанию. Удачи!
О переводах
см. подробно
Правила обозначения переводов:
Обязательные обозначения переводов: Дублированный
- Профессиональный (дублированный) - вид перевода и озвучания, при которых осуществляется полная замена иностранной речи актёров на другой язык. Оригинальная речь не слышна (dubbing, dub). Профессиональный (от слова профессия), т.е изготовленный специализированными производителями по заказу телеканала либо для выпуска на лицензионном носителе
Подробнее о дубляже
1. Дубляж создан с целью максимально сохранить звуковые эффекты и перевести множественные фоновые голоса (если они присутствуют) в фильме. Так как, при закадровом переводе (см. ниже), оригинальную речь, а следовательно и все звуковые эффекты, необходимо приглушать для отчётливой слышимости закадрового голоса, что в ряде случаев может является недостатком.
2. В связи с тем, что некоторые звуковые эффекты в фильме бывает невозможно отделить от оригинального голоса - соответствие звучания голоса акустическим условиям достигается путём перезаписи оригинальных звуковых эффектов в условиях дубляжной студии.
3. В связи с отсутствием оригинальной речи, дубляж всегда синхронизируется с мимикой актёров и артикуляцией, что приводит к ущербу содержания перевода (липсинк / lips sync, "губоукладка").
4. При подборе актёров для дублирования всегда должен учитываться оригинальный голос, темперамент персонажа и голосовой возраст. Соответствие/несоответствие оригинального голоса персонажа фильма голосу озвучивающего актёра напрямую зависит от количества актёрского состава дублирующей студии.
5. Дублированный перевод в подавляющем большинстве случаев многоголосый. Практически все персонажи задублированы отдельными голосами, в связи с чем такой перевод ещё называют "полное дублирование". Однако, бывают случаи двухголосого и одноголосого дубляжа.
- Любительский (дублированный) - вид перевода и озвучивания, при которых осуществляется полная замена иностранной речи актёров на другой язык. Оригинальная речь не слышна (dubbing, dub). Встречается крайне редко.
Раздачи с таким переводом остаются только на усмотрение модератора и со статусом не выше, чем # сомнительно. На усмотрение модератора раздачи с такими переводами могут быть поглощены раздачами с профессиональными (студийными) переводами.
Закадровый
Закадровые переводы - это переводы и озвучания, при которых речь перевода (закадровая речь) накладывается поверх оригинальной аудио дороги, а оригинальная речь при этом остаётся слышна. Закадровые переводы подразделяются на: Многоголосый
- Профессиональный (многоголосый закадровый) - выполнен минимум в три голоса (Multi VoiceOver). Для подтверждения такого перевода необходимо сделать семпл с количеством голосов три и более
- Любительский (многоголосый закадровый) - выполнен минимум в три голоса (Multi VoiceOver). Для подтверждения такого перевода необходимо сделать семпл с количеством голосов три и более
Двухголосый
- Профессиональный (двухголосый закадровый) - выполнен в два голоса, обычно - мужской и женский (Dual VoiceOver). Для подтверждения такого перевода необходим семпл с двумя голосами
- Любительский (двухголосый закадровый) - выполнен в два голоса, обычно - мужской и женский (Dual VoiceOver). Для подтверждения такого перевода необходим семпл с двумя голосами
Одноголосый
- Авторский (одноголосый закадровый) автор - неофициальный одноголосый перевод и озвучивание одним человеком, получивший общественное признание в конце XX - начале XXI века. Зачастую мы не знаем их в лицо - мы знаем их по голосам. У нас нет звания "Народный переводчик России" - но у нас есть люди, которые его заслуживают. Множество популярных фильмов переводили и озвучивали люди, запомнившиеся своими голосами и оригинальностью звучания, вызывая уважение у благодарных зрителей. Для них поиски эквивалента иностранному сленгу не были проблемой: они всегда находили легкое, вроде бы безобидное, а на самом деле убийственное словцо...
Указание этого вида перевода разрешено только для обозначения авторских переводчиков из утверждённого списка (см. ниже). Для авторских переводов обязателен к указанию автор перевода. Если вам не известен автор перевода, можно попробовать опознать его в теме https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=667938
- Студийный (одноголосый закадровый) название студии (канала) / фамилия - озвучание осуществлено одним голосом, голосом профессионального студийного переводчика (VoiceOver). Встречается крайне редко
- Одноголосый закадровый - озвучание осуществлено одним голосом, обозначаются все остальные одноголосые переводы, не являющиеся авторскими или студийными (VoiceOver).
Подробнее о закадровом переводе
1. Уровень громкости оригинальной дороги понижается в целом на фоне закадровой речи. Также, затруднительным является перевод, перенасыщенный диалогами с большим количеством участников (например, когда основной диалог ведётся на фоне второстепенного, также требующего перевода). Именно это являются негативным фактором, при выборе типа перевода для отечественного кинопроката. Предпочтение дубляжу, отдаётся в связи с необходимостью демонстрации на мощных акустических системах в кинотеатре.
2. В отличие от дубляжа, оригинальная речь не удаляется, что даёт возможность воспринимать характеры персонажей и звуковые эффекты фильма такими, какими они были задуманы режиссёром/звукорежиссёром.
3. Необходимость синхронизации речи в ущерб содержанию перевода отсутствует. Смысл диалогов и содержание фильма передаётся более точно.
Подробнее о профессиональном закадровом переводе
1. Ключевым словом при определении этого типа перевода является слово профессия. Профессиональный перевод - это перевод и озвучание выполненные исключительно квалифицированными сотрудниками специализированной студии/издателя и т.п.
2. Определение профессиональный подходит только к тому переводу и озвучанию, который был изготовлен трудоустроенным сотрудником/внешним сотрудником на основе договора. Перевод, изготовленный этим же человеком, но после увольнения с работы уже не является профессиональным.
3. Важно понимать, что никакого отношения качество перевода и озвучания к определнию "профессиональный" не имеет. Хотя, под профессиональным переводов и принято понимать высокий уровень передачи содержания, а особенно озвучку фильма. На практике, под определением профессионального перевода может скрываться уровень перевода/озвучки совершенно разного качества.
4. Таким образом, чёткая идентификация профессионального закадрового перевода возможна только в случае, если перевод изготовлен по заказу телеканала либо для выпуска на лицензионном носителе.
5. В остальных случаях наличие профессионального перевода определяется модератором/помощником субъективно исходя из качества озвучания. Негативным фактором такого определения является невозможность определить качество передачи содержания фильма (т.е., собственно, перевода) на основе только качественной озвучки.
Подробнее о любительском закадровом переводе
1. Обозначение любительский перевод применяется в случае, если нет оснований для обозначения перевода, как профессионального.
2. Обозначение любительский перевод может быть определено модератором/помощником субъективно на основе прослушивания семпла, в случае, если качество перевода/озвучки не удовлетворительное. Например присутствуют дефекты речи, оговорки, голос не чёткий, в записи присутствуют фоновые шумы и т.д.
Субтитры - текст перевода/оригинала поверх изображения (Subtitles, sub)
- Рекомендованные к указанию форматы субтитров:
скрытый текст
1. hardsub - наложенные на изображение и являющиеся неотъемлемой частью картинки (эти субтитры отключить невозможно)
2. prerendered - готовое изображение текста: IDX SUB (обычно хранятся отдельным файлом, но могут быть и внутри контейнера; отключаемые)
2. softsub - готовый текст: SRT/ASS/SSA (обычно с элементами разметки и параметрами шрифта; хранятся отдельным файлом, но могут быть и внутри контейнера; отключаемые)
- Дополнительной информацией о субтитрах может быть указан, например, автор субтитров. Или, обозначение forced - если субтитры форсированные, то есть на непереведенные места, такие как: надписи, вторая иностранная речь и т.п.
- В немых фильмах с иноязычными интертитрами (изначально - текстовые вставки, дающие пояснения по сюжету, воспроизводящие реплики персонажей и т.п. позже - эстетически важная часть немого кино) должен присутствовать в обязательном порядке их перевод. Тип перевода интертитров указывается в следующем виде:
Типы переводов интертитров
Цитата:
Интертитры: озвучание
Перевод интертитров озвучен голосом
Цитата:
Интертитры: субтитры
Возле текста оригинальных субтитров идёт текст перевода в виде субтитров. Вид и язык субтитров указывается в соответствии с данными правилами отдельной строкой
Цитата:
Интертитры: замена видеоряда
Оригинальный видеоряд с иноязычными субтитрами полностью заменяется на видеоряд с переведёнными интертитрами, при этом сохраняется стилистическое и художественное оформление оригинала
Помощь по интертирам: Balabam@
- Prerendered субтитры в виде отдельных .sup файлов и PGS потоков внутри контейнеров отличных от BDAV/BDMV в расчёт не принимаются. Если перевод фильма представлен исключительно субтитрами, то они обязательно должны находится в раздаче в одной папке с фильмом
- Субтитры, изготовленные методом машинного перевода (Промт, Google-переводчик и т.д.), запрещены
Не требуется - необходимости в переводе нет. Этот вариант выбирается для немого кино или для фильмов где присутствуют вместо речи невербальные звуки и жесты, а также для зарубежных фильмов, изначально снимавшихся на русском языке.
Внимание:
- Поля перевод и субтитры обязательны к заполнению строго в соответствии с этими правилами
- Если в раздаче присутствует несколько переводов - они все перечисляются в обязательном порядке
- Рекомендуется указание идентифицирующей информации о переводе. Такой как: студия/источник/исполнитель/производитель/издатель
- Перевод/озвучание следующих релиз групп/переводчиков: Электричка, Вано, Пузкарапуз, являются любительскими. Названия этих релиз-групп/переводчиков обязательны к указанию в строке обозначения перевода
- Если озвучание перевода осуществлено не автором перевода, то озвучка указывается отдельно:
скрытый текст
Цитата:
Перевод: фамилия/ник
Озвучка: Одноголосая закадровая (фамилия/ник)
Запрещается раздавать в разделе:
- фильмы без перевода
- фильмы с переводом, намеренно искажающим художественное содержание киноленты - шуточным, вольным, пародийным и т.п.
- фильмы с переводом, содержащим нецензурные высказывания, не обусловленные содержанием фильма, пропагандирующим расизм, экстремизм и т.п. (в полном соответствии с общими требованиями ресурса)
- фильмы с переводом (озвучкой), выполненным без навыков озвучивания, дикции, знания языка
- фильмы с озвучкой, изготовленной с помощью программ преобразования текста в речь (голосовыми движками)
Решение по раздаче принимает модератор или модераторы раздела общим решением
Примеры:
Цитата:
Перевод: Профессиональный (дублированный) Лицензия
Субтитры: нет
Цитата:
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Цитата:
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ
Субтитры: английские
Цитата:
Перевод: Студийный (одноголосый закадровый) студия Кравец/ Гланц
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Цитата:
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов Андрей
Субтитры: нет
Цитата:
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый)
Субтитры: английские
Цитата:
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Электричка
Субтитры: нет
Цитата:
Перевод: Одноголосый закадровый
Субтитры: нет
Цитата:
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Советский
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Сербин Юрий
Перевод 3: Любительский (двухголосый закадровый) Интерфильм
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Лицензия
Субтитры: русские, украинские, английские, немецкие
Цитата:
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Цитата:
Перевод: не требуется
Интертитры: субтитры
Субтитры: русские
О техданных
см. подробно
Уважаемые релизеры. В указанных Вами технических данных видеофайла желательно придерживаться определенных стандартов. Если техданные будут опубликованы в том виде, в котором их представляет программа AVI Info (для avi файлов) - замечательно. Вот пример того, как это выглядит.
Цитата:
File: Moi.golubye.nebesa.RUS.ENG.DVDRip.vicpryl.avi
Author: vicpryl
Comment: Moi.golubye.nebesa.RUS.ENG.DVDRip.vicpryl.avi
Filesize: 1493.80 Mb ( 1 566 365 696 bytes )
Play length: 01:31:32.479 (137312 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 720x416 (1.73:1), 25 fps, XviD build 46 ~1888 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Однако, Вы также можете придерживаться собственного стиля оформления Ваших раздач. В этом случае обязательным будет указание: 1. Для видео - формат файла, использованный видеокодек, разрешение кадра (в пикселях), значение видеобитрейта (kbps) и частота кадров в секунду (fps)
2. Для аудио - использованный аудиокодек, частота дискретизации (kHz), значение аудиобитрейта (kbps) и количество аудиоканалов (ch). Выглядеть такое оформление может следующим образом:
Цитата:
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x352, 25 fps, 2387 kbps
Аудио I: 44100 Гц, 2ch, 160 Кбит/сек
Аудио II: 48000 Гц, 2ch, 128 Кбит/сек
Как получить информацию по видео файлу?
Как получить информацию о файле в .avi, .mkv, .mp4 форматах?
Как получить информацию по видео файлу с помощью AviInfo (только для .avi)
- Скачиваем утилиту AviInfo
- Устанавливаем её
- Есть 2 способа открыть в данной программе видеофайл:
→запустить программу и в появившемся окне выбора файлов выбрать нужный .avi видеофайл.
→кликнуть правой кнопкой мыши по нужному .avi-файлу и в выпадающем меню выбрать Show info by AviInfo
- В результате одного их этих действий появится окно программы
- Нажимаем Options →Show Info As Text
Копируем две последние строчки ( video, audio) и вставляем в описание вашего фильма.
Как получить информацию по видео файлу с помощью Media Player Classic
Один из самых распространенных плееров для просмотра видео.
Скачать или обновить кодеки, в которые входит данный плеер (и не только) можно на данном сайте:
http://www.codecguide.com/
- Запускаем фильм, технические параметры которого вы хотите узнать.
- Нажимаем File →Properties
- Далее переключаемся на вкладку Details и видим следующее:
Копируем строчки ( video, audio) и вставляем в описание вашего фильма.
Как получить информацию по видео файлу с помощью Видеоинспектор
- Скачиваем утилиту Видеоинспектор
- Устанавливаем её
- Запускаем программу.
- Нажав кнопку «обзор» Вы находите файл с которого хотите снять информацию. (Прежде чем раздавать фильм его надо скопировать на компьютер, в папку которую использует ваш клиент bittorrent)
- Видеоинспектор сделает все за вас.
Как видите на картинке сверху, вся техническая информация, которая может заинтересовать качающих, здесь присутствует. Вам останется только скопировать эти данные в Вашу раздачу.
Программа Видеоинспектор также может показать Вам, какие кодеки стоят на вашем компьютере. А так же где их можно взять если у вас отсутствуют нужные кодеки.
Как получить информацию по видео файлу с помощью Light Alloy
Light Alloy - это проигрыватель видео (DVD, AVI, MPEG, ASF) и аудио (MP3, WAV, MID) файлов для Windows 95/98/ME/2000/XP. Проигрыватель имеет небольшой размер и оптимизирован для быстрого запуска и минимальной загрузки системы. Программа проста в управлении, но содержит множество дополнительных настроек, то есть подходит как новичкам, так и профессионалам.
Для работы программа требует установленного DirectX 8.0 или выше.
- Скачиваем утилиту Light Alloy
- Устанавливаем её
- Запускаем программу.
- Открываем нужный вам файл.
- Нажимаем на значок, который показан на скриншоте:
Копируем нужную вам информаию и вставляем в описание вашего фильма.
Как получить информацию по видео файлу с помощью VLC Media Player (VideoLan)
- Скачиваем утилиту VLC Media Player
- Устанавливаем её
- Запускаем программу.
- Открываем нужный вам файл и нажимаем View →Stream and Media info... (Ctrl-I)
Копируем нужную вам информаию и вставляем в описание вашего фильма.
Как получить информацию по видео файлу с помощью MediaInfo
- Скачиваем утилиту MediaInfo
- Устанавливаем её
- При первом запуске появится окно настроек, необходимо поставить параметры, как на скриншоте и жмём ОК
- Выделяем нужный нам видео файл. Нажимаем правой кнопкой →MediaInfo
- Получаем текстовую информацию, которую можно скопировать
Так же, для удобства, можно сохранить информацию о файле в текстовом или ином формате.
Чтобы сохранить в текстовом формате:
- нажимаем кнопку со стрелкой в окне программы (см. скриншот)
- В открывшемся окне переходим на вкладку «Текст», ниже выбираем имя и путь сохранения файла, нажимаем ОК.
Как получить информацию по видео файлу с помощью avdump
Руководство может показаться объемным, но на самом деле достаточно один раз скачать программку и создать .bat файл. Впоследствии получение информации о видео файле занимает считанные секунды.
- Скачать программу avdump, распаковать её в папку с видео
- Создать .bat файл следующего содержания:
Код:
@echo off
%0\..\avdump.exe %1 -log:%1.avdump.txt
Для работы скрипта, .bat файл и avdump.exe должны находиться в одной папке.
как создать .bat файл
- Открыть блокнот. В него вставить следующий текст:
Код:
@echo off
%0\..\avdump.exe %1 -log:%1.avdump.txt
- Файл → Сохранить как
- Выбрать «Тип файла» →«Все файлы (*.*)»
- Ввести название файла «avdump.bat». Выбрать папку где находится ваш видеофайл и нажать Сохранить.
- Зажмите левую клавишу мыши на видео файле и перетащите его на .bat файл (выглядит как окошечко с шестеренкой)
- Появится черное окно. Как только оно исчезнет, в папке с видео появится текстовый файл, который называется «название_файла.avdump.txt» примерно следующего содержания:
Содержимое текстового файла
File: F:\Anime\CHAOS;HEAD\CHAOS;HEAD - 01 [UMAX-RAWS].mp4 Duration: 00:27:00 (1619.52) Track #1: video lang: ja (2) codc: avc1 → H264/AVC (22) reso: 1280x720 → 16:9 fram: 23.976 fps rate: 1370 kbps (1369.86) dura: 00:26:59 (1619.45) size: 0.00 B (0) Track #2: audio lang: ja → Japanese (2) codc: A_AAC/MPEG4/LC → AAC (9) chan: 2 → Stereo samp: 48000 Hz rate: 176 kbps (175.58) dura: 00:27:00 (1619.52) size: 0.00 B (0) Sizes: (check sanity) disk: 299.14 MB (313666217) trac: 0.00 B (0) [based on track size] bitr: 298.35 MB (312844751) [based on bitrate] tdif: 299.14 MB (313666217) 100.00% bdif: 802.21 KB (821465) 0.26%
Нас интересуют только выделенные пункты
Подробнее узнать о работе программы, а так же скачать готовые скрипты можно тут.
Как получить информацию о файле в формате DVD Video?
Как получить информацию по DVD при помощи программы DVDInfo
Как получить информацию по DVD при помощи программы DVDInfo. Скачать с офсайта: DVDInfo 1.2.5
При запуске программы на экране появляется окошко с выбором папки.
Здесь следует указать расположение папки VIDEO_TS с фильмом, о котором Вам нужно получить техническую информацию.
В следующем окне уже виден сам отчет о диске.
Более подробную информацию можно по аудиодорожком можно получить так:
Для получения информации о битрейте рекомендуется дополнительно уточнить информацию при помощи программы MediaInfo.
Сводная информация о главах и содержимом диска видна при нажатии в меню пункта Options - Show info as text
По результатам исследования диска полученную информацию оформляем в следующем виде:
Цитата:
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3, DTS
Видео: PAL 16:9 (720x576), VBR, Auto Letterboxed
Аудио: English (Dolby AC3, 6 ch, 448Kbps), English (Dolby DTS, 6 ch, 768Kbps), English (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps), Russian (Dolby AC3, 6 ch, 384Kbps)
Субтитры: русские, английские, английские для людей с ослабленным слухом, английские (комментарии режиссера)
Также рекомендуется разместить полный отчет программы под спойлером.
Спойлер делается следующим образом:
Код:
[spoiler="DVDInfo"]
текст отчета
[/spoiler]
Примечание: Следует упомянуть о том, что DVDInfo не анализирует сами файлы, а лишь извлекает информацию о диске из файла VIDEO_TS.IFO или VTS.IFO. В связи с этим, возможны расхождения данных, полученных в отчете программы и данных, реально записанных на DVD. Преимущественно это касается самопеределанных DVD и пиратских дисков типа «500 суперфильмов в суперкачестве». Для таких дисков следует дополнительно проверить данные при помощи программы MediaInfo.
Типичные нестыковки:
- несоответствие количества и языков аудиодорожек и их битрейта
- несоответствие количества и языков субтитров
- несоответствие заявленного размера видео реальному
Однако, надо сказать, что данные нестыковки связаны не с недоработкой данной программы, а с корявостью некоторых дисков и с желанием впихнуть мильён суперфильмов без соблюдения стандартов DVD-Video, либо с недоработкой самопеределаного диска.
Как получить информацию по DVD при помощи программы AVIcodec
AVIcodec — бесплатный анализатор мультимедиа файлов, который предоставляет детальную информацию обо всех кодеках, необходимых для воспроизведения фильмов. В случае, если необходимых кодеков на вашей системе не обнаружено, AVIcodec сообщает, где их можно скачать.
Поддерживается работа с AVI, ASF & WMV, Real (.rm, .rmvb), Ogg (.ogg, .ogm), Mpeg-(S)VCD-DVD (.mpg, .vob), DirectShow (.mp3 и т.д.) и т.д. Статус программы: Бесплатная
Интерфейс: Английский, Русский
Размер файла: примерно 556 Kb -в зависимости от версии
Windows: Win98, WinME, WinXP, Win2000
- Скачиваем утилиту AVIcodec
- Запускаем программу.
- Открываем нужный вам файл:
- Появляется следующее:
Копируем нужную вам информаию и вставляем в описание вашего фильма.
Как получить информацию по DVD при помощи программы GSpot
GSpot - Позволяет определить, какой кодек используется в том или ином видео/аудио файле. Естественно, в этом случае можно с легкостью определить, какой кодек необходимо поставить для просмотра (прослушивания) файла. Поддерживается работа с файлами MPEG (mpg), QuickTime (mov), RealMedia (rm), Windows Media (wma /asf), Flash (swf) и некоторыми другими, при этом поддерживаются следующие виды кодеков: VFW, ACM, DirectShow и DMO. Статус программы: Бесплатная
Интерфейс: Английский
Размер файла: примерно 182 KB -в зависимости от версии
Windows: 98/ME/NT/2K/XP
- Скачиваем утилиту GSpot
- Запускаем программу.
- Открываем нужный вам файл File →Open… (Ctrl O)
Копируем нужную вам информаию и вставляем в описание вашего фильма.
Продолжительность всех мультфильмов необходимо указывать в формате 00:00:00 (час \ мин \ сек ),
если мультфильм имеет несколько серий (частей), то данные по продолжительности, Видео и аудио необходимо указывать для каждой серии (части) отдельно. Параметры Видео и аудио обязательны раздельно, при разнице их более 5%. (С) _int_
О статусах тем
см. подробно
Статус v проверено - ваша раздача отвечает всем требованиям правил раздела.
Статус ? недооформлено - в оформлении вашей раздачи существуют недочеты, которые в обязательном порядке следует исправить согласно совету/замечанию модератора. Этот статус разрешает скачивание торрент-файла. Но если вы не исправили оформление раздачи в течение суток - ваша раздача отправится в тестовый форум (где у вас будет 3 дня на внесение правок), также, возможно, она будет поглощена альтернативной раздачей с правильным оформлением.
Статус ! неоформлено Оформление раздачи отсутствует, либо абсолютно не информативно и не соответствует правилам раздела. У вас есть пара часов на исправление замечаний модератора, не успели - тема переносится в тестовый форум или удаляется в мусорку (решение об окончательном месте назначения темы принимает модератор раздела).
Статус D повтор Ваша раздача повторяет уже существующую раздачу, либо разница в качестве видео/аудио с уже имеющейся раздачей незначительна. Раздача закрывается и спустя некоторое время удаляется в мусорку.
Статус Σ поглощено Раздача поглощается в пользу: более качественной (при соразмерном объеме "весе"); ведущейся добавлением новых серий. Одновременно с присвоением этого статуса раздача закрывается от комментариев и остается в разделе до тех пор пока все личеры ее не докачают, после этого переносится в архив или в мусорку .
Статус © Закрыто по просьбе правообладателя - Раздача этого материала запрещена.
Статус # сомнительно присваивается раздачам, у которых качество видео/аудио вызывает сомнения: жалобы скачавших на артефакты рипа; дефекты звуковой дорожки (пропадание звука, очень сильный фон, мешающий просмотру). Раздачи с этим статусом - кандидаты на поглощение раздачами с лучшим качеством.
[отсутствие/излишние интонации, непоставленный голос в любительских озвучках, неточности перевода субтитров, неполный комплект серий сезона в раздаче - не являются основанием для применения этого статуса].
Статус % проверяется Этот статус запрещает скачивание торрент-файла, предназначен для того, чтобы модераторы раздела не проверяли одновременно одну и ту же раздачу . Выставляется на время, необходимое для проведения модератором проверки раздачи (максимум несколько часов).
Статус x закрыто Статус запрещает автору редактировать тему. Применяется модератором по своему усмотрению.
Статус T временный Присваивается правильно оформленным раздачам, которые будут поглощены в обязательном порядке: релизам новых серий сериала, раздача которого уже ведется путем добавления серий; релизам первых версий субтитров, которые, как правило, имеют множество неточностей в переводе. Автор: zer0ff
Неоформленные и недооформленые раздачи
см. подробно
Разрешается создавать раздачи, аналогичные имеющим статус ? Неоформлено / ! Недооформлено, если релизер не исправил все недочеты в течении установленных сроков.
Оформление вновь создаваемых раздач должно полностью соответствовать Правилам раздела. В вышеуказанном случае раздачи со статусом ? Неоформлено / ! Недооформлено будут поглощены вновь созданными. Так что если вы дорожите своими релизами, то оформляйте все в соответствии с правилами, реагируйте на просьбы модераторов по дооформлению и не кидайте раздачи в недоделанном виде. Сроки статусов:
Раздачи, имеющие статус ! Неоформлено / ? Недооформлено будут переноситься в в Тестовый форум по истечении установленных сроков:
! Неоформлено - 2 часа.
? Недооформлено - 4 (четверо) суток. В Тестовом форуме у Вас будет еще 7 (семь) дней на исправления. По окончании этого срока не исправленные релизы будут удалены. Просьба оформлять раздачи по правилам и устранять недостатки в установленный срок.
Ред. HCaine
Ред. Никси (28.09.09) О перезаливке торрент-файлаЕсли Вы перезалили торрент-файл, то обязательно укажите причину, по которой это было сделано и напишите об изменениях, которые были сделаны в раздаче. Не забудьте кинуть ссылку на раздачу, действующему модератору раздела, что бы он ее проверил. На раздачи с перезалитым торрентом, вне зависимости от срока их давности, распространяется последняя редакция правил раздела
|
|
Никси
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 5347
|
Никси ·
24-Июн-08 23:28
(спустя 7 мин., ред. 20-Окт-09 22:13)
Как закачать отдельный файл
см. подробно
1. Открыть торрент
2. Снять галки с тех файлов торрента, которые мы не хотим закачивать. Оставляем только на нужных нам файлах (файле).
3. Нажать О.К. В клиенте utorrent
Инструкция
1) Открыть торрент
2) Снять галки с тех файлов торрента, которые мы не хотим закачивать:
- либо вручную, снимая с каждого файла галку( скрин №1)
- либо, нажав кнопку "Снять метки (Select None)", сняв сразу со всех файлов(скрин №2)
№1
№2
Оставляем только на нужных нам файлах (файле).
3) Нажать О.К
В клиенте BitComet
Инструкция
1) Открыть торрент
2) Снять галки с тех файлов торрента, которые мы не хотим закачивать:
- либо вручную, снимая с каждого файла галку
- нажав кнопку "Select All/Unse", (снимая сразу со всех файлов)
3) Оставляем только на нужных нам файлах (файле) и нажимаем ОК
В клиенте BitSpirit
Инструкция
1) Открыть торрент и перейти на вкладку "Опции файла (File Options)"
2) Снять галки с тех файлов торрента, которые мы не хотим закачивать:
- либо вручную, снимая с каждого файла галку
- нажав кнопку "Переставить (Invert Selection)",(снимая сразу со всех файлов)
3)Оставляем только на нужных нам файлах (файле) и нажимаем ОК
В клиенте Azureus
Инструкция
1) Открыть торрент
2) Нажать кнопку "Выделить все (Select All)", а затем нажать "Снять пометку с выделенных (Unmark Selected)"
2) Проставляем галки на тех файлах (файле) , которые(ый) нам нужны и нажимаем Ок
Как докачать пропущенные файлы торрента
см. подробно
1. Выделяем торрент одним нажатием левой кнопкой мыши.
2. Заходим на вкладку "Files (Файлы)"
3. И меняем нажатием правой кнопкой мыши приоритет на " Normal (нормальный)" В клиенте utorrent
Инструкция
1) Выделяем торрент одним нажатием левой кнопкой мыши.
2) Заходим на вкладку "Files (Файлы)"
3) И меняем нажатием правой кнопкой мыши приоритет на "Normal (нормальный)"
В клиенте BitComet
Инструкция
1) Выделяем торрент одним нажатием левой кнопкой мыши.
2) Заходим на вкладку "Files (Файлы)"
3) И меняем нажатием правой кнопкой мыши приоритет на "Normal (нормальный)"
В клиенте BitSpirit
Инструкция
1) Выделяем торрент одним нажатием левой кнопкой мыши.
2) Заходим на вкладку "Файлы этого торрента (Torrent Files) "
3) И меняем нажатием правой кнопкой мыши приоритет на "Normal (нормальный)"
В клиенте Azureus
Инструкция
1) Нажатием правой кнопкой мыши на торренте открыть вкладку "Свойства (Show details)"
2) Заходим на вкладку "Файлы (Files)"
3) И меняем нажатием правой кнопкой мыши приоритет на "Normal (стандартный)"
|
|
Никси
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 5347
|
Никси ·
25-Сен-09 19:39
(спустя 1 год 3 месяца, ред. 11-Окт-09 20:53)
Это важно!Модераторы и администрация
- Модераторы следят за соблюдением правил конференции.
- Модератор может отредактировать или даже удалить сообщение пользователя, если сочтет необходимым.
- Модератор может закрыть тему, если тема потеряла актуальность, если участники отклонились от ее сути или по другим причинам.
- Модератор может переместить тему в наиболее подходящую категорию.
Указанные выше действия могут быть осуществлены и администратором.
- Администрация оставляет за собой Право редактировать и удалять сообщения если они не отвечают основным требованиям и тематике Конференции. Так же оставляет за собой Право отключать от конференции лиц, нарушающих Порядок и Правила.
Авторы: Lysiferchik, timtima, puerto, МАРИО, Никси, *МишУтка*
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет Сообщений: 51458
|
xfiles ·
05-Авг-15 12:02
(спустя 5 лет 10 месяцев, ред. 05-Авг-15 12:02)
История изменений:
02.03.2011
1) В "Требования к наполнению контейнера MKV/Matroska" добавлен пункт:
Цитата:
Режим смешивания:
- Контейнер MKV должен быть собран без использования функции компрессии заголовков.
2) Введены новые категории обозначения качества:
Цитата:
WEB-DL: Запись, полученная с интернет-трансляции с магазина iTunes Store HD или из других официальных источников (например, оф. сайт авторов фильма), не подвергшаяся пережатию. Качество, как правило, соответствует стандартам HD - 1080p и 720р. WEB-DLRip: видео изготовленное путем пережатия исходного WEB-DL. По качеству может приблизительно соответствовать HDRip'у. WEBRip: Запись, полученная путем захвата сигнала с онлайн видеосервисов (YouTube, vimeo и т.п.), не подвергшаяся пережатию.
11.04.2011
Введено понятие "Перевод любительский дублированный".
В спойлер "Подробнее о использовании обозначения любительский перевод" добавлен п.3.:
Цитата:
3. Любительским считается любой дубляж, полученный не из официальных источников (DVD, BD, VHS, TV). Т.е. в случаях, даже если озвучка определенной релиз-группы на трекере признана профессиональной, дубляж в её исполнении считается любительским.
Добавлена формулировка понятия "Перевод любительский дублированный":
Цитата:
Любительский (дублированный) - вид перевода и озвучивания, при которых осуществляется полная замена иностранной речи актёров на другой язык. Оригинальная речь не слышна (dubbing, dub). Встречается крайне редко.
Раздачи с таким переводом остаются только на усмотрение модератора и со статусом не выше, чем # сомнительно. На усмотрение модератора раздачи с такими переводами могут быть поглощены раздачами с профессиональными (студийными) переводами.
10.08.2011
Было:
Цитата:
- При добавлении картинки-обложки учитывайте, что минимальный размер должен составлять 200х200, а максимальный 500х500.
Стало:
Цитата:
- При добавлении картинки-обложки учитывайте, что минимальный размер должен составлять 200х200, а максимальный 600х600.
13.09.2011
Изменены правила обозначения одноголосых переводов.
Было
О переводах Профессиональный (дублированный) - вид перевода и озвучивания, при которых осуществляется полная замена иностранной речи актёров на другой язык. Оригинальная речь не слышна (dubbing, dub)
Подробнее о дубляже
1. Дубляж создан с целью максимально сохранить звуковые эффекты и перевести множественные фоновые голоса (если они присутствуют) в фильме. Так как, при закадровом переводе (см. ниже), оригинальную речь, а следовательно и все звуковые эффекты, необходимо приглушать для отчётливой слышимости закадрового голоса, что в ряде случаев может является недостатком.
2. В связи с тем, что некоторые звуковые эффекты в фильме бывает невозможно отделить от оригинального голоса - соответствие звучания голоса акустическим условиям достигается путём перезаписи оригинальных звуковых эффектов в условиях дубляжной студии.
3. В связи с отсутствием оригинальное речи, дубляж всегда синхронизируется с мимикой актёров и артикуляцией, что приводит к ущербу содержания перевода (липсинк / lips sync, "губоукладка").
4. При подборе актёров для дублирования всегда должен учитываться оригинальный голос, темперамент персонажа и голосовой возраст. Соответствие/несоответствие оригинального голоса персонажа фильма голосу озвучивающего актёра напрямую зависит от количества актёрского состава дублирующей студии.
5. Дублированный перевод в подавляющем большинстве случаев многоголосый. Практически все персонажи задублированы отдельными голосами, в связи с чем такой перевод ещё называют "полное дублирование". Однако, бывают случаи двухголосого и одноголосого дубляжа.
Закадровые переводы - это переводы и озвучивания, при которых речь перевода (закадровая речь) накладывается поверх оригинальной аудио дороги, а оригинальная речь при этом остаётся слышна
Подробнее о закадровом переводе
1. Уровень громкости оригинальной дороги понижается в целом на фоне закадровой речи. Также, затруднительным является перевод, перенасыщенный диалогами с большим количеством участников (например, когда основной диалог ведётся на фоне второстепенного, также требующего перевода). Именно это являются негативным фактором, при выборе типа перевода для отечественного кинопроката. Предпочтение дубляжу, отдаётся в связи с необходимостью демонстрации на мощных акустических системах в кинотеатре.
2. В отличие от дубляжа, оригинальная речь не удаляется, что даёт возможность воспринимать характеры персонажей и звуковые эффекты фильма такими, какими они были задуманы режиссёром/звукорежиссёром.
3. Необходимость синхронизации речи в ущерб содержанию перевода отсутствует. Смысл диалогов и содержание фильма передаётся более точно.
4. Все закадровые переводы являются синхронными по озвучиванию, т.е. озвучивание идёт параллельно с оригинальной речью. От синхронной озвучки следует отличать синхронный перевод, выполняющийся непосредственно во время прослушивания оригинала. Такой тип перевода крайне плохо передаёт содержание фильма. Был распространён в период перестройки и обычно обозначается как авторский одноголосый (см. ниже).
Профессиональные (от слова профессия) - переводы и озвучивания, изготовленные специализированными производителями по заказу телеканала либо для выпуска на лицензионном носителе
Подробнее о профессиональном закадровом переводе
1. Ключевым словом при определении этого типа перевода является слово профессия. Профессиональный перевод - это перевод и озвучивание выполненные исключительно квалифицированными сотрудниками специализированной студии/издателя и т.п.
2. Определение профессиональный подходит только к тому переводу и озвучиванию, который был изготовлен трудоустроенным сотрудником/внешним сотрудником на основе договора. Перевод, изготовленный этим же человеком, но после увольнения с работы уже не является профессиональным.
3. Важно понимать, что никакого отношения качество перевода и озвучивания к определнию "профессиональный" не имеет. Хотя, под профессиональным переводом и принято понимать высокий уровень передачи содержания, а особенно озвучку фильма. На практике, под определением профессионального перевода может скрываться уровень перевода/озвучки совершенно разного качества.
4. Таким образом, чёткая идентификация профессионального закадрового перевода возможна только в случае, если перевод изготовлен по заказу телеканала либо для выпуска на лицензионном носителе.
5. В остальных случаях наличие профессионального перевода определяется модератором/помощником субъективно исходя из качества озвучивания. Негативным фактором такого определения является невозможность определить качество передачи содержания фильма (т.е., собственно, перевода) на основе только качественной озвучки.
Профессиональный (многоголосый закадровый) - выполнен минимум в три голоса (Multi VoiceOver). Для подтверждения такого перевода необходимо сделать семпл с количеством голосов три и более Профессиональный (двухголосый закадровый) - выполнен в два голоса, обычно - мужской и женский (Dual VoiceOver). Для подтверждения такого перевода необходим семпл с двумя голосами Профессиональный (одноголосый закадровый) - выполнен одним голосом, обычно - мужским (VoiceOver). Встречается крайне редко Авторские - озвучивания, выполненные автором самого перевода
Особенности авторского закадрового перевода
1. Определение авторского перевода отсутствует. Принято считать, что авторский перевод это озвучивание, выполненное автором перевода.
2. Таким образом, перевод любого человека, который сам перевёл фильм и его озвучил, является авторским переводом.
3. Однако, под авторскими переводами, так же, принято считать переводы известных в стране переводчиков, отличающихся высоким качеством передачи смысла диалогов/содержания фильма и качественной озвучкой.
4. Поэтому, обозначение авторского одноголосого перевода для начинающих авторов допустимо только в том случае, если их переводы уже представлены на трекере числом не менее 10. В случае отсутствия необходимого количества переводов - такой перевод обозначается, как любительский (см. ниже). Также, в случае наличия дефектов в переводе/озвучке на основе семпла обозначение любительский может быть определено модератором/помощником субъективно, на основе прослушивания семпла.
Авторский (одноголосый закадровый) Автор - озвучивание осуществлено одним голосом, голосом автора перевода (Author VoiceOver). Для подтверждения авторского перевода - на трекере должно быть пердставлено минимум 10 авторских переводов указанного автора. Любительские - переводы и озвучивания, не являющиеся профессиональными либо авторскими
Подробнее о использовании обозначения любительский перевод
1. Обозначение любительский перевод применяется в случае, если нет оснований для обозначения перевода, как профессионального либо авторского.
2. Обозначение любительский перевод может быть определено модератором/помощником субъективно на основе прослушивания семпла, в случае, если качество перевода/озвучки не удовлетворительное. Например присутствуют дефекты речи, оговорки, голос не чёткий, в записи присутствуют фоновые шумы и т.д.
3. Любительским считается любой дубляж, полученный не из официальных источников (DVD, BD, VHS, TV). Т.е. в случаях, даже если озвучка определенной релиз-группы на трекере признана профессиональной, дубляж в её исполнении считается любительским.
Любительский (дублированный) - вид перевода и озвучивания, при которых осуществляется полная замена иностранной речи актёров на другой язык. Оригинальная речь не слышна (dubbing, dub). Встречается крайне редко.
Раздачи с таким переводом остаются только на усмотрение модератора и со статусом не выше, чем # сомнительно. На усмотрение модератора раздачи с такими переводами могут быть поглощены раздачами с профессиональными (студийными) переводами. Любительский (многоголосый закадровый) - выполнен минимум в три голоса (Multi VoiceOver). Для подтверждения такого перевода необходимо сделать семпл с количеством голосов три и более. Встречается редко. Любительский (двухголосый закадровый) - выполнен в два голоса, обычно - мужской и женский (Dual VoiceOver). Для подтверждения такого перевода необходим семпл с двумя голосами Любительский (одноголосый закадровый) - выполнен одним голосом, обычно - мужским. (VoiceOver) Субтитры - текст перевода/оригинала поверх изображения (Subtitles, sub) Не требуется - необходимости в переводе нет. Этот вариант выбирается для немого кино или для мультфильмов где присутствуют вместо речи невербальные звуки и жесты, а также для зарубежных мультфильмов, изначально снимавшихся на русском языке. Внимание:
»Смотреть
- Рекомендуется указание идентифицирующей информации о переводе. Такой как: студия/источник/исполнитель/производитель/издатель
- Для авторских переводов обязательна к указанию фамилия/ник автора перевода. Обозначение авторский перевод не используется без указания авторства. Для определения автора можно воспользоваться:
Авторский одноголосый перевод
Опознайте переводчика
- Если озвучание авторского перевода осуществлёно не автором перевода, то озвучка указываются отдельно. Например:
скрытый текст
Перевод: Авторский фамилия/ник
Озвучка: Любительская (одноголосая закадровая) фамилия/ник
- Если в раздаче присутствует несколько переводов - они все перечисляются в обязательном порядке
- Рекомендованные к указанию типы субтитров:
скрытый текст
1. hardsub - наложенные на изображение и являющиеся неотъемлемой частью картинки (эти субтитры отключить невозможно)
2. prerendered - готовое изображение текста: IDX+SUB (обычно хранятся отдельным файлом, но могут быть и внутри контейнера; отключаемые)
2. softsub - готовый текст: SRT/ASS/SSA (обычно с элементами разметки и параметрами шрифта; хранятся отдельным файлом, но могут быть и внутри контейнера; отключаемые)
- Дополнительной информацией о субтитрах может быть указан, например, автор субтитров. Или, обозначение forced - если субтитры форсированные, то есть на непереведенные места, такие как: надписи, вторая иностранная речь и т.п.
- В немых фильмах с иноязычными интертитрами (текстовые вставки, дающие пояснения по сюжету, воспроизводящие реплики персонажей и т.п.) должен присутствовать в обязательном порядке их перевод
- Раздачи без перевода запрещены
- Prerendered субтитры в виде отдельных .sup файлов и PGS потоков внутри контейнеров отличных от BDAV/BDMV в расчёт не принимаются. Также, субтитры находящиеся на сторонних ресурсах (файлообменниках и пр.) не принимаются в расчёт при определении повторов/поглощений. Если перевод фильма представлен исключительно субтитрами, то они обязательно должны находится в раздаче в одной папке с фильмом
- Так называемые "смешные переводы", то есть озвучания, специально искажающие смысл и являющиеся вымыслом автора не являются переводами и допускаются к раздаче в виде альтернативной звуковой дороги с видео, в котором уже есть русский перевод. Видео с единственной "смешной" дорогой можно раздать в разделе Развлекательные телепередачи и шоу, приколы и юмор
- Поля перевод и субтитры обязательны к заполнению в соответствии строго с этими правилами
- Перевод/озвучание релиз групп Электричка, Вано, Пузкарапуз являются любительскими. Названия этих релиз-групп обязательны к указанию.
Примеры:
»Смотреть
Цитата:
Перевод: Профессиональный (дублированный) Лицензия
Субтитры: нет
Цитата:
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания
Субтитры: русские, softsub (srt)
Цитата:
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ
Субтитры: английские, hardsub (неотключаемые)
Цитата:
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)
Субтитры: русские, idx+sub
Цитата:
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов
Субтитры: нет
Цитата:
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый)
Субтитры: английские, softsub (ass)
Цитата:
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Электричка
Субтитры: нет
Цитата:
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Вано
Субтитры: нет
Цитата:
Перевод: Профессиональный (дублированный) Советский, Авторский (одноголосый закадровый) Сербин, Любительский (двухголосый закадровый) Интерфильм, Профессиональный (многоголосый закадровый) Лицензия
Субтитры: Русские, Украинские, Английские, Немецкие, softsub (srt)
Цитата:
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские, hardsub (неотключаемые)
Цитата:
Перевод: не требуется
Субтитры: нет
Стало
Правила обозначения переводов:
Обязательные обозначения переводов: Дублированный
- Профессиональный (дублированный) - вид перевода и озвучания, при которых осуществляется полная замена иностранной речи актёров на другой язык. Оригинальная речь не слышна (dubbing, dub). Профессиональный (от слова профессия), т.е изготовленный специализированными производителями по заказу телеканала либо для выпуска на лицензионном носителе
Подробнее о дубляже
1. Дубляж создан с целью максимально сохранить звуковые эффекты и перевести множественные фоновые голоса (если они присутствуют) в фильме. Так как, при закадровом переводе (см. ниже), оригинальную речь, а следовательно и все звуковые эффекты, необходимо приглушать для отчётливой слышимости закадрового голоса, что в ряде случаев может является недостатком.
2. В связи с тем, что некоторые звуковые эффекты в фильме бывает невозможно отделить от оригинального голоса - соответствие звучания голоса акустическим условиям достигается путём перезаписи оригинальных звуковых эффектов в условиях дубляжной студии.
3. В связи с отсутствием оригинальной речи, дубляж всегда синхронизируется с мимикой актёров и артикуляцией, что приводит к ущербу содержания перевода (липсинк / lips sync, "губоукладка").
4. При подборе актёров для дублирования всегда должен учитываться оригинальный голос, темперамент персонажа и голосовой возраст. Соответствие/несоответствие оригинального голоса персонажа фильма голосу озвучивающего актёра напрямую зависит от количества актёрского состава дублирующей студии.
5. Дублированный перевод в подавляющем большинстве случаев многоголосый. Практически все персонажи задублированы отдельными голосами, в связи с чем такой перевод ещё называют "полное дублирование". Однако, бывают случаи двухголосого и одноголосого дубляжа.
- Любительский (дублированный) - вид перевода и озвучивания, при которых осуществляется полная замена иностранной речи актёров на другой язык. Оригинальная речь не слышна (dubbing, dub). Встречается крайне редко.
Раздачи с таким переводом остаются только на усмотрение модератора и со статусом не выше, чем # сомнительно. На усмотрение модератора раздачи с такими переводами могут быть поглощены раздачами с профессиональными (студийными) переводами.
Закадровый
Закадровые переводы - это переводы и озвучания, при которых речь перевода (закадровая речь) накладывается поверх оригинальной аудио дороги, а оригинальная речь при этом остаётся слышна. Закадровые переводы подразделяются на: Многоголосый
- Профессиональный (многоголосый закадровый) - выполнен минимум в три голоса (Multi VoiceOver). Для подтверждения такого перевода необходимо сделать семпл с количеством голосов три и более
- Любительский (многоголосый закадровый) - выполнен минимум в три голоса (Multi VoiceOver). Для подтверждения такого перевода необходимо сделать семпл с количеством голосов три и более
Двухголосый
- Профессиональный (двухголосый закадровый) - выполнен в два голоса, обычно - мужской и женский (Dual VoiceOver). Для подтверждения такого перевода необходим семпл с двумя голосами
- Любительский (двухголосый закадровый) - выполнен в два голоса, обычно - мужской и женский (Dual VoiceOver). Для подтверждения такого перевода необходим семпл с двумя голосами
Одноголосый
- Авторский (одноголосый закадровый) автор - неофициальный одноголосый перевод и озвучивание одним человеком, получивший общественное признание в конце XX - начале XXI века. Зачастую мы не знаем их в лицо - мы знаем их по голосам. У нас нет звания "Народный переводчик России" - но у нас есть люди, которые его заслуживают. Множество популярных фильмов переводили и озвучивали люди, запомнившиеся своими голосами и оригинальностью звучания, вызывая уважение у благодарных зрителей. Для них поиски эквивалента иностранному сленгу не были проблемой: они всегда находили легкое, вроде бы безобидное, а на самом деле убийственное словцо...
Указание этого вида перевода разрешено только для обозначения авторских переводчиков из утверждённого списка (см. ниже). Для авторских переводов обязателен к указанию автор перевода. Если вам не известен автор перевода, можно попробовать опознать его в теме https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=667938
- Студийный (одноголосый закадровый) название студии (канала) / фамилия - озвучание осуществлено одним голосом, голосом профессионального студийного переводчика (VoiceOver). Встречается крайне редко
- Одноголосый закадровый - озвучание осуществлено одним голосом, обозначаются все остальные одноголосые переводы, не являющиеся авторскими или студийными (VoiceOver).
Список авторских переводчиков
Алексеев Антон
Визгунов Сергей
Володарский Леонид
Гаврилов Андрей
Горчаков Василий
Готлиб Александр
Гранкин Евгений
Дольский Андрей
Дохалов Вартан
Дьяков Сергей
Дьяконов Константин
Живов Юрий
Живаго Николай
Иванов Михаил
Карповский (Боровой) Антон
Карцев Петр
Кашкин (Первомайский) Александр
Козлов Сергей
Королев Владимир
Кузнецов Сергей
Латышев Максим (Егор Хрусталев)
Либергал Григорий
Немахов Юрий
Марченко Александр
Махонько Виктор
Михалев Алексей
Мишин Алексей
Медведев Алексей
Мудров Андрей
Пронин Антон
Прямостанов Павел
Пучков Дмитрий (Гоблин)
Рудой Евгений
Рябов Сергей
Санаев Павел
Сербин Юрий
Сонькин Владимир
Толбин Юрий (Николаев)
Штейн Владимир
Янкилевич Роман
неизвестный "K9"
неизвестный СDV
Витя-говорун
Лёша прапорщик
Подробнее о закадровом переводе
1. Уровень громкости оригинальной дороги понижается в целом на фоне закадровой речи. Также, затруднительным является перевод, перенасыщенный диалогами с большим количеством участников (например, когда основной диалог ведётся на фоне второстепенного, также требующего перевода). Именно это являются негативным фактором, при выборе типа перевода для отечественного кинопроката. Предпочтение дубляжу, отдаётся в связи с необходимостью демонстрации на мощных акустических системах в кинотеатре.
2. В отличие от дубляжа, оригинальная речь не удаляется, что даёт возможность воспринимать характеры персонажей и звуковые эффекты фильма такими, какими они были задуманы режиссёром/звукорежиссёром.
3. Необходимость синхронизации речи в ущерб содержанию перевода отсутствует. Смысл диалогов и содержание фильма передаётся более точно.
Подробнее о профессиональном закадровом переводе
1. Ключевым словом при определении этого типа перевода является слово профессия. Профессиональный перевод - это перевод и озвучание выполненные исключительно квалифицированными сотрудниками специализированной студии/издателя и т.п.
2. Определение профессиональный подходит только к тому переводу и озвучанию, который был изготовлен трудоустроенным сотрудником/внешним сотрудником на основе договора. Перевод, изготовленный этим же человеком, но после увольнения с работы уже не является профессиональным.
3. Важно понимать, что никакого отношения качество перевода и озвучания к определнию "профессиональный" не имеет. Хотя, под профессиональным переводов и принято понимать высокий уровень передачи содержания, а особенно озвучку фильма. На практике, под определением профессионального перевода может скрываться уровень перевода/озвучки совершенно разного качества.
4. Таким образом, чёткая идентификация профессионального закадрового перевода возможна только в случае, если перевод изготовлен по заказу телеканала либо для выпуска на лицензионном носителе.
5. В остальных случаях наличие профессионального перевода определяется модератором/помощником субъективно исходя из качества озвучания. Негативным фактором такого определения является невозможность определить качество передачи содержания фильма (т.е., собственно, перевода) на основе только качественной озвучки.
Подробнее о любительском закадровом переводе
1. Обозначение любительский перевод применяется в случае, если нет оснований для обозначения перевода, как профессионального.
2. Обозначение любительский перевод может быть определено модератором/помощником субъективно на основе прослушивания семпла, в случае, если качество перевода/озвучки не удовлетворительное. Например присутствуют дефекты речи, оговорки, голос не чёткий, в записи присутствуют фоновые шумы и т.д.
Субтитры - текст перевода/оригинала поверх изображения (Subtitles, sub)
- Рекомендованные к указанию форматы субтитров:
скрытый текст
1. hardsub - наложенные на изображение и являющиеся неотъемлемой частью картинки (эти субтитры отключить невозможно)
2. prerendered - готовое изображение текста: IDX+SUB (обычно хранятся отдельным файлом, но могут быть и внутри контейнера; отключаемые)
2. softsub - готовый текст: SRT/ASS/SSA (обычно с элементами разметки и параметрами шрифта; хранятся отдельным файлом, но могут быть и внутри контейнера; отключаемые)
- Дополнительной информацией о субтитрах может быть указан, например, автор субтитров. Или, обозначение forced - если субтитры форсированные, то есть на непереведенные места, такие как: надписи, вторая иностранная речь и т.п.
- В немых фильмах с иноязычными интертитрами (изначально - текстовые вставки, дающие пояснения по сюжету, воспроизводящие реплики персонажей и т.п. позже - эстетически важная часть немого кино) должен присутствовать в обязательном порядке их перевод. Тип перевода интертитров указывается в следующем виде:
Типы переводов интертитров
Цитата:
Интертитры: озвучание
Перевод интертитров озвучен голосом
Цитата:
Интертитры: субтитры
Возле текста оригинальных субтитров идёт текст перевода в виде субтитров. Вид и язык субтитров указывается в соответствии с данными правилами отдельной строкой
Цитата:
Интертитры: замена видеоряда
Оригинальный видеоряд с иноязычными субтитрами полностью заменяется на видеоряд с переведёнными интертитрами, при этом сохраняется стилистическое и художественное оформление оригинала
Помощь по интертирам: Balabam@
- Prerendered субтитры в виде отдельных .sup файлов и PGS потоков внутри контейнеров отличных от BDAV/BDMV в расчёт не принимаются. Если перевод фильма представлен исключительно субтитрами, то они обязательно должны находится в раздаче в одной папке с фильмом
- Субтитры, изготовленные методом машинного перевода (Промт, Google-переводчик и т.д.), запрещены
Не требуется - необходимости в переводе нет. Этот вариант выбирается для немого кино или для фильмов где присутствуют вместо речи невербальные звуки и жесты, а также для зарубежных фильмов, изначально снимавшихся на русском языке.
Внимание:
- Поля перевод и субтитры обязательны к заполнению строго в соответствии с этими правилами
- Если в раздаче присутствует несколько переводов - они все перечисляются в обязательном порядке
- Рекомендуется указание идентифицирующей информации о переводе. Такой как: студия/источник/исполнитель/производитель/издатель
- Перевод/озвучание следующих релиз групп/переводчиков: Электричка, Вано, Пузкарапуз, являются любительскими. Названия этих релиз-групп/переводчиков обязательны к указанию в строке обозначения перевода
- Если озвучание перевода осуществлено не автором перевода, то озвучка указывается отдельно:
скрытый текст
Цитата:
Перевод: фамилия/ник
Озвучка: Одноголосая закадровая (фамилия/ник)
Запрещается раздавать в разделе:
- фильмы без перевода
- фильмы с переводом, намеренно искажающим художественное содержание киноленты - шуточным, вольным, пародийным и т.п.
- фильмы с переводом, содержащим нецензурные высказывания, не обусловленные содержанием фильма, пропагандирующим расизм, экстремизм и т.п. (в полном соответствии с общими требованиями ресурса)
- фильмы с переводом (озвучкой), выполненным без навыков озвучивания, дикции, знания языка
Решение по раздаче принимает модератор или модераторы раздела общим решением
Примеры:
Цитата:
Перевод: Профессиональный (дублированный) Лицензия
Субтитры: нет
Цитата:
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Цитата:
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ
Субтитры: английские
Цитата:
Перевод: Студийный (одноголосый закадровый) студия Кравец/ Гланц
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Цитата:
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов Андрей
Субтитры: нет
Цитата:
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый)
Субтитры: английские
Цитата:
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Электричка
Субтитры: нет
Цитата:
Перевод: Одноголосый закадровый
Субтитры: нет
Цитата:
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Советский
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Сербин Юрий
Перевод 3: Любительский (двухголосый закадровый) Интерфильм
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Лицензия
Субтитры: русские, украинские, английские, немецкие
Цитата:
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Цитата:
Перевод: не требуется
Интертитры: субтитры
Субтитры: русские
23.11.2011
1. Уточнены требования к наполнению контейнеров.
Было:
Требования к наполнению контейнера AVI/OpenDML:
Видео:
- Видео дорожка должна быть всегда одна, закодирована DivX/XviD-совместимым кодеком и отвечать нижеизложенным ограничениям на технические характеристики содержимого:
- Разрешение раздаваемого видео должно быть не меньше:
- 512x208
- Битрейт видео дорожки должен быть не меньше:
- 600Kbps
- Разрешение видео не должно превышать:
- 720x544 (720x576 *** )
- Битрейт видео дорожки не должен превышать:
- 2400Kbps
- Релизы в контейнере AVI с видео дорожками, не отвечающими указанным ограничениям и/или закодированными кодеками не совместимыми с MPEG4/ASP-стандартом остаются на трекере только на усмотрение модераторов при наличии очевидных/существенных преимуществ над всеми другими релизами во всех других форматах.
*** при отсутствии других раздач данного фильма сопоставимых по качеству.
Аудио:
- В одном контейнере могут быть несколько аудио дорожек (как минимум одна) в формате MP3 и/или AC3.
- Релизы со встроенными многоканальными звуковыми дорожками AC3 c битрейтом выше 448Kbps и любыми DTS/PCM дорожками будут закрываться, либо по усмотрению модератора им будет присваиваться временный статус "сомнительно" до появления релиза с допустимыми параметрами звука.
- Релизы со стерео дорожками в формате MP3 с битрейтом ниже 100Kbps и многоканальными AC3 дорожками с битрейтом 224Kbps и ниже к раздаче не рекомендуются и остаются на трекере только на усмотрение проверяющего модератора.
- На усмотрение релизёра рядом с видео файлом можно раздавать дополнительные звуковые дорожки, при этом крайне предпочтительно, чтобы названия файлов с дополнительными дорожками начинались так же, как называется основной видео файл.
- Релизы в контейнере AVI с аудио дорожками, закодированными другими кодеками, остаются на трекере только на усмотрение модераторов при наличии очевидных/существенных преимуществ над всеми другими релизами во всех форматах.
Желательно не включать в релизы (при наличии качественного исходного звука):
- многоканальные дорожки в формате AC3 ниже 320Kbps и выше 448Kbps
- стереодорожки в формате MP3 с битрейтом ниже 96Kbps и выше 224Kbps, а в формате AC3 с битрейтом ниже 160Kbps и выше 224Kbps.
- монодорожки в формате MP3 и AC3 ниже или выше 96Kbps
Субтитры:
- Контейнер AVI/OpenDML может содержать несколько дорожек с субтитрами в формате SRT, но желательно все субтитры выкладывать в релизе отдельными файлами, названия которых начинаются так же, как назван основной видеофайл.
Дополнительно:
- При прочих равных/близких преимущества имеют раздачи, удовлетворяющие следующим техническим ограничениям:
- опции QPEL и GMC при кодировании были выключены
- вертикальное и горизонтальное разрешение делятся на 16 без остатка
- формат звуковых дорожек только AC3/MP3;
- при кодировании звуковых дорожек MP3 желательно задействовать профиль CBR (постоянный битрейт), битрейт при этом не должен превышать 192Kbps
- сохранены звуковые дорожки в формате AC3, скопированные напрямую с оптических носителей и их аналогов, предпочтительно не перекодировать и оставлять неприкосновенными в битрейте цифрового исходника 384/448Kbps
Требования к наполнению контейнера MKV/Matroska:
Видео:
Видео дорожек может быть несколько при этом основная должна быть закодирована с помощью кодеков семейства MPEG4/Part10 или других сопоставимых. Видео дорожка(и) должна(ы) отвечать следующим техническим ограничениям:
- Разрешение раздаваемого видео должно быть не меньше:
- 200тысяч пикселей (например 720x292 ~210тыс. пикселей)
- Битрейт видео дорожки должен быть не меньше:
- 450Kbps
- Разрешение видео DVD-рипов не должно превышать:
- 720x480 для NTSC и 720x576 для PAL
- при сохранении анаморфного разрешения в контейнере/видеопотоке обязательно должен быть указан корректный флаг AR (соотношения сторон)
- Разрешение видео дорожки рипов с исходников высокой чёткости не должно превышать:
- 1280x720
- Битрейт видео дорожки DVD-рипов не должен превышать:
- 2500Kbps
- Битрейт видео дорожки рипов с исходников высокой чёткости не должен превышать:
- 3000Kbps *[см. примечание]
- При кодировании видео параметр subme (или его аналог) кодека должен быть выставлен не ниже чем subme 6*, параметр me (или его аналог) не должен быть хуже me hex
- допускается subme 5 для рипов, сделанных до осени 2008 года
- При несоответствии видео параметров указанным ограничениям видео файл остаётся на трекере только на усмотрение модераторов при наличии очевидных/существенных преимуществ над другими релизами во всех форматах. Тоже относится к релизам в MKV контейнере с видео дорожками, закодированными кодеками DivX/XviD и сопоставимыми.
Аудио:
- В одном контейнере могут быть несколько аудио дорожек (как минимум одна) в любом из форматов, совместимых с контейнером mkv. Битрейт звука каждой дорожки не должен быть выше 1/3 битрейта основной видео дорожки, за редким исключением на усмотрение модераторов по отношению к фильмам жанра мюзикл/музыкальный.
Желательно не включать в релизы (при наличии качественного исходного звука):
- многоканальные дорожки в формате AC3 ниже 320Kbps
- стереодорожки в формате MP3 с битрейтом ниже 96Kbps и выше 224Kbps, а в формате AC3 с битрейтом ниже 160Kbps и выше 224Kbps.
- монодорожки в формате MP3 и AC3 ниже или выше 96Kbps
- для многоканального звука: минимум 128Kbps для AAC-HE, минимум 200Kbps для AAC-LC; максимум 224Kbps для AAC-HE
- для стерео: минимум 20Kbps для AAC-HEv2, минимум 40Kbps для AAC-HE, минимум 80Kbps для AAC-LC
- для монозвука: минимум 20Kbps для AAC-HE, минимум 50Kbps для AAC-LC
Релизы с аудио дорожками, которые не отвечают указанным требованиям, а также релизы с аудио дорожками в формате mp3 в контейнере mkv остаются на трекере только на усмотрение модераторов при наличии очевидных/существенных преимуществ над всеми другими релизами во всех форматах.
Субтитры:
- Контейнер MKV может содержать несколько дорожек с субтитрами в форматах SRT/SSA/USF/VobSub, либо по желанию релизёра субтитры могут быть выложены отдельными файлами, названия которых начинаются так же, как назван основной видео файл.
Режим смешивания:
- Контейнер MKV должен быть собран без использования функции компрессии заголовков.
Требования к наполнению контейнера MP4/ISO:
- Видео:
Видео дорожек может быть несколько при этом основная должна быть закодирована с помощью кодеков семейства MPEG4/Part10 или других сопоставимых. Видео дорожка должна отвечать тем же требованиям, что и для дорожек в контейнере MKV, в противном случае видео файл остаётся на трекере только на усмотрение модераторов при наличии очевидных/существенных преимуществ над всеми другими релизами во всех форматах. Тоже относится к релизам в MP4 контейнере с видео дорожками, закодированными кодеками DivX/XviD и сопоставимыми.
- Аудио:
В одном контейнере могут быть несколько аудио дорожек (как минимум одна) в любом из форматов, совместимых с контейнером mp4. Стандарт mp4 не предусматривает возможность использования звука в форматах AC3/DTS, релизы в контейнере mp4 со звуком AC3/DTS будут закрываться либо им будет присваиваться временный статус "сомнительно" до появления заменяющей раздачи. Битрейт звука каждой дорожки не должен быть выше 1/3 битрейта основной видео дорожки, за редким исключением на усмотрение модераторов по отношению к фильмам жанра мюзикл/музыкальный.
Релизы с аудио дорожками, которые не отвечают указанным требованиям, а также релизы с аудио дорожками в формате mp3 в контейнере mp4 остаются на трекере только на усмотрение модераторов при наличии очевидных/существенных преимуществ над всеми другими релизами во всех форматах.
- Субтитры:
Контейнер mp4 может содержать несколько дорожек с субтитрами в формате .ttxt либо по желанию релизёра субтитры могут быть выложены отдельными файлами, названия которых начинаются так же, как назван основной видео файл.
Требования к наполнению контейнера OGM/Theora:
- Видео:
Видео дорожек может быть несколько при этом основная должна быть закодирована с помощью кодеков семейства MPEG4/Part10 или других сопоставимых. Видео дорожка должна отвечать тем же требованиям, что и для дорожек в контейнере MKV, в противном случае видео файл остаётся на трекере только на усмотрение модераторов при наличии очевидных/существенных преимуществ над всеми другими релизами во всех форматах. Тоже относится к релизам в OGM контейнере с видео дорожками, закодированными кодеками DivX/XviD и сопоставимыми.
- Аудио:
В одном контейнере могут быть несколько аудиодорожек (как минимум одна) в любом из форматов, совместимых с контейнером OGM. Битрейт звука каждой дорожки не должен быть выше 1/3 битрейта основной видео дорожки, за редким исключением на усмотрение модераторов по отношению к фильмам жанра мюзикл/музыкальный.
Релизы с аудио дорожками, которые не отвечают указанным требованиям, а также релизы с аудио дорожками в формате mp3 в контейнере OGM остаются на трекере только на усмотрение модераторов при наличии очевидных/существенных преимуществ над всеим другими релизами во всех форматах.
- Субтитры:
Контейнер OGM может содержать несколько дорожек с субтитрами в форматах OggWritt/OggKate/CMML/SRT/MicroDVD, либо по желанию релизёра субтитры могут быть выложены отдельными файлами, названия которых начинаются так же, как назван основной видеофайл.
Полный отчёт/листинг программ MediaInfo/GSpot для контейнера MKV/Matroska является обязательным, в остальных случаях информация предоставляется по требованию модератора. Примечание: С исходников высокой чёткости в разделе допускается только один релиз с битрейтом от 3200 до 4500 Kbps и разрешением до 1280x720 (контейнер MKV или MP4), при наличии явных преимуществ качества видео над альтернативными релизами. Преимущества доказываются представлением сравнительных скриншотов.
Стало:
Требования к наполнению контейнера AVI/OpenDML: Видео:
Видео дорожка должна быть всегда одна, закодирована DivX/XviD-совместимым кодеком и отвечать нижеизложенным ограничениям на технические характеристики содержимого:
- Размер кадра раздаваемого видео должен быть не менее хотя-бы одного из этих параметров:
по горизонтали: 512 пикселей
по вертикали: 208 пикселей
- Разрешение видео не должно превышать хотя-бы одного из этих параметров:
по горизонтали: 720 пикселей
по вертикали: 544 (576***) пикселей
*** при отсутствии других раздач данного фильма, сопоставимых по качеству.
- Битрейт видео дорожки должен быть:
не менее: 700 kbps
не более: 2400 kbps
- Опции кодирования должны быть:
Quarter Pixel (QPel) - отключено
General Motion Compensation (GMC) - отключено
Количество B-кадров (B-VOP) - не более 2-х
Чересстрочная развертка (Interlaced Encoding) - отключено
- Вертикальное и горизонтальное разрешение должны делиться на 16 без остатка (mod16).
Аудио:
- В одном контейнере могут быть несколько аудио дорожек (как минимум одна) в формате MP3 и/или AC3.
- Допустимые параметры битрейта звуковых дорожек в формате Dolby АС3:
- для моно звука (1.0 ch / 48kHz): 96, 112, 128, 160, 192 kbps
- для стерео звука (2.0 ch / 48kHz): 192, 224 kbps
- для многоканального (5.1 ch / 48kHz): 384, 448 kbps
Примечание: Допускаются отклонения от рекомендованных битрейтов в пределах до 448 kbps включительно для звуковых дорожек Dolby АС3, скопированных с исходного материала (DVD-Video, Blu-Ray Disс) без перекодирования.
- Допустимые параметры битрейта звуковых дорожек в формате MPEG-1 Layer 3 (MP3):
- звуковая дорожка должна быть закодирована с постоянным битрейтом (CBR)
- для моно звука (1.0 ch / 44,1-48kHz): 96, 112, 128, 160, 192 kbps
- для стерео звука (2.0 ch / 44,1-48kHz): 128, 160, 192, 224 kbps
- На усмотрение релизёра рядом с видео файлом можно раздавать дополнительные звуковые дорожки, при этом названия файлов с дополнительными дорожками начинались так же, как называется основной видео файл.
- Размер каждой звуковой дорожки в релизе не должен превышать 1/3 объема видео.
Субтитры:
- Контейнер AVI/OpenDML может содержать несколько дорожек с субтитрами в формате SRT, но желательно все субтитры выкладывать в релизе отдельными файлами, названия которых начинаются так же, как назван основной видеофайл.
Вложенные в раздачу файлы:
- В папку с раздаваемым файлом допускается вкладывать синхронизированные дополнительные звуковые дорожки и субтитры, соответствующие вышеописанным требованиям. Вложение других типов файлов запрещено.
- Названия файлов с дополнительными дорожками должны быть именованы так же, как называется основной видео файл. Разделительным элементом между названием фильма и меткой языка/перевода должна быть точка.
Пример правильного именования раздаваемых файлов:
Nazvanie_Filma.avi
Nazvanie_Filma.english.ac3
Nazvanie_Filma.russian.mvo.ntv.mp3
Nazvanie_Filma.russian.srt
Nazvanie_Filma.english.srt
Релизы в контейнере AVI с аудио/видео дорожками, не отвечающими указанным ограничениям и/или закодированными кодеками не совместимыми с MPEG4/ASP-стандартом остаются на трекере только на усмотрение модераторов при наличии очевидных/существенных преимуществ над всеми другими релизами во всех других форматах.
Требования к наполнению контейнера MKV/Matroska: Видео:
Видео дорожек может быть несколько, при этом основная должна быть закодирована с помощью кодеков семейства MPEG4/Part10 или других сопоставимых. Видео дорожка(и) должна(ы) отвечать следующим техническим ограничениям:
- Разрешение раздаваемого видео должно быть не менее:
200 000 /двести тысяч/ пикселей (например 720x292 ≈ 210 тыс. пикс.)
- Битрейт видео дорожки должен быть не менее:
450 kbps
- Разрешение видео DVD-рипов не должно превышать:
для NTSC: 720x480
для PAL: 720x576
При сохранении анаморфного разрешения в контейнере/видеопотоке обязательно должен быть указан корректный флаг AR (соотношения сторон)
- Разрешение видео дорожки рипов с исходников высокой чёткости не должно превышать:
1280x720
- Битрейт видео дорожки DVD-рипов не должен превышать:
2500 kbps
- Битрейт видео дорожки рипов с исходников высокой чёткости не должен превышать:
3000 kbps
С исходников высокой чёткости в разделе допускается только один релиз с битрейтом от 3200 до 4500 kbps, разрешением строго более 768х576 и не более 1280x720 (~450 тыс. пикселей), при наличии явных преимуществ качества видео над альтернативными релизами. Преимущества доказываются представлением сравнительных скриншотов.
- При кодировании видео параметр subme (или его аналог) кодека должен быть выставлен не ниже чем subme 6*, параметр me (или его аналог) не должен быть хуже me hex
*допускается subme 5 для рипов, сделанных до осени 2008 года
- Контейнер MKV должен быть собран без использования функции компрессии заголовков.
Аудио:
- В одном контейнере могут быть несколько аудио дорожек (как минимум одна) в любом из форматов, совместимых с контейнером mkv.
- Допустимые параметры битрейта звуковых дорожек в формате Dolby АС3:
- для моно звука (1.0 ch / 48kHz): 96, 112, 128, 160, 192 kbps
- для стерео звука (2.0 ch / 48kHz): 192, 224 kbps
- для многоканального (5.1 ch / 48kHz): 384, 448 kbps
Примечание: Допускаются отклонения от рекомендованных битрейтов в пределах до 448 kbps включительно для звуковых дорожек Dolby АС3, скопированных с исходного материала (DVD-Video, Blu-Ray Disс) без перекодирования.
- Допустимые параметры битрейта звуковых дорожек в формате AAC:
- для моно звука:
для AAC-HE минимум 20 kbps
для AAC-LC минимум 50 kbps
- для стерео звука:
для AAC-HEv2 минимум 20 kbps
для AAC-HE минимум 40 kbps
для AAC-LC минимум 80 kbps
- для многоканального звука:
для AAC-HE минимум 128 kbps, максимум 224 kbps
для AAC-LC минимум 200 kbps
- Битрейт каждой звуковой дорожки не должен превышать 448Kbps.
- Размер каждой звуковой дорожки в релизе не должен превышать 1/3 объема видео.
Примечание: Допускается превышение порога в 1/3 в случаях, когда видеоматериал не требует высокого битрейта, при условии предоставления релизёром лога кодирования, подтверждающего достаточность битрейта видео.
- Релизы со встроенными многоканальными звуковыми дорожками AC3 c битрейтом выше 448Kbps и любыми DTS/PCM дорожками будут закрываться.
Субтитры:
- Контейнер MKV может содержать несколько дорожек с субтитрами в форматах SRT/SSA/USF/VobSub, либо по желанию релизёра субтитры могут быть выложены отдельными файлами, названия которых начинаются так же, как назван основной видео файл.
Вложенные в раздачу файлы:
- В папку с раздаваемым файлом допускается вкладывать синхронизированные дополнительные звуковые дорожки и субтитры, соответствующие вышеописанным требованиям. Вложение других типов файлов запрещено.
- Названия файлов с дополнительными дорожками должны быть именованы так же, как называется основной видео файл. Разделительным элементом между названием фильма и меткой языка/перевода должна быть точка.
Пример правильного именования раздаваемых файлов:
Nazvanie_Filma.mkv
Nazvanie_Filma.english.ac3
Nazvanie_Filma.russian.mvo.ntv.mka
Nazvanie_Filma.russian.srt
Nazvanie_Filma.english.srt
При несоответствии аудио/видео параметров указанным ограничениям, файл остаётся на трекере только на усмотрение модераторов при наличии очевидных/существенных преимуществ над другими релизами во всех форматах. То же относится к релизам в MKV контейнере с видео дорожками, закодированными кодеками DivX/XviD и сопоставимыми.
2. Добавлена глава:
Критерии присвоения статусов # сомнительно и T временная
Критерии присвоения статусов # сомнительно и T временная
Модератор имеет право присвоить релизу статус # сомнительно в соответствии со следующим перечнем критериев
Для рипов
- Общие
- нарушено соотношение сторон
- искусственно увеличен масштаб изображения по отношению к исходному материалу (апскейлинг)
- не обрезаны чёрные полосы (Letterbox), либо отрезаны не полностью
*кроме случаев плавающего соотношения сторон с переменным заполнением кадра и остаточных чёрных границ, оставленных для соблюдения кратности
- не устранена чересстрочность, либо устранена некорректно, с ярко выраженными остаточными артефактами
- для NTSC видео не устранена телекино-поcледовательность, либо другие нарушения порядка кадров или их недостача
- звуковая дорожка вследствие заниженного при пересжатии битрейта имеет остаточную полосу частот с верхним порогом 14 kHz и ниже
- битрейт любой вшитой в контейнер аудио дорожки составляет более 1/3 битрейта видео
- битрейты аудидорожек AC3, полученных путем пережатия исходного звука, отличаются от рекомендованных:
- для моно звука (1.0 ch / 48kHz): 96, 112, 128, 160, 192 kbps
- для стерео звука (2.0 ch / 48kHz): 192, 224 kbps
- для многоканального (5.1 ch / 48kHz): 384, 448 kbps
- битрейты аудидорожек MP3, полученных путем пережатия исходного звука, отличаются от рекомендованных:
- для моно звука (1.0 ch / 44,1-48kHz): 96, 112, 128, 160, 192 kbps
- для стерео звука (2.0 ch / 44,1-48kHz): 128, 160, 192, 224 kbps
- битрейты аудидорожек AAC, полученных путем пережатия исходного звука, отличаются от рекомендованных:
- для моно звука:
для AAC-HE минимум 20 kbps
для AAC-LC минимум 50 kbps
- для стерео звука:
для AAC-HEv2 минимум 20 kbps
для AAC-HE минимум 40 kbps
для AAC-LC минимум 80 kbps
- для многоканального звука:
для AAC-HE минимум 128 kbps, максимум 224 kbps
для AAC-LC минимум 200 kbps
- неполный перевод (полностью отсутствует перевод на некоторых эпизодах, пропущенных из-за различий в версиях)
- видеодорожка обрезана с начала или конца (отсутствуют заставки кинокомпаний или часть титров), либо прочие нарушения целостности оригинального монтажа
- значительная фильтрация аудио либо видеосигнала, неоправданно искажающая характеристики и восприятие исходного материала
- контейнер/формат выложенного релиза отличен от: AVI, MKV, MP4 (для рипов); MPG, TS, DVD-Video (для записей DVB трансляций и VHS оцифровок)
- прочие ошибки, допущенные при обработке, пересжатии или монтаже
- Для ASP рипов в формате .avi
- размер кадра превышает 720x544 (в редких случаях 720x576) по любой из сторон
* если фильм уже представлен на трекере в приемлемом качестве, то такие рипы сразу закрываются
- анаморфное видео, либо видео требующее ручной корректировки соотношения сторон
- битрейт видео превышает 2400 kbps либо не пропорционален выбранному разрешению кадра
- видеодорожка закодирована кодеком не совместимым со стандартом MPEG-4 Part 2 (ASP, семейство DivX/XviD)
- при кодировании видео были задействованы опции QPel или GMC, или использовано более двух B-кадров, или видео закодировано как чересстрочное
- при кодировании была использована матрица квантизации, имеющая известные проблемы совместимости с бытовыми DVD плеерами
- значение длины или ширины кадра в пискелях не делится без остатка на 16
- звуковые дорожки закодированы кодеками отличными от AC3 или MP3 или закодированы в режиме переменного битрейта
- для сборки контейнера была использована программа AviMux-GUI либо другие, известные отклонениями от стандарта Avi/OpenDML
- Для AVC SD рипов
- битрейт видео нерационально раздут или занижен без достаточных оснований
- разрешение кадра превышает 1280x720
- видео закодировано кодеком не совместимым со стандартом MPEG4 Part10 (AVC)
- видео закодировано версией кодека x264 выпущенной до 1 января 2009 года либо другой версией или другим кодеком заведомо значительно худшими чем стабильная ревизия x264, актуальная на дату появления качественной цифровой копии фильма в интернете
- при кодировании видео использованы значения параметра me хуже hex и/или subme хуже 6
- технические характеристики видеопотока превышают ограничения профиля h.264 high@4.1
- для кодирования звуковой дорожки использован кодек MP3 при наличии более качественного исходного звука
- при сборке контейнера использована компрессия заголовков
- исходником послужил 720p HD материал, при этом разрешение кадра рипа превышает 1024х576
Статус T временная присваивается релизам в следующих случаях:
- релиз включает в себя аудио/видеодорожку следующего происхождения:
- DVDScreener, TeleCine, Line, TeleSynch, CamRip, Workprint
- аудио или видео дорожка содержит посторонние элементы или эффекты, наложенные при обработке:
- вшитые рекламные надписи и объявления, ники пользователей/релиз-групп, анимированные заставки и прочие элементы не являющиеся частью оригинального аудио/видео потока
Раздачи со статусом T безусловно поглощаются релизами без указанных дефектов
3. Добавлена глава:
О реставрациях
О реставрациях
Реставрация киноматериала предусматривает сканирование негатива кинопленки, включая все последующие стадии цифровой обработки с целью максимально приблизить изображение к первоначальному виду, как на оригинальном носителе (кинопленке). Обработка видеоизображения посредством фильтров цифровой обработки (шумоподавление/зашумление, повышение резкости, цвето-/тоно- коррекция и пр.) называется фильтрацией.
Раздача видеоматериала, подвегнувшегося фильтрации допускается только на усмотрение проверяющего модератора (или группы модераторов). Для видеоряда, подвергнувшегося фильтрации, предоставление сравнительных скриншотов с оригиналом и видео семпла - обязательно.
05.04.2012
Изъято:
Цитата:
В этом разделе раздаются мультсериалы отечественного и зарубежного производства, имеющие перевод на русский язык.
К раздаче в разделе "Мультсериалы" допускаются видеофайлы в контейнерах: avi, mkv, mp4. Раздачи во всех прочих контейнерах/форматах, включая WMV, MPEG-1 (*.mpg, *.DAT, образы дисков Video CD), а также отдельных *.VOB файлов (в том числе и упакованных в *.mkv) в разделе запрещены. Если у вас редкий материал и воспользовавшись Поиском вы убедились, что его ещё нет на трекере, обратитесь к модераторам раздела Мультсериалы для согласования размещения релиза.
При прочих равных/близких (размер, визуальное качество картинки, звук, переводы) преимущество имеют видеофайлы в контейнере AVI, при этом содержимое всегда должно отвечать приведенным ниже требованиям:
Заменено на:
Цитата:
В этом разделе раздаются мультсериалы отечественного и зарубежного производства, имеющие перевод на русский язык.
К раздаче в разделе допускаются видео файлы в контейнерах: AVI, MKV, MP4, OGM, MPG, DVD-video (VOB+IFO+BUP), TS, M2TS, Blu-Ray Disc.
Раздачи во всех прочих контейнерах/форматах, включая WMV, FLV, DAT (образы дисков Video CD), а также отдельных *.VOB файлов (в том числе и упакованных в *.mkv) в разделе запрещены, кроме оговоренных данными правилами случаев. Если у вас редкий (раритетный) материал и воспользовавшись Поиском вы убедились, что его ещё нет на трекере, необходимо обратиться к модераторам Раздела для согласования размещения релиза. Решение по таким раздачам принимают исключительно модераторы раздела и в таких раздачах обязательно должно быть указано с каким модератором обсуждалась данная раздача.
Каждая серия мультсериала должна быть отдельным файлом (за исключением DVD-Video, Blu-Ray Disc).
При прочих равных/близких (размер, визуальное качество картинки, звук, переводы) преимущество имеют видеофайлы в контейнере AVI, при этом содержимое всегда должно отвечать приведенным ниже требованиям:
В "Критерии присвоения статусов # сомнительно и T временная" внесены изменения.
Было писал(а):
видеодорожка обрезана с начала или конца (отсутствуют заставки кинокомпаний или часть титров), либо прочие нарушения целостности оригинального монтажа
Стало писал(а):
видеодорожка обрезана с начала или конца (отсутствуют заставки кинокомпаний или часть титров), либо несколько серий склеено в один файл, а также прочие нарушения целостности оригинального монтажа
17.05.2012
Было писал(а):
- Битрейт видео дорожки должен быть не менее:
450 kbps
- Битрейт видео дорожки DVD-рипов не должен превышать:
2500 kbps
- Битрейт видео дорожки рипов с исходников высокой чёткости не должен превышать:
3000 kbps
С исходников высокой чёткости в разделе допускается только один релиз с битрейтом от 3200 до 4500 kbps, разрешением строго более 768х576 и не более 1280x720 (~450 тыс. пикселей), при наличии явных преимуществ качества видео над альтернативными релизами. Преимущества доказываются представлением сравнительных скриншотов.
Стало писал(а):
- Битрейт видео дорожки должен быть:
не менее: 450 kbps
не более: 3000 kbps
- С исходников стандартной чёткости в разделе допускается только один релиз с битрейтом от 3000 до 4000 kbps, выполненный без использования перемасштабирования исходного изображения, при наличии явных преимуществ качества видео над альтернативными релизами. Преимущества доказываются представлением сравнительных скриншотов и лога последнего прохода кодирования.
- С исходников высокой чёткости в разделе допускается только один релиз с битрейтом от 3200 до 4500 kbps, разрешением строго более 768х576 и не более 1280x720 (~450 тыс. пикселей), при наличии явных преимуществ качества видео над альтернативными релизами. Преимущества доказываются представлением сравнительных скриншотов и лога последнего прохода кодирования.
22.04.2013
Было:
Цитата:
- Опции кодирования должны быть:
Quarter Pixel (QPel) - отключено
General Motion Compensation (GMC) - отключено
Количество B-кадров (B-VOP) - не более 2-х
Чересстрочная развертка (Interlaced Encoding) - отключено
Цитата:
Полный отчёт/листинг программ MediaInfo/GSpot для контейнера MKV/Matroska, MP4/ISO является обязательным, в остальных случаях информация предоставляется по требованию модератора.
Цитата:
при кодировании видео были задействованы опции QPel или GMC, или использовано более двух B-кадров, или видео закодировано как чересстрочное
Стало:
Цитата:
- Опции кодирования должны быть:
Quarter Pixel (QPel) - отключено
General Motion Compensation (GMC) - отключено
Packed bitstream - отключено
Количество B-кадров (B-VOP) - не более 2-х
Чересстрочная развертка (Interlaced Encoding) - отключено
Цитата:
Полный текстовый отчёт программы MediaInfo для всех раздач является обязательным.
Цитата:
при кодировании видео использовано более двух B-кадров, либо задействована одна из опций: QPel, GMC, Packed bitstream, Interlaced Encoding
05.08.2015
было
Требования к наполнению контейнера AVI/OpenDML: Видео:
Видео дорожка должна быть всегда одна, закодирована DivX/XviD-совместимым кодеком и отвечать нижеизложенным ограничениям на технические характеристики содержимого:
- Размер кадра раздаваемого видео должен быть не менее хотя-бы одного из этих параметров:
по горизонтали: 512 пикселей
по вертикали: 208 пикселей
- Разрешение видео не должно превышать хотя-бы одного из этих параметров:
по горизонтали: 720 пикселей
по вертикали: 544 (576***) пикселей
*** при отсутствии других раздач данного фильма, сопоставимых по качеству.
- Битрейт видео дорожки должен быть:
не менее: 700 kbps
не более: 2400 kbps
- Опции кодирования должны быть:
Quarter Pixel (QPel) - отключено
General Motion Compensation (GMC) - отключено
Packed bitstream - отключено
Количество B-кадров (B-VOP) - не более 2-х
Чересстрочная развертка (Interlaced Encoding) - отключено
- Вертикальное и горизонтальное разрешение должны делиться на 16 без остатка (mod16).
Аудио:
- В одном контейнере могут быть несколько аудио дорожек (как минимум одна) в формате MP3 и/или AC3.
- Допустимые параметры битрейта звуковых дорожек в формате Dolby АС3:
- для моно звука (1.0 ch / 48kHz): 96, 112, 128, 160, 192 kbps
- для стерео звука (2.0 ch / 48kHz): 192, 224 kbps
- для многоканального (5.1 ch / 48kHz): 384, 448 kbps
Примечание: Допускаются отклонения от рекомендованных битрейтов в пределах до 448 kbps включительно для звуковых дорожек Dolby АС3, скопированных с исходного материала (DVD-Video, Blu-Ray Disс) без перекодирования.
- Допустимые параметры битрейта звуковых дорожек в формате MPEG-1 Layer 3 (MP3):
- звуковая дорожка должна быть закодирована с постоянным битрейтом (CBR)
- для моно звука (1.0 ch / 44,1-48kHz): 96, 112, 128, 160, 192 kbps
- для стерео звука (2.0 ch / 44,1-48kHz): 128, 160, 192, 224 kbps
- На усмотрение релизёра рядом с видео файлом можно раздавать дополнительные звуковые дорожки, при этом названия файлов с дополнительными дорожками начинались так же, как называется основной видео файл.
- Размер каждой звуковой дорожки в релизе не должен превышать 1/3 объема видео.
Субтитры:
- Контейнер AVI/OpenDML может содержать несколько дорожек с субтитрами в формате SRT, но желательно все субтитры выкладывать в релизе отдельными файлами, названия которых начинаются так же, как назван основной видеофайл.
Вложенные в раздачу файлы:
- В папку с раздаваемым файлом допускается вкладывать синхронизированные дополнительные звуковые дорожки и субтитры, соответствующие вышеописанным требованиям. Вложение других типов файлов запрещено.
- Названия файлов с дополнительными дорожками должны быть именованы так же, как называется основной видео файл. Разделительным элементом между названием фильма и меткой языка/перевода должна быть точка.
Пример правильного именования раздаваемых файлов:
Nazvanie_Filma.avi
Nazvanie_Filma.english.ac3
Nazvanie_Filma.russian.mvo.ntv.mp3
Nazvanie_Filma.russian.srt
Nazvanie_Filma.english.srt
Релизы в контейнере AVI с аудио/видео дорожками, не отвечающими указанным ограничениям и/или закодированными кодеками не совместимыми с MPEG4/ASP-стандартом остаются на трекере только на усмотрение модераторов при наличии очевидных/существенных преимуществ над всеми другими релизами во всех других форматах.
Требования к наполнению контейнера MKV/Matroska: Видео:
Видео дорожек может быть несколько, при этом основная должна быть закодирована с помощью кодеков семейства MPEG4/Part10 или других сопоставимых. Видео дорожка(и) должна(ы) отвечать следующим техническим ограничениям:
- Разрешение раздаваемого видео должно быть не менее:
200 000 /двести тысяч/ пикселей (например 720x292 ≈ 210 тыс. пикс.)
- Разрешение видео DVD-рипов не должно превышать:
для NTSC: 720x480
для PAL: 720x576
При сохранении анаморфного разрешения в контейнере/видеопотоке обязательно должен быть указан корректный флаг AR (соотношения сторон)
- Разрешение видео дорожки рипов с исходников высокой чёткости не должно превышать:
1280x720
- Битрейт видео дорожки должен быть:
не менее: 450 kbps
не более: 3000 kbps
- С исходников стандартной чёткости в разделе допускается только один релиз с битрейтом от 3000 до 4000 kbps, выполненный без использования перемасштабирования исходного изображения, при наличии явных преимуществ качества видео над альтернативными релизами. Преимущества доказываются представлением сравнительных скриншотов и лога последнего прохода кодирования.
- С исходников высокой чёткости в разделе допускается только один релиз с битрейтом от 3200 до 4500 kbps, разрешением строго более 768х576 и не более 1280x720 (~450 тыс. пикселей), при наличии явных преимуществ качества видео над альтернативными релизами. Преимущества доказываются представлением сравнительных скриншотов и лога последнего прохода кодирования.
- При кодировании видео параметр subme (или его аналог) кодека должен быть выставлен не ниже чем subme 6*, параметр me (или его аналог) не должен быть хуже me hex
*допускается subme 5 для рипов, сделанных до осени 2008 года
- Контейнер MKV должен быть собран без использования функции компрессии заголовков.
Аудио:
- В одном контейнере могут быть несколько аудио дорожек (как минимум одна) в любом из форматов, совместимых с контейнером mkv.
- Допустимые параметры битрейта звуковых дорожек в формате Dolby АС3:
- для моно звука (1.0 ch / 48kHz): 96, 112, 128, 160, 192 kbps
- для стерео звука (2.0 ch / 48kHz): 192, 224 kbps
- для многоканального (5.1 ch / 48kHz): 384, 448 kbps
Примечание: Допускаются отклонения от рекомендованных битрейтов в пределах до 448 kbps включительно для звуковых дорожек Dolby АС3, скопированных с исходного материала (DVD-Video, Blu-Ray Disс) без перекодирования.
- Допустимые параметры битрейта звуковых дорожек в формате AAC:
- для моно звука:
для AAC-HE минимум 20 kbps
для AAC-LC минимум 50 kbps
- для стерео звука:
для AAC-HEv2 минимум 20 kbps
для AAC-HE минимум 40 kbps
для AAC-LC минимум 80 kbps
- для многоканального звука:
для AAC-HE минимум 128 kbps, максимум 224 kbps
для AAC-LC минимум 200 kbps
- Битрейт каждой звуковой дорожки не должен превышать 448Kbps.
- Размер каждой звуковой дорожки в релизе не должен превышать 1/3 объема видео.
- Релизы со встроенными многоканальными звуковыми дорожками AC3 c битрейтом выше 448Kbps и любыми DTS/PCM дорожками будут закрываться.
Субтитры:
- Контейнер MKV может содержать несколько дорожек с субтитрами в форматах SRT/SSA/USF/VobSub, либо по желанию релизёра субтитры могут быть выложены отдельными файлами, названия которых начинаются так же, как назван основной видео файл.
Вложенные в раздачу файлы:
- В папку с раздаваемым файлом допускается вкладывать синхронизированные дополнительные звуковые дорожки и субтитры, соответствующие вышеописанным требованиям. Вложение других типов файлов запрещено.
- Названия файлов с дополнительными дорожками должны быть именованы так же, как называется основной видео файл. Разделительным элементом между названием фильма и меткой языка/перевода должна быть точка.
Пример правильного именования раздаваемых файлов:
Nazvanie_Filma.mkv
Nazvanie_Filma.english.ac3
Nazvanie_Filma.russian.mvo.ntv.mka
Nazvanie_Filma.russian.srt
Nazvanie_Filma.english.srt
При несоответствии аудио/видео параметров указанным ограничениям, файл остаётся на трекере только на усмотрение модераторов при наличии очевидных/существенных преимуществ над другими релизами во всех форматах. То же относится к релизам в MKV контейнере с видео дорожками, закодированными кодеками DivX/XviD и сопоставимыми.
Критерии присвоения статусов # сомнительно и T временная
Модератор имеет право присвоить релизу статус # сомнительно в соответствии со следующим перечнем критериев
Для рипов
- Общие
- нарушено соотношение сторон
- искусственно увеличен масштаб изображения по отношению к исходному материалу (апскейлинг)
- не обрезаны чёрные полосы (Letterbox), либо отрезаны не полностью
*кроме случаев плавающего соотношения сторон с переменным заполнением кадра и остаточных чёрных границ, оставленных для соблюдения кратности
- не устранена чересстрочность, либо устранена некорректно, с ярко выраженными остаточными артефактами
- для NTSC видео не устранена телекино-поcледовательность, либо другие нарушения порядка кадров или их недостача
- звуковая дорожка вследствие заниженного при пересжатии битрейта имеет остаточную полосу частот с верхним порогом 14 kHz и ниже
- битрейт любой вшитой в контейнер аудио дорожки составляет более 1/3 битрейта видео
- битрейты аудидорожек AC3, полученных путем пережатия исходного звука, отличаются от рекомендованных:
- для моно звука (1.0 ch / 48kHz): 96, 112, 128, 160, 192 kbps
- для стерео звука (2.0 ch / 48kHz): 192, 224 kbps
- для многоканального (5.1 ch / 48kHz): 384, 448 kbps
- битрейты аудидорожек MP3, полученных путем пережатия исходного звука, отличаются от рекомендованных:
- для моно звука (1.0 ch / 44,1-48kHz): 96, 112, 128, 160, 192 kbps
- для стерео звука (2.0 ch / 44,1-48kHz): 128, 160, 192, 224 kbps
- битрейты аудидорожек AAC, полученных путем пережатия исходного звука, отличаются от рекомендованных:
- для моно звука:
для AAC-HE минимум 20 kbps
для AAC-LC минимум 50 kbps
- для стерео звука:
для AAC-HEv2 минимум 20 kbps
для AAC-HE минимум 40 kbps
для AAC-LC минимум 80 kbps
- для многоканального звука:
для AAC-HE минимум 128 kbps, максимум 224 kbps
для AAC-LC минимум 200 kbps
- неполный перевод (полностью отсутствует перевод на некоторых эпизодах, пропущенных из-за различий в версиях)
- видеодорожка обрезана с начала или конца (отсутствуют заставки кинокомпаний или часть титров), либо прочие нарушения целостности оригинального монтажа
- значительная фильтрация аудио либо видеосигнала, неоправданно искажающая характеристики и восприятие исходного материала
- контейнер/формат выложенного релиза отличен от: AVI, MKV, MP4 (для рипов); MPG, TS, DVD-Video (для записей DVB трансляций и VHS оцифровок)
- прочие ошибки, допущенные при обработке, пересжатии или монтаже
- Для ASP рипов в формате .avi
- размер кадра превышает 720x544 (в редких случаях 720x576) по любой из сторон
* если фильм уже представлен на трекере в приемлемом качестве, то такие рипы сразу закрываются
- анаморфное видео, либо видео требующее ручной корректировки соотношения сторон
- битрейт видео превышает 2400 kbps либо не пропорционален выбранному разрешению кадра
- видеодорожка закодирована кодеком не совместимым со стандартом MPEG-4 Part 2 (ASP, семейство DivX/XviD)
- при кодировании видео использовано более двух B-кадров, либо задействована одна из опций: QPel, GMC, Packed bitstream, Interlaced Encoding
- при кодировании была использована матрица квантизации, имеющая известные проблемы совместимости с бытовыми DVD плеерами
- значение длины или ширины кадра в пикселях не делится без остатка на 16
- звуковые дорожки закодированы кодеками отличными от AC3 или MP3 или закодированы в режиме переменного битрейта
- для сборки контейнера была использована программа AviMux-GUI либо другие, известные отклонениями от стандарта Avi/OpenDML
- Для AVC SD рипов
- битрейт видео нерационально раздут или занижен без достаточных оснований
- разрешение кадра превышает 1280x720
- видео закодировано кодеком не совместимым со стандартом MPEG4 Part10 (AVC)
- видео закодировано версией кодека x264 выпущенной до 1 января 2009 года либо другой версией или другим кодеком заведомо значительно худшими чем стабильная ревизия x264, актуальная на дату появления качественной цифровой копии фильма в интернете
- при кодировании видео использованы значения параметра me хуже hex и/или subme хуже 6
- технические характеристики видеопотока превышают ограничения профиля h.264 high@4.1
- для кодирования звуковой дорожки использован кодек MP3 при наличии более качественного исходного звука
- при сборке контейнера использована компрессия заголовков
- исходником послужил 720p HD материал, при этом разрешение кадра рипа превышает 1024х576
Статус T временная присваивается релизам в следующих случаях:
- релиз включает в себя аудио/видеодорожку следующего происхождения:
- DVDScreener, TeleCine, Line, TeleSynch, CamRip, Workprint
- аудио или видео дорожка содержит посторонние элементы или эффекты, наложенные при обработке:
- вшитые рекламные надписи и объявления, ники пользователей/релиз-групп, анимированные заставки и прочие элементы не являющиеся частью оригинального аудио/видео потока
Раздачи со статусом T безусловно поглощаются релизами без указанных дефектов
стало
AVI
Требования к наполнению контейнера AVI/OpenDML: Видео:
Видео дорожка должна быть всегда одна, закодирована DivX/XviD-совместимым кодеком и отвечать нижеизложенным ограничениям на технические характеристики содержимого:
- Размер кадра раздаваемого видео должен быть не менее хотя бы одного из этих параметров:
по горизонтали: 512 пикселей
по вертикали: 208 пикселей
- Разрешение видео не должно превышать хотя бы одного из этих параметров:
по горизонтали: 720 пикселей
по вертикали: 544 (576***) пикселей
*** при отсутствии других раздач данного фильма, сопоставимых по качеству.
- Битрейт видео дорожки должен быть:
не менее: 700 kbps
не более: 2400 kbps
- Опции кодирования должны быть:
Quarter Pixel (QPel) - отключено
General Motion Compensation (GMC) - отключено
Количество B-кадров (B-VOP) - не более 2-х
Packed bitstream - отключено
Чересстрочная развертка (Interlaced Encoding) - отключено
- Вертикальное и горизонтальное разрешение должны делиться на 16 без остатка (mod16).
Аудио:
- В одном контейнере могут быть несколько аудио дорожек (как минимум одна - кроме исключений, которым является, например, немое кино) в формате MP3 и/или AC3.
- Допустимые параметры битрейта звуковых дорожек в формате Dolby АС3:
- для моно звука (1.0 ch / 48 kHz): 96, 112, 128, 160, 192 kbps
- для стерео звука (2.0 ch / 48 kHz): 192, 224 kbps
- для многоканального (5.1 ch / 48 kHz): 384, 448 kbps
Примечание: Допускаются отклонения от рекомендованных битрейтов в пределах до 448 kbps включительно для звуковых дорожек Dolby АС3, скопированных с исходного материала (DVD-Video, Blu-Ray Disс и т.п.) без перекодирования.
- Допустимые параметры битрейта звуковых дорожек в формате MPEG-1 Layer 3 (MP3):
- звуковая дорожка должна быть закодирована с постоянным битрейтом (CBR)
- для моно звука (1.0 ch / 44,1-48 kHz): 96, 112, 128, 160, 192 kbps
- для стерео звука (2.0 ch / 44,1-48 kHz): 128, 160, 192, 224 kbps
- На усмотрение релизёра рядом с видео файлом можно раздавать дополнительные звуковые дорожки, при этом обязательно чтобы названия файлов с дополнительными дорожками начинались так же, как называется основной видео файл.
- Размер каждой звуковой дорожки в релизе не должен превышать 1/3 объема видео.
Субтитры:
- Раздачи в формате AVI/OpenDML могут содержать субтитры (SRT, SSA/ASS, IDX+SUB) в виде вложенных в раздачу отдельных файлов, синхронизированных с раздаваемым видео. Помещать субтитры в контейнер AVI запрещено.
Вложенные в раздачу файлы:
- В папку с раздаваемым файлом допускается вкладывать синхронизированные дополнительные звуковые дорожки (mp3, ac3) и субтитры (SRT, SSA/ASS, IDX+SUB), соответствующие вышеописанным требованиям. Вложение других типов файлов запрещено.
- Названия вложенных файлов обязательно именовать так же, как и основной видео файл. Разделительным элементом между названием фильма и меткой языка и/или перевода желательно использовать точку.
Пример правильного именования раздаваемых файлов:
Nazvanie_Filma.avi
Nazvanie_Filma.eng.ac3
Nazvanie_Filma.rus.mvo.ntv.mp3
Nazvanie_Filma.rus.srt
Nazvanie_Filma.eng.srt
Релизы в контейнере AVI с аудио/видео дорожками, не отвечающими указанным ограничениям и/или закодированными кодеками не совместимыми с MPEG4/ASP-стандартом остаются на трекере только на усмотрение модераторов при наличии очевидных/существенных преимуществ над всеми другими релизами во всех других форматах.
MKV
Требования к наполнению контейнера MKV/Matroska: Видео:
Видео дорожек может быть несколько, при этом основная должна быть закодирована с помощью кодеков семейства MPEG4/Part10 или других сопоставимых. Каждая из видео дорожек должна отвечать следующим техническим ограничениям:
- Разрешение раздаваемого видео должно быть не менее:
200 000 /двести тысяч/ пикселей (например 720x292 ≈ 210 тыс. пикс.)
- Битрейт видео дорожки должен быть не менее:
450 kbps
- Разрешение видео DVD-рипов не должно превышать:
для NTSC: 720x480
для PAL: 720x576
* при сохранении анаморфного разрешения в контейнере и видеопотоке обязательно должен быть указан корректный флаг AR (соотношения сторон)
- Разрешение видео дорожки рипов с исходников высокой чёткости не должно превышать:
1152x648
- Битрейт видео дорожки не должен превышать:
3000 kbps
В разделе допускается только один релиз с битрейтом от 3200 до 4500 kbps и разрешением до 1152x648* (для рипов с HD исходников) и до 720x576(480) (для рипов с DVD) при наличии явных преимуществ качества видео над альтернативными релизами. Преимущества доказываются представлением сравнительных скриншотов. Лог кодирования для подобных раздач обязателен.
*допускается контент с разрешением превышающим 1152x648 на безальтернативной основе, либо при неоспоримых преимуществах по видео и/или аудио над всеми остальными раздачами. Окончательное решение по статусу таких релизов принимает модератор раздела.
- Опции кодирования должны быть:
CABAC - включено
ReFrames (ref) - не менее 7
bframes - не менее 7
me - не хуже чем umh
subme - не менее 9
me_range - не менее 24
rc - 2 pass или crf
- Контейнер MKV должен быть собран без использования функции компрессии заголовков.
Аудио:
- В одном контейнере могут быть несколько аудио дорожек (как минимум одна - кроме исключений, которым является, например, немое кино) в любом из форматов, совместимых с контейнером mkv.
- Допустимые параметры битрейта звуковых дорожек в формате Dolby АС3:
- для моно звука (1.0 ch / 48 kHz): 96, 112, 128, 160, 192 kbps
- для стерео звука (2.0 ch / 48 kHz): 192, 224 kbps
- для многоканального (5.1 ch / 48 kHz): 384, 448 kbps
Примечание: Допускаются отклонения от рекомендованных битрейтов в пределах до 448 kbps включительно для звуковых дорожек Dolby АС3, скопированных с исходного материала (DVD-Video, Blu-Ray Disс и т.п.) без перекодирования.
- Допустимые параметры битрейта звуковых дорожек в формате AAC:
- для моно звука:
для AAC-HEv2 минимум 25 kbps
для AAC-HE минимум 35 kbps
для AAC-LC минимум 50 kbps
- для стерео звука:
для AAC-HEv2 минимум 40 kbps
для AAC-HE минимум 60 kbps
для AAC-LC минимум 90 kbps
- для многоканального звука:
для AAC-HE минимум 150 kbps
для AAC-LC минимум 220 kbps
- Битрейт каждой звуковой дорожки не должен превышать 448 kbps. Релизы со звуковыми дорожками c битрейтом выше 448 kbps и любыми DTS/PCM дорожками подлежат закрытию.
- Размер каждой звуковой дорожки в релизе не должен превышать 1/3 объема видео.
Субтитры:
- Контейнер MKV может содержать субтитры (SRT, SSA/ASS, IDX+SUB) синхронизированные с раздаваемым видео, либо по желанию релизёра субтитры могут быть выложены отдельными файлами, названия которых начинаются так же, как назван основной видеофайл.
Вложенные в раздачу файлы:
- В папку с раздаваемым файлом допускается вкладывать синхронизированные дополнительные звуковые дорожки и субтитры, соответствующие вышеописанным требованиям. Вложение других типов файлов запрещено.
- Названия вложенных файлов обязательно именовать так же, как и основной видео файл. Разделительным элементом между названием фильма и меткой языка и/или перевода желательно использовать точку.
Пример правильного именования раздаваемых файлов:
Nazvanie_Filma.mkv
Nazvanie_Filma.eng.ac3
Nazvanie_Filma.rus.mvo.ntv.mka
Nazvanie_Filma.rus.srt
Nazvanie_Filma.eng.srt
При несоответствии аудио/видео параметров указанным ограничениям, релиз остаётся на трекере только на усмотрение модераторов при наличии очевидных/существенных преимуществ над другими релизами во всех форматах.
критерии
Критерии присвоения статусов # сомнительно и T временная
Модератор имеет право присвоить релизу статус # сомнительно в соответствии со следующим перечнем критериев
- Общие
- нарушено соотношение сторон
- искусственно увеличен масштаб изображения по отношению к исходному материалу (апскейлинг)
- не обрезаны чёрные полосы (Letterbox), либо отрезаны не полностью
*кроме случаев плавающего соотношения сторон с переменным заполнением кадра и остаточных чёрных границ, оставленных для соблюдения кратности
- не устранена чересстрочность, либо устранена некорректно, с ярко выраженными остаточными артефактами
- для NTSC видео не устранена телекино-последовательность, либо другие нарушения порядка и целостности кадров, их недостача, дублирование
- переменная частота кадров
- звуковая дорожка вследствие некорректной обработки имеет остаточную полосу частот с верхним порогом 16 kHz и ниже
- битрейт любой вшитой в контейнер аудио дорожки составляет более 1/3 битрейта видео
- битрейты и/или частота дискретизации аудио дорожек AC3, полученных путем пересжатия исходного звука, отличается от рекомендованных:
- для моно звука (1.0 ch / 48 kHz): 96, 112, 128, 160, 192 kbps
- для стерео звука (2.0 ch / 48 kHz): 192, 224 kbps
- для многоканального (5.1 ch / 48 kHz): 384, 448 kbps
- битрейты аудио дорожек MP3, полученных путем пересжатия исходного звука, отличаются от рекомендованных:
- для моно звука (1.0 ch / 44,1-48 kHz): 96, 112, 128, 160, 192 kbps
- для стерео звука (2.0 ch / 44,1-48 kHz): 128, 160, 192, 224 kbps
- битрейты аудио дорожек AAC, полученных путем пересжатия исходного звука, отличаются от рекомендованных:
- для моно звука:
для AAC-HEv2 минимум 25 kbps
для AAC-HE минимум 35 kbps
для AAC-LC минимум 50 kbps
- для стерео звука:
для AAC-HEv2 минимум 40 kbps
для AAC-HE минимум 60 kbps
для AAC-LC минимум 90 kbps
- для многоканального звука:
для AAC-HE минимум 150 kbps
для AAC-LC минимум 220 kbps
- неполный перевод (полностью отсутствует перевод на некоторых эпизодах, пропущенных из-за различий в версиях)
- ошибки при распознавании/наборе субтитров
- значительная фильтрация аудио либо видео сигнала, неоправданно искажающая характеристики и восприятие исходного материала
* если фильм уже представлен на трекере в приемлемом качестве, то такие рипы сразу закрываются
- дефекты в видео/аудио составляющих в виде наличия "битых кадров", рассинхронизации аудио/видео (~50 мс и более), щелчков либо пропусков в аудио дорожке и прочие дефекты
- контейнер/формат выложенного релиза отличен от: AVI, MKV, MP4 (для рипов); MPG, TS, DVD-Video (для записей DVB трансляций и VHS, LD оцифровок)
- прочие ошибки, допущенные при обработке, пересжатии или монтаже
- Для ASP рипов в контейнере AVI
- размер кадра превышает 720x544 (в редких случаях 720x576) по любой из сторон
* если фильм уже представлен на трекере в приемлемом качестве, то такие рипы сразу закрываются
- анаморфное видео, либо видео требующее ручной корректировки соотношения сторон
* если фильм уже представлен на трекере в приемлемом качестве, то такие рипы сразу закрываются
- битрейт видео превышает 2400 kbps либо не пропорционален выбранному разрешению кадра
- видео дорожка закодирована кодеком не совместимым со стандартом MPEG-4 Part 2 (ASP, семейство DivX/XviD)
- при кодировании видео использовано более двух B-кадров, либо задействована одна из опций: QPel, GMC, Packed bitstream, Interlaced Encoding
- при кодировании была использована матрица квантизации, имеющая известные проблемы совместимости с бытовыми DVD плеерами
- значение длины или ширины кадра в пикселях не делится без остатка на 16
- звуковые дорожки закодированы кодеками отличными от AC3 или MP3 или закодированы в режиме переменного битрейта
- для сборки контейнера была использована программа AviMux-GUI либо другие, известные отклонениями от стандарта Avi/OpenDML
- Для AVC рипов в контейнерах MKV, MP4
- битрейт видео завышен или занижен без достаточных оснований и не соответствует выбранному разрешению и параметрам видеоряда
- разрешение кадра превышает 1152x648 (для рипов с HD исходников) и 720x576(480) (для рипов с DVD)
- видео закодировано кодеком не совместимым со стандартом MPEG4 Part10 (AVC)
- видео закодировано версией кодека x264, выпущенной до 1 января 2013 года, либо другой версией или другим кодеком заведомо значительно худшими, чем стабильная ревизия x264 актуальная на дату появления качественной цифровой копии фильма в интернете. Актуальная на данный момент ревизия r2244 и новее.
- при кодировании видео использованы значения параметров: CABAC выключен, и/или ReFrames (ref) меньше 7, и/или bframes меньше 7, и/или me хуже umh, и/или subme меньше 9, и/или me_range меньше 24, и/или rc отличный от 2 pass и crf
- видео закодировано неизвестным алгоритмом, неизвестной версией кодека (в MI отсутствуют строки Writing library, Encoding settings)
- технические характеристики видеопотока превышают ограничения профиля h.264 high@4.1
- для кодирования звуковой дорожки использован кодек MP3 при наличии более качественного исходного звука
- субтитры в растровом формате (VobSub)
* субтитры формата VobSub допускаются только для языков, алфавит которых отличается от кириллического и латинского
- синхронизация (перетяжка) дорожек средствами контейнера
- при сборке контейнера использована компрессия заголовков
- исходником послужил 720p HD материал, при этом разрешение кадра рипа превышает 1024х576
Статус T временная присваивается релизам в следующих случаях:
- релиз включает в себя аудио/видео дорожку следующего происхождения:
- DVDScreener, TeleCine, Line, TeleSynch, CamRip, Workprint
- аудио, видео, субтитры содержат посторонние элементы или эффекты, наложенные при обработке:
- вшитые рекламные надписи и объявления, ники пользователей/релиз-групп, анимированные заставки и прочие элементы не являющиеся частью оригинального аудио/видео потока
- видео дорожка обрезана с начала или конца (отсутствуют заставки кинокомпаний или часть титров), либо прочие нарушения целостности оригинального монтажа
Раздачи со статусом T безусловно поглощаются релизами без указанных дефектов
24.04.2017
Было
О статусах темСтатус D повтор Ваша раздача повторяет уже существующую раздачу, либо разница в качестве видео/аудио с уже имеющейся раздачей незначительна. Раздача закрывается и спустя некоторое время удаляется в мусорку (пользователи, пытающиеся с помощью создания многочисленных повторов поднять себе рейтинг будут наказаны снятием отданного на своих [на данной раздаче] и снятием общего отданного)
Стало
О статусах темСтатус D повтор Ваша раздача повторяет уже существующую раздачу, либо разница в качестве видео/аудио с уже имеющейся раздачей незначительна. Раздача закрывается и спустя некоторое время удаляется в мусорку.
|
|
|