(Адаптированная книга) "Английский Клуб" (Домашнее чтение) - серия адаптированных книг с упражнениями для контроля прочитанного / 75 книг (все уровни) [2001-2014, PDF, ENG/RUS] Торрент обновлен: + 15 книг!

Hans Christian Andersen “The Snow Queen ” / Ханс Кристиан Андерсен “Снежная королева”
Автор: Х.К.Андерсен
Адаптация текста, комментарий, упражнения и словарь Н.И.Кролик
Год издания: 2014
ISBN 978-5-8112-5200-8
Количество страниц оригинала: 96
Количество страниц PDF: 50
О Книге:
Адаптация сказки знаменитого датского писателя Ханса Кристиана Андерсена (1805-1875) «Снежная королева». Это одна из лучших сказок великого писателя, широко известная во всем мире. В ней рассказывается о том, как детская любовь и искренняя дружба помогла развеять злые чары коварной повелительницы снежного королевства.
Перевод трудных слов и выражений , а также упражнения - после каждой главы; англо-русский словарь (по главам) - в конце книги. Barbara Chatwin “The Magic Scooter” / Барбара Чатуин “Волшебный скутер”; Anna Sewell “Black Beauty” / Анна Сьюэлл “Блэк Бьюти”
Авторы: Б.Чатуин, А.Сьюэлл
Год издания: 2004
ISBN 978-5-8112-0642-9
Количество страниц оригинала: 64
Количество страниц PDF: 34
О Книге:
Две удивительные истории, на основе популярных произведений, адаптированные для самых юных любителей английского языка. В первой , написанной современной детской писательницей Барбарой Чатуин, рассказывается о приключениях малыша Марка Эндрью, в руках которого случайно оказался волшебный скутер, умеющий летать разговаривать и делать другие невероятные вещи. Героиня второй – умная, трудолюбивая и очень добрая лошадка, по имени Блэк Бьюти, образ которой и основные сюжетные линии взяты из знаменитой классической повести "Черный Красавчик", написанной более 130 лет назад английской писательницей Анной Сьюэлл (1820-1878).
Предисловие (на русском языке), постраничный словарик, развивающие лингвистические упражнения, сопровождаемые иллюстрациями по ходу повествования.
Примечание: Адаптацию всей книги о Черном Красавчике см. в "Pre-Intermediate" Rudyard Kipling “Mowgli ” / Редьярд Киплинг “Маугли”; Dorothy Priest “The King of the Jungle ” / Дороти Прист “Король джунглей”
Авторы: Р. Киплинг, Д.Прист
Год издания: 2009
ISBN 978-5-8112-3616-9
Количество страниц оригинала: 64
Количество страниц PDF: 34
О Книге:
Две увлекательные сказки, адаптированные для самых юных любителей английского языка. Первая – на основе всемирно известной книги Джозефа Редьярда Киплинга (1865-1936) о приключениях мальчика Маугли, волею судеб оказавшегося в джунглях в семье волков. Вторая, придуманная американской писательницей Дороти Прист – история о счастливом избавлении молодой львицы Изабеллы от злого льва-разбойника Вискерса по прозвищу Красный Глаз.
Предисловие (на русском языке), постраничный словарик, развивающие лингвистические упражнения, сопровождаемые иллюстрациями по ходу повествования.
Примечание: Более полные адаптации книжек Р.Киплинга см. в " Elementary" Charles Perrault “The Cat in Boots” / Шарль Перро “Кот в сапогах”
Автор: Ш. Перро
Адаптация текста, предисловие, комментарий, упражнения и словарь Е.В.Угаровой
Год издания: 2012
ISBN 978-5-8112-4424-9
Количество страниц оригинала: 80
Количество страниц PDF: 42
О Книге:
Пересказ знаменитой сказки французского писателя Шарля Перро «Кот в сапогах» на английском языке. Главный герой сказки – отважный и предприимчивый кот, который помогает своему хозяину достичь успеха и благополучия и завоевать сердце прекрасной принцессы.
Предисловие (на русском языке), комментарий , перевод трудных слов и выражений , а также упражнения - после каждой главы; англо-русский словарь - в конце книги. Antony Pogorelsky “The Black Hen” / Антоний Погорельский “Чёрная курица”
Автор: А. Погорельский
Адаптация текста, предисловие, комментарий, упражнения и словарь Е.В.Угаровой
Год издания: 2011
ISBN 978-5-8112-4182-8
Количество страниц оригинала: 104
Количество страниц PDF: 54
О Книге:
Адаптация известной сказки русского писателя Антония Погорельского (1787-1836) «Черная курица или Подземные жители». Это увлекательная история о десятилетнем мальчике, который попадает в подземное королевство, получает в подарок чудесный дар, а потом теряет друга из-за своего малодушия. Сказка учит детей честности, верности и доброте.
Предисловие (на русском языке), комментарий , перевод трудных слов и выражений , а также упражнения - после каждой главы; англо-русский словарь - в конце книги. Yulia Puchkova “Humpty and His Family”/ Юлия Пучкова “Страусёнок Хампти и его семья”
Автор: Ю.Пучкова
Год издания: 2011
ISBN 978-5-8112-4214-6
Количество страниц оригинала: 120
Количество страниц PDF: 62
О Книге:
Сборник забавных историй о жизни семьи страусов, поведанных самым старшим из страусят. Жизнь африканских страусят одновременно полна опасностей и курьёзов. Во всех ситуациях их спасает находчивость, самоотверженность и преданность друг другу.
Предисловие (на русском языке), упражнения после каждой главы, словарь в конце книги. Yulia Puchkova “Nick and Pat’s Diary”/ Юлия Пучкова “Дневник Ника и Пэт”
Автор: Ю.Пучкова
Год издания: 2012
ISBN 978-5-8112-4751-6
Количество страниц оригинала: 154
Количество страниц PDF: 79
О Книге:
Сборник занимательных историй, о которых рассказали в своем дневнике Ник и его сестра Пэт.
Они делятся с читателями своими воспоминаниями, в которых повествуют и о серьезных и о забавных проблемах, возникающих на их жизненном пути, и о том, как взрослые (чаще всего мама или папа) помогают им найти выход из самых затруднительных ситуаций. Эта книга о том, как велика роль семьи в жизни каждого ребенка.
Предисловие (на русском языке), упражнения после каждой главы, англо-русский словарь в конце книги. Yulia Puchkova “Reddy’s Funny Stories”/ Юлия Пучкова “Забавные истории котенка Рэдди”
Автор: Ю.Пучкова
Год издания: 2009
ISBN 978-5-8112-3482-0
Страниц: 80
Количество страниц оригинала: 80
Количество страниц PDF: 42
О Книге:
Сборник забавных историй, рассказанных котенком Рэдди о себе и своих сестричке и братике. Котята очень разные, но очень дружные. С ними постоянно что-то случается, но они всегда находят выход из трудных ситуаций и всегда приходят на помощь друг-другу.
Предисловие (на русском языке), упражнения после каждой главы, словарь в конце книги. Yulia Puchkova “The Adventures in the Grasslands” / Юлия Пучкова “Приключения в саванне”
Автор: Ю.Пучкова
Год издания: 2012
ISBN 978-5-8112-4423-2
Количество страниц оригинала: 120
Количество страниц PDF: 62
О Книге:
Повесть об опасных и одновременно забавных приключениях в Африканской саванне.
… 12-летний Джек живет с родителями в Африке. А в Лондоне у него осталась 25-летняя сестра Джил, у которой постоянно возникают странные идеи. Однажды ей вздумалось завести не собаку, не кошку, а … жирафа. Ее любящий муж Билл отправляется в Африку, чтобы исполнить прихоть своей жены. В саванне его сопровождает Джек, пытающийся всячески помешать незадачливому родственнику и уберечь жирафёнка Спотти от печальной участи…
Предисловие (на русском языке), упражнения после каждой главы, словарь в конце книги. Yulia Puchkova “The Adventures of Six friends” / Юлия Пучкова “Приключения шестерых друзей”
Автор: Ю.Пучкова
Год издания: 2008
ISBN 978-5-8112-3082-2
Количество страниц оригинала: 94
Количество страниц PDF: 48
О Книге:
Занимательная повесть о приключениях шестерых школьников. Они смешные и добрые, неугомонные и изобретательные. Они все разные, но это не мешает им дружить и весело проводить время вместе.
Предисловие (на русском языке), упражнения после каждой главы, словарь в конце книги.

Hans Christian Andersen “The Marsh King’s Daughter” / Ханс Кристиан Андерсен “Дочь болотного царя”
Автор: Х.К.Андерсен
Адаптация текста, предисловие, комментарий, упражнения и словарь Е.В.Угаровой
Год издания: 2010
ISBN 978-5-8112-3787-6
Количество страниц оригинала: 128
Количество страниц PDF: 62
О Книге:
Адаптация сказки знаменитого датского писателя Ханса Кристиана Андерсена (1805-1875). В ней рассказывается удивительная история дочери египетской принцессы и скандинавского болотного царя. Преодолеть зло и колдовские чары героиня сможет только благодаря любви близких и помощи верных друзей.
Предисловие (на русском языке), комментарий , перевод трудных слов и выражений , а также упражнения - после каждой главы; англо-русский словарь - в конце книги. L.Frank Baum “The Magic of Oz” / Л.Фрэнк Баум “Чудеса страны Оз”
Автор Л.Ф.Баум
Адаптация текста, словарь Г.К.Магидсон-Степановой. Упражнения И.П.Твердохлебовой
Год издания: 2008
ISBN 978-5-8112-2970-3
Количество страниц оригинала: 237
Количество страниц PDF: 121
О Книге:
Две части знаменитого сказочного цикла Л.Фрэнка Баума о Волшебной стране Оз. Это сказка о храброй девочке Дороти и ее друзьях, которые не смотря на свои недостатки твердо движутся к поставленной цели и всегда готовы прийти на помощь другу, о добрых и злых волшебниках и удивительных приключениях и чудесах, с которыми сталкиваются друзья на своем пути в волшебную страну.
Постраничный комментарий, обучающие и занимательные упражнения и словарь в конце книги. Frances Hodgson Burnett “A Little Princess” / Фрэнсис Ходжсон Бернетт “Маленькая принцесса”
Автор: Ф.Х.Бернетт
Адаптация текста, предисловие, комментарий, упражнения и словарь Е.В.Угаровой
Год издания: 2008
ISBN 978-5-8112-3078-5
Количество страниц оригинала: 127
Количество страниц PDF: 65
О Книге:
Романтическая повесть знаменитой детской писательницы Фрэнсис Бернетт о приключениях девочки по имени Сара Кру, которая сумела справиться с непростыми испытаниями, которые уготовила ей судьба, благодаря своему мужеству, помощи верных друзей и невероятной удаче.
Предисловие (на русском языке), мини-словарь, комментарий и упражнения после каждой главы. Lewis Carroll “Alice in Wonderland” / Льюис Кэрролл “Алиса в стране чудес”
Автор: Л.Кэрролл
Адаптация текста, комментарий , словарь Г.К.Магидсон-Степановой . Упражнения Е.В.Кошмановой
Год издания: 2010
ISBN 978-5-8112-4041-8
Количество страниц оригинала: 191
Количество страниц PDF: 97
О Книге:
Настоящая книга является адаптацией знаменитой повести английского писателя Чарльза Доджсона, известного под псевдонимом Льюис Кэрролл, о необычайных приключеннях маленькой девочки по имени Алиса в волшебной стране чудес. Сказка оригинальна по сюжету, полна шуток, остроумных пародий и выдумок.
Постраничный комментарий, упражнения после каждой главы, словарь в конце книги.
Примечание: 2-я книга о приключениях Алисы - “Алиса в Зазеркалье”, есть в "Intermediate" James Fenimore Cooper “The Last of Mohicans” / Джеймс Фенимор Купер “Последний из могикан”
Автор: Д. Ф.Купер
Адаптация текста, комментарий , упражнения и словарь Н.И.Кролик
Год издания: 2014
ISBN 978-5-8112-5204-6
Количество страниц оригинала: 80
Количество страниц PDF: 42
О Книге:
Адаптация романа известного американского писателя Джеймса Фенимора Купера (1789 - 1851), чьи произведения завоевали огромную популярность как в США, так и в Европе. Действие происходит во время колониальных войн в Северной Америке. Некоторые индейские племена почти полностью истреблены. Красавицам Коре и Алисе, майору Хейворду, мужественному охотнику Соколиному Глазу и их отважным друзьям Чингачгуку и Ункасу предстоит преодолеть множество препятствий и опасностей на пути к цели - британскому форту Уильям-Генри, где девушек ждет отец...
Предисловие (на английском языке), мини-словари, комментарий и упражнения после каждой главы. Roald Dahl “Fantastic Mr Fox” / Роалд Далл “Потрясающий мистер Фокс”
Автор Р. Далл
Адаптация текста, комментарий, упражнения и словарь Г.И.Бардиной
Год издания: 2005
ISBN 5-8112-3167-6
Количество страниц оригинала: 95
Количество страниц PDF: 49
О Книге:
Увлекательная повесть известного английского писателя Р.Дала о приключениях чрезвычайно храброго и хитрого лиса, о его преданности семье, мужестве, настойчивости и исключительной изобретательности и смекалке в борьбе с тремя противными и злыми фермерами, угрожающими его жене и детям.
Мини-словари, комментарий и упражнения к каждой главе. Arthur Conan Doyle “The Lost World. The Stories about Sherlock Holmes” / Артур Конан Дойл “Затерянный мир. Рассказы о Шерлоке Холмсе”
Автор А.К.Дойл
Составление, адаптация текста, комментарий, упражнения и словарь Е.Г.Вороновой
Год издания: 2008
ISBN 978-5-8112-3167-6
Количество страниц оригинала: 212
Количество страниц PDF: 108
О Книге:
Книга знакомит читателя с творчеством известного английского писателя Артура Конан Дойля. На страницах книги вы встретитесь со знакомыми перонажами - профессором Челенджером и его командой, узнаете, где можно встретить настоящих динозавров, и сможете проследить за раскрытием таинственных преступлений знаменитым сыщиком Шерлоком Холмсом.
Постраничный комментарий; упражнения и словарь в конце книги. “English Folk Tales” / “Английские народные сказки”
Составитель: В.А.Верхогляд
Адаптация текста, комментарий В.А.Верхогляд. Упражнения, словарь Л.Т.Добровольской
Год издания: 2005
ISBN 5-8112-1397-2
Количество страниц оригинала: 122
Количество страниц PDF: 63
О Книге:
Сборник включает 11 английских народных сказок. Наряду с такими известными сказочными персонажами как Красная Шапочка, Три поросенка и Златовласка, читатель также встретит и многих других сказочных героев английского фольклора.
Постраничный комментарий, упражнения после каждой сказки, словарь в конце книги. “English Rhymes for Children ” / “Английские стихи для детей”
Составитель: В.А.Верхогляд
Год издания: 2004
ISBN 978-5-8112-0714-X
Количество страниц оригинала: 86
Количество страниц PDF: 45
О Книге:
Сборник содержит более сотни английских фольклорных стишков и считалок (rhymes); к некоторым из них приводятся потрясающие и хорошо знакомые нам с детства переводы С.Я.Маршака.
Предисловие (на английском языке); перевод и транскрипция отдельных слов и выражений после каждого стишка; алфавитный указатель по первым строчкам произведений в конце сборника. Wilhelm Hauff “Caliph Stork” / Вильгельм Гауф “Калиф-аист”
Автор: В.Гауф
Адаптация текста, предисловие, комментарий, упражнения и словарь Е.В.Угаровой
Год издания: 2010
ISBN 978-5-8112-3916-0
Количество страниц оригинала: 80
Количество страниц PDF: 41
О Книге:
Адаптация сказки «История о Калифе-аисте» выдающегося немецкого писателя-сказочника Вильгельма Гауфа (1802-1827). Эта волшебная сказка рассказывает об удивительных приключениях могущественного багдадского калифа и его мудрого визиря, которые превратились в аистов, и, чтобы вернуть себе человеческий облик им предстоит победить злого волшебника и спасти заколдованную принцессу.
Предисловие (на русском языке), комментарий , перевод трудных слов и выражений , а также упражнения - после каждой главы; англо-русский словарь - в конце книги. Rudyard Kipling “Just So Stories” / Редьярд Киплинг “Маленькие сказки”
Автор: Р.Киплинг
Составление, адаптация текста, комментарий, упражнения Е.Г.Вороновой, Н.Н.Чесовой
Год издания: 2010
ISBN 978-5-8112-3963-4
Количество страниц оригинала: 152
Количество страниц PDF: 78
О Книге:
“Маленькие сказки” знакомят читателя с творчеством известного английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга (1865-1936). Путешествуя по разным странам, в 1899 году он провел несколько месяцев в Южной Африке, где собрал материал для новой детской книги, которая вышла в свет в 1902 году под названием “Just So Stories”. Дети всего мира зачитываются его рассказами и про любопытного слоненка, про кошку, которая гуляла сама по себе, о том, как леопард стал пятнистым, как было написано первое письмо и др.
Постраничный лексико-грамматический комментарий; упражнения в конце каждой главы. Rudyard Kipling “The Jungle Book” / Редьярд Киплинг “Книга джунглей”
Автор: Р.Киплинг
Составление, адаптация текста, комментарий, упражнения Е.Г.Вороновой, Н.Н.Чесовой
Год издания: 2010
ISBN 978-5-8112-3945-0
Количество страниц оригинала: 160
Количество страниц PDF: 82
О Книге:
“Книга джунглей” продолжает знакомить читателя с творчеством известного английского писателя, талантливого натуралиста и замечательного сказочника, Джозефа Редьярда Киплинга (1865-1936). На страницах книги вы встретитесь со знакомыми персонажами - Маугли, коварным тигром Шер-Ханом, благородным волком Акелой, могучим медведем Балу, храбрым мангустом Рикки-Тикки-Тави.
Постраничный лексико-грамматический комментарий; упражнения в конце каждой главы. Karlo Kollodi “The Аdventures of Pinocchio” / Карло Коллоди “Приключения Пиноккио”
Автор: К.Коллоди
Адаптация текста Г.К.Магидсон-Степановой.Упражнения к тексту, словарь С.В.Монахова
Год издания: 2008
ISBN 978-5-8112-3083-9
Количество страниц оригинала: 141
Количество страниц PDF: 73
О Книге:
Увлекательные приключения смешного деревянного мальчишки, сделанного мастером Джепетто, очень непослушного и озорного, но при этом доброго, наивного и бесконечно доверчивого. О его удачах и промахах, о его друзьях и недругах, о его чрезмерном любопытстве и стремлении узнавать новое, что в конце концов приводит к удивительному превращению.
Постраничный комментарий, упражнения после каждой главы, словарь в конце книги. “Legends of Robin Hood” / “Легенды о Робин Гуде”
Составитель: Н.Н.Чесова
Адаптация текста, комментарий, упражнения, словарь Н.Н.Чесовой
Год издания: 2008
ISBN 978-5-8112-3272-7
Количество страниц оригинала: 75
Количество страниц PDF: 39
О Книге:
В сборник вошли 10 легенд о знаменитом благородном разбойнике Робин Гуде, его подвигах и приключениях, о его мужестве и отваге, о его изобретательности и военной хитрости, о его преданности друзьям и непримиримости к врагам.
Предисловие (на русском языке), упражнения комментарий после каждого текста, словарь в конце книги. Alan Alexander Milne “The Нouse at Pooh Corner ” / Алан Александер Милн “Дом на Пуховой опушке”
Автор: А.А.Милн
Адаптация текста, комментарий, упражнения, словарь Е.Г.Вороновой
Год издания: 2007
ISBN 978-5-8112-2779-2
Количество страниц оригинала: 100
Количество страниц PDF: 52
О Книге:
Книга знакомит читателя с творчеством известного английского писателя Алана А.Милна. В ней мы встречаемя со знакомыми персонажами - медвежонком Винни Пухом, осликом Иа-Иа, веселым тигренком Тигером и мальчиком Кристофером Робином.
Постраничный комментарий; упражнения и словарь в конце книги. Alan Alexander Milne “Winnie-the-Pooh” / Алан Александер Милн “Вини-Пух”
Автор: А.А.Милн
Адаптация текста, комментарий, словарь К.В.Ингал. Упражнения Е.В.Кошмановой
Год издания: 2005
ISBN 5-8112-1481-2
Количество страниц оригинала: 190
Количество страниц PDF: 97
О Книге:
Еще одна адаптация увлекательной повести-сказки Алана Ф.Милна о медвежонке Винни Пухе и его друзьях. Эта повесть пользуется неизменным успехом у детей, готовых бесконечно читать и перечитывать ее, отправляясь в мир захватывающих приключений.
Постраничный комментарий; упражнения и словарь в конце книги. Nesbit E “The Enchanted Castle” / Эдит Несбит “Заколдованный замок”
Автор: Э.Несбит
Адаптация текста, предисловие, комментарий, упражнения и словарь Е.В.Угаровой
Год издания: 2008
ISBN 978-5-8112-2944-4
Количество страниц оригинала: 128
Количество страниц PDF: 66
О Книге:
Повесть английской писательницы Эдит Несбит, написанная в жанре фэнтези об удивительных приключениях четырех английских школьников во время каникул, в распоряжении которых оказалось волшебное кольцо. Герои сталкиваются с самыми невероятными персонажами и переживают немало страшных минут.
Предисловие (на русском языке), постраничный комментарий; упражнения после каждой главы, словарь в конце книги. Pamela Lyndon Travers “Mary Poppins” / Памела Линдон Трэверс “Мэри Поппинс”
Автор: П.Л.Трэверс
Адаптация текста, комментарий, упражнения и словарь Е.Г.Вороновой
Год издания: 2007
ISBN 978-5-8112-2575-0
Количество страниц оригинала: 88
Количество страниц PDF: 46
О Книге:
Знаменитая повесть Памелы Траверс о самой обычной английской семье в которую буквально “ветром занесло” самую необычную на свете няню а вместе с ней удивительные и странные приключения, чудесные путешествия в мир снов и иллюзий.
Предисловие (на английском языке), постраничный комментарий; упражнения после каждой главы, словарь в конце книги.

Ray Bradbury “Short Stories” /Рэй Брэдбери “Короткие рассказы”
Автор: Р. Брэдбери
Адаптация текста, предисловие, комментарий, упражнения и словарь Е.Г.Вороновой
Год издания: 2007
ISBN 978-5-8112-2348-0
Количество страниц оригинала: 109
Количество страниц PDF: 56
О Книге:
Одиннадцать рассказов Рэя Брэдбери, собранные в этой книге были написаны известным американским фантастом в разные годы ХХ века.Фантастический антураж помог писателю создать произведения на грани философской притчи и психологического исследования, дополненные тонким юмором и написанные великолепным языком.
Предисловие (на русском языке), комментарий, упражнения после каждой главы, словарь в конце книги. Tom Bullimore “Baker Street Puzzlles” / Том Буллимор “Головоломки с Бейкер-стрит”
Автор: Т. Буллимор
Предисловие, комментарий , упражнения Е.В.Гвоздиковой
Год издания: 2001
ISBN 5-7836-0449-6
Количество страниц оригинала: 250
Количество страниц PDF: 127
О Книге:
Сборник содержит более ста логических задач ("головоломок"), сопровождаемые иллюстрациями ,в каждой из которых принимают участие известные персонажи популярных детективных произведений английского писателя Артура Конан Дойла - Шерлок Холмс, доктор Ватсон, миссис Хадсон, профессор Мориарти и др. Пособие позволяет не только расширить познания в английском языке, но и проверить свои логические способности.
Предисловие (на русском языке); перевод отдельных слов и выражений и упражнения для расширения словарного запаса и развития навыков устной речи после каждой головоломки; ответы на поставленные в головоломках вопросы в конце книги.
Примечание: Своеобразным продолжением данного сборника являются, изданные впоследствии “Дедуктивные головоломки Шерлока Холмса” (“Sherlock Holmes’ Puzzlles”) Tom Bullimore “Sherlock Holmes’ Puzzlles” / Том Буллимор “Дедуктивные головоломки Шерлока Холмса”
Автор: Т. Буллимор
Предисловие, комментарий , упражнения Е.В.Гвоздиковой
Год издания: 2002
ISBN 5-7836-0498-4
Количество страниц оригинала: 250
Количество страниц PDF: 126
О Книге:
Сборник содержит более ста логических задач ("головоломок"), сопровождаемые иллюстрациями ,в каждой из которых принимают участие известные персонажи популярных детективных произведений английского писателя Артура Конан Дойла - Шерлок Холмс, доктор Ватсон, миссис Хадсон, профессор Мориарти и др. Пособие позволяет не только расширить познания в английском языке, но и проверить свои логические способности.
Предисловие (на русском языке); перевод отдельных слов и выражений и упражнения для расширения словарного запаса и развития навыков устной речи после каждой головоломки; ответы на поставленные в головоломках вопросы в конце книги.
Примечание: Книга является своеобразным продолжением, изданным ранее “Головоломкам с Бейкер-стрит” (“Baker Street Puzzlles”) Roald Dahl “Charlie and the Chocolate Factory” / Роалд Далл “Чарли и шоколадная фабрика”
Автор Р. Далл
Адаптация текста, комментарий, упражнения и словарь Г.И.Бардиной
Год издания: 2009
ISBN 978-5-8112-3471-4
Количество страниц оригинала: 190
Количество страниц PDF: 97
О Книге: Увлекательная повесть известного английского писателя Роалда Дала о захватывающих приключениях Чарли Бакета, мальчика из бедной семьи, неожиданно для всех и для него самого ставшего наследником эксцентричного шоколадного магната Вилли Вонки.
Постраничный комментарий, мини-словарь, и упражнения после каждой главы. Edvard Eager “Seven-Day Magic” / Эдвард Игер “Неделя Чудес”
Автор: Э.Игер
Адаптация текста, комментарий, словарь Г.К.Магидсон-Степановой. Упражнения А.Е.Хабенской
Год издания: 2005
ISBN 5-8112-1392-1
Количество страниц оригинала: 200
Количество страниц PDF: 102
О Книге:
Повесть-сказка современного американского детского писателя Эдварда Игера о захватывающих приключениях пятерых американских школьников, которые, возвращаясь из библиотеки домой, попадают в самую настоящую сказку- с чудесными превращениями и драконами, с путешествиями в прошлое и будущее.
Постраничный комментарий; упражнения и словарь в конце книги.
Примечание: Другая адаптация этой же книги есть в "Intermediate" O’Henry “The Gift of Magi and other stories” / О.Генри “Дары волхвов и другие рассказы”
Автор: О.Генри
Составление, адаптация, комментарий, упражнения и словарь Н.И.Кролик
Год издания: 2013
ISBN 978-5-8112-5076-9
Количество страниц оригинала: 78
Количество страниц PDF: 41
О Книге:
Книга представляет собой сборник занимательных рассказов известного американского писателя О.Генри. Психологизм и тонкое чувство юмора, присущие его рассказам, обрели миллионы поклонников по всему миру. . В сборник вошли 8 рассказов, среди которых, пожалуй, самые знаменитые из них “Дары волхвов“ и “Последний лист”, а также “Любовный напиток, “Пока автомобиль ждал ”, и др.
Мини-словарики, комментарий и упражнения после каждого рассказа.
Примечание: еще один сборник с другими рассказами О.Генри есть в " Upper Intermediate" “Legends of King Arthur” / “Легенды о короле Артуре”
Составитель: Е.Г.Воронова
Адаптация текста, предисловие, комментарий, упражнения и словарь Е.Г.Вороновой
Год издания: 2008
ISBN 978-5-8112-3341-0
Количество страниц оригинала: 64
Количество страниц PDF: 34
О Книге:
Артур и его рыцари - самые известные персонажи Британской истории.
О рыцарях Круглого стола написаны поэмы, картины, романы... Сегодня король Артур стал символом мужества, силы и благородства. Истории о короле Артуре полны героических деяний, приключений, любви и ненависти.
Предисловие (на русском и английском языках), упражнения, комментарий после каждого текста; словарь- в конце книги. Thomas Mayne Reid “The Headless Horseman” / Томас Майн Рид “Всадник без головы”
Автор: Т.М.Рид
Адаптация текста, предисловие, комментарий, упражнения и словарь Е.В.Угаровой
Год издания: 2010
ISBN 978-5-8112-4021-0
Количество страниц оригинала: 224
Количество страниц PDF: 114
О Книге:
Адаптация приключенческого романа английского писателя Томаса Майна Рида (1818-1883). Действие романа происходит в Техасе в период покорения Дикого Запада. В прерии случается загадочное убийство. Подозрение падает на молодого мустангера Мориса Джеральда, которому отдала свое сердце дочь плантатора красавица Луиза. Друг мустангера, отважный охотник Зеб Стамп, находит главного свидетеля преступления…
Предисловие (на русском языке), комментарий , перевод трудных слов и выражений , а также упражнения - после каждой главы; англо-русский словарь - в конце книги. Anna Sewell “Black Beauty” / Анна Сьюэлл “Чёрный Красавчик”
Автор: А.Сьюэлл
Адаптация текста, комментарий, упражнения и словарь Г.И.Бардиной
Год издания: 2014
ISBN 978-5-8112-5265-7
Количество страниц оригинала: 176
Количество страниц PDF: 90
О Книге:
Адаптация увлекательной повести известной английской писательницы Анны Сьюэлл (1820-1878) "Черный Kрасавчик". Историю своей жизни по замыслу автора рассказывает сам Черный Красавчик - чёрный жеребец с белой звёздочкой на лбу. В жизни Черного Красавчика есть и радости, и разочарования. Прочитав эту книгу, читатель научится понимать лошадей и одновременно перенесётся в Англию середины XIX века.
Мини-словари, комментарий и упражнения после каждой главы William Shakespeare “King Lear” / Уильям Шекспир “Король Лир”
Автор: У.Шекспир
Адаптация текста, предисловие, комментарий, упражнения и словарь Е.В.Угаровой
Год издания: 2008
ISBN 978-5-8112-3264-2
Количество страниц оригинала: 80
Количество страниц PDF: 42
О Книге:
В центре внимания великого английского драматурга и поэта Уильяма Шекспира (1564-1616) находится полная трагизма история деспотичного короля, который на склоне лет впервые сталкивается с реальной жизнью и раскаивается в своих ошибках, но уже не может предотвратить трагических событий, причиной которых стали его собственные заблуждения…
Трагедия была написана между 1604 и 1605 гг.
Предисловие (на русском языке), комментарий , англо-русский словарь , а также упражнения - после разделов. Rex Stout “ Short Stories” / Рекс Стаут “Короткие рассказы”
Автор: Р.Стаут
Адаптация текста, комментарий, упражнения, словарь Н.Н.Чесовой
Год издания: 2008
ISBN 978-5-8112-3347-2
Количество страниц оригинала: 80
Количество страниц PDF: 42
О Книге:
Книга знакомит читателя с творчеством известного американского писателя ХX века Рекса Стаута. Сборник содержит 8 избранных рассказов писателя, отличающиеся занимательными персонажами, добрым юмором, иронией и неожиданными сюжетными поворотами.
Постраничный комментарий; упражнения после каждого рассказа, словарь в конце книги. Jane Thayer “Funny Stories” / Джейн Тэйер “Смешные истории”
Автор: Д.Тэйер
Адаптация, комментарий, упражнения и словарь Е.Н.Катасоновой
Год издания: 2008
ISBN 978-5-8112-3119-5
Количество страниц оригинала: 118
Количество страниц PDF: 61
О Книге:
Сборник рассказов известной американской детской писательницы Джейн Тэйер.Это истории: о котенке, который боялся мышей; о веселом псе Брауни, который после долгих скитаний наконец обрел хозяев; о пароме, который мечтал хоть раз увидеть короля; об умном коте, который сумел найти дорогу домой... и о многих других забавных и часто неожиданных героях.
Постраничный комментарий; упражнения после каждого рассказа, словарь в конце книги. “The Flying Horse” / “Летающая лошадь”
Составитель: А.С.Рапопорт
Адаптация текста, комментарий А.С.Рапопорт, упражнения, словарь Н.И.Кролик
Год издания: 2007
ISBN 978-5-8112-2769-3
Количество страниц оригинала: 156
Количество страниц PDF: 80
О Книге:
Сборник коротких увлекательных рассказов британских и американских писателей, а также сказок, легенд, стихотворений, анекдотов.
Постраничный комментарий; упражнения после каждого текста, словарь в конце книги. “The Silver Thimble and other stories” / “Серебряный наперсток и другие рассказы”
Авторы: разные
Составление, адаптация, комментарий, словарь, упражнения В.А.Верхогляд
Год издания: 2001
ISBN 5-7836-0473-9
Количество страниц оригинала: 294
Количество страниц PDF: 148
О Книге:
Сборник небольших по объему занимательных рассказов английских и американских авторов о детях и взрослых, о животных и птицах, о машинах, велосипедах и автобусах, о свистке, наперстке, водопроводном кране и многих других вещах, живущих своей собственной удивительной волшебной жизнью. Вы узнаете, как можно отметить день рождения домашнего любимца, как согреться картофельными лепешками, отправитесь в путешествие вместе с маленьким диким домиком… Среди авторов Вера Колвел (Vera Colwell), Лейла Берг (Leila Berg), Барбара Кер Уилсон (Barbara Ker Wilson), и др.
Постраничный комментарий, упражнения после каждого рассказа, словарь в конце книги. Mark Twain “The Adventures of Tom Sawyer” / Марк Твен “Приключения Тома Сойера”
Автор: М.Твен
Адаптация текста, предисловие, комментарий, упражнения и словарь Е.В.Угаровой
Год издания: 2011
ISBN 978-5-8112-4145-3
Количество страниц оригинала: 224
Количество страниц PDF: 113
О Книге:
Адаптация одного из самых известных романов знаменитого американского писателя Марка Твена (1835-1910). Это увлекательный рассказ о веселом сообразительном мальчишке из провинциального американского городка и его друзьях, с которыми происходят удивительные приключения. Книга полна забавных ситуаций, шуток, искрометного юмора, присущих автору.
Предисловие (на русском языке), постраничный комментарий, упражнения после каждой главы, словарь в конце книги. Elwyn Brooks White “Stuart Little” / Элвин Брукс Уайт “Стюарт Литл”
Автор: Э.Б.Уайт
Адаптация текста, комментарий, словарь Азы Ставинской. Упражнения Н.И.Кролик
Год издания: 2008
ISBN 978-5-8112-3382-3
Количество страниц оригинала: 142
Количество страниц PDF: 73
О Книге:
Веселая сказочная повесть известного американского писателя Элвина Брукса Уайта о храбром мышонке по имени Стюарт Литл. Это не просто мышонок, который живет в американской семье, а настоящий джентльмен, доброжелательный и воспитанный. Несмотря на крошечный рост, он смел, бесстрашен и всегда готов к приключениям.
Постраничный комментарий; упражнения после каждой главы, словарь в конце книги.

“Adventure Stories” / “Приключенческие рассказы”
Авторы: О’Генри, В.Ирвинг, А.Конан Дойл, Д.Честертон, И.Джэкобс
Адаптация текста Г.К.Магдисон-Степановой. Упражнения.И.Б.Антоновой.
Год издания: 2001
ISBN 5-7836-0089-Х
Количество страниц оригинала: 175
Количество страниц PDF: 90
О Книге: Читателю предлагается сборник детективных и приключенческих рассказов известнейших английских и американских писателей ХIX -XX веков. В сборник вошли 8 рассказов вышеперечисленных авторов.
Постраничный комментарий; упражнения после каждого рассказа, словарь в конце книги. Isaac Asimov “Science Fiction Stories” / Айзек Азимов “Kороткие фантастические рассказы”
Автор: А.Азимов
Адаптация текста, комментарий, упражнения, словарь Н.Н.Чесовой
Год издания: 2007
ISBN 978-5-8112-2435-7
Количество страниц оригинала: 61
Количество страниц PDF: 32
О Книге:
В сборник вошли 7 небольших по объему рассказов знаменитого американского писателя-фантаста русского происхождения Айзека Азимова.
Предисловие на английском языке, постраничный комментарий, упражнения после каждого рассказа, словарь в конце книги. Harriet Beecher Stowe “Uncle Tom's Cabin” / Гарриет Бичер-Стоу “Хижина дяди Тома”
Автор: Г.Бичер-Стоу
Адаптация текста, предисловие, комментарий, упражнения и словарь Е.В.Угаровой
Год издания: 2011
ISBN 978-5-8112-4131-6
Количество страниц оригинала: 216
Количество страниц PDF: 110
О Книге:
Адаптация известного романа американской писательницы Гарриет Бичер-Стоу (1811-1896) о трагической судьбе американских негров-рабов. В центре романа - история доброго, работящего, мужественного человека – невольника дяди Тома, который отстоял свою честь и достоинство ценой собственной жизни.
Предисловие (на русском языке), постраничный комментарий, упражнения после каждой главы, словарь в конце книги. Lewis Carroll “Trough the Looking-Glass and What Alice Found There” / Льюис Кэрролл “Алиса в Зазеркалье”
Автор: Л.Кэрролл
Адаптация текста, комментарий , упражнения, словарь Е.Г.Вороновой
Год издания: 2008
ISBN 978-5-8112-3073-0
Количество страниц оригинала: 134
Количество страниц PDF: 69
О Книге:
Продолжение бессмертной сказки знаменитого английского Льюиса Кэрролла “Алиса в стране чудес”. Девочка Алиса, попав по другую сторону зеркала, оказывается в сказочной стране, где её ждет много интересных, забавных, а порой и опасных встреч. Как и первая книга Кэрролла, “Алиса в Зазеркалье” оригинальна по сюжету, полна шуток, остроумных пародий и выдумок. В фантастике обеих сказок присутствуют элементы сатиры на консервативные круги английского общества второй половины XIX века.
Постраничный комментарий; упражнения к каждой главе и словарь - в конце книги.
Примечание: “Алиса в стране чудес” находится в "Elementary". Charles Dickens “The Adventures of Oliver Twist” / Чарлз Диккенс “Приключения Оливера Твиста”
Автор: Ч.Диккенс
Адаптация текста, предисловие,комментарий, упражнения,словарь С.В.Монахова
Год издания: 2009
ISBN 978-5-8112-3693-0
Количество страниц оригинала: 174
Количество страниц PDF: 88
О Книге:
Адаптация знаменитого романа Чарльза Диккенса, написанного почти 200 лет назад, но не потерявшего своей актуальности и в наши дни. В нем говорится о том, что всегда волновало и будет волновать человека, - социальная несправедливость и милосердие, предательство и благородство, жестокость и нежность. Действие разворачивается с нарастающим напряжением , сочетая элементы готического романа и триллера, детектива и мелодрамы.
Предисловие (на русском языке), мини-словарь, комментарий и упражнения после каждой главы. Arthur Conan Doyle “Short Stories” / Артур Конан Дойл “Рассказы”
Автор: А.К.Дойл
Адаптация текста, упражнения и словарь Е.В.Карпенко
Год издания: 2009
ISBN 978-5-8112-3549-0
Количество страниц оригинала: 240
Количество страниц PDF: 119
О Книге:
Сборник включает 9 адаптированных детективных рассказов знаменитого английского писателя Артура Конан Дойла, среди которых “Скандал в Богемии ”, “ Пять апельсиновых зернышек”, “Голубой карбункул”, “Тайна Боскомбской долины”, “Союз Рыжих”, и др.
Постраничный комментарий; упражнения после каждого рассказа, словарь в конце книги.
Примечание: Другая адаптация 4-х рассказов, вошедших в настоящий сборник, есть также в "Elementary". Edvard Eager “Seven-Day Magic” / Эдвард Игер “Семь дней волшебства”
Автор: Э.Игер
Адаптация текста, комментарий, упражнения, словарь И.П.Твердохлебовой
Год издания: 2004
ISBN 978-5-8112-0532-5
Количество страниц оригинала: 298
Количество страниц PDF: 151
О Книге:
Адаптация сказочной повести известного американского писателя Эдварда Игера. Герои книги - обыкновенные американские школьники, которые из-за выбранной ими случайно в библиотеке старой книги попадают в целую череду волшебных приключений - с драконами, летающими домами, рыцарскими поединками, путешествиями в прошлое и будущее.
Постраничный комментарий; упражнения к каждой главе и словарь - в конце книги.
Примечание: Другая адаптация этой же книги есть в "Pre-Intermediate" “English Fairy Tales” / “Волшебные сказки Британии”
Составитель: Вера Верхогляд
Упражнения, словарь И.П.Твердохлебовой
Год издания: 2008
ISBN 978-5-8112-3202-4
Количество страниц оригинала: 182
Количество страниц PDF: 92
О Книге:
Сборник включает 11 английских народных сказок, отличающихся большим разнообразием. Здесь и волшебные сказки с участием вымышленных персонажей, нечистой силы и героические сказки о великанах-людоедах и людях из народа, воюющих с ними. Герои одних сказок трудолюбивы, честны, благородны, смелы, других - не всегда добродетельны, способны на плутовство,обман, хотя отличаются предприимчивостью и энергией.
Предисловие (на русском языке), постраничный комментарий, упражнения после каждой главы, список пословиц и словарь в конце книги. “Sea Stories” / “Морские рассказы”
Авторы: Р.Киплинг, А.К.Дойл, В.Джекобс
Адаптация текста, комментарий , словарь Г.К.Магидсон-Степановой. Упражнения Л.Т.Добровольской.
Год издания: 2001
ISBN 5-7836-0450-X
Количество страниц оригинала: 233
Количество страниц PDF: 118
О Книге:
В сборник вошли адаптации четырех захватывающих авантюрных историй, объединенных морской тематикой. Это рассказы о неожиданностях, подстерегающих моряков в долгих странствиях, о поисках сокровищ на далеких островах и, конечно, о романтической любви…. Написаны они выдающимися английскими и американскими писателями ХIX -XX веков Р.Киплингом (Rudyard Kipling), А.Конан Дойлом (Arthur Conan Doyle) и В.Джекобсом (William Wymark Jacobs). Тексты рассказов подверглись минимальной адаптации, в них сохранены язык и стиль авторов.
Постраничный комментарий, упражнения после каждого рассказа, словарь в конце книги. William Shakespeare “Hamlet” / Уильям Шекспир “Гамлет”
Автор: У.Шекспир
Адаптация текста, предисловие, комментарий, упражнения и словарь Е.В.Угаровой
Год издания: 2008
ISBN 978-5-8112-3144-7
Количество страниц оригинала: 128
Количество страниц PDF: 66
О Книге:
В основе пьесы великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616)лежит трагическая история датского принца Гамлета, притворившегося безумным, чтобы отомстить убийце отца, завладевшего престолом. Внутренняя душевная борьба, связанная с ужасным открытием тайны смерти отца, в сочетании с неприятием низменной среды королевского двора и желанием исправить мир приводит Гамлета к страданиям, которые станут причиной трагических событий…
Предисловие (на русском языке), комментарий , англо-русский словарь , а также упражнения - после разделов. William Shakespeare “Macbeth” / Уильям Шекспир “Макбет”
Автор: У.Шекспир
Адаптация текста, предисловие, комментарий, упражнения и словарь Е.В.Угаровой
Год издания: 2008
ISBN 978-5-8112-3319-9
Количество страниц оригинала: 96
Количество страниц PDF: 50
О Книге:
В центре внимания великой трагедии Уильяма Шекспира “Макбет”, написанной в 1606 году – непомерное честолюбие, которое превращает храброго воина и признанного героя в зловещего убийцу, захватившего власть в свои руки ценой кровавого злодеяния.
Предисловие (на русском языке), комментарий , англо-русский словарь , а также упражнения - после разделов. William Shakespeare “Romeo and Juliet” / Уильям Шекспир “Ромео и Джульетта”
Автор: У.Шекспир
Адаптация текста, предисловие, комментарий, упражнения и словарь Г.И.Бардиной
Год издания: 2010
ISBN 978-5-8112-3549-0
Количество страниц оригинала: 96
Количество страниц PDF: 49
О Книге:
Трагедия “Ромео и Джульетта” была написана У.Шекспиром в 1595 году. В основе ее сюжета лежит старинная итальянская легенда. События, описанные в пьесе, длятся всего около двух недель, но для Ромео и Джульетты – это целая жизнь. Трагизм их судьбы - не в простой случайности событий. Злая судьба Ромео и Джульетты – окружающий их жестокий мир. И своей трагедией автор выразил вечное противоречие между гуманистическими идеалами и действительностью…
Предисловие (на русском языке), комментарий , англо-русский словарь , а также упражнения - после разделов. Robert Louis Stevenson “Treasure Island” / Роберт Льюис Стивенсон “Остров сокровищ”
Автор: Р.Л.Стивенсон
Адаптация, упражнения и словарь Татьяны Николенко
Год издания: 2008
ISBN 978-5-8112-3236-9
Количество страниц оригинала: 224
Количество страниц PDF: 114
О Книге:
Пересказ захватывающего приключенческого романа Роберта Льюиса Стивенсона. Охота за сокровищами, кровожадные пираты, опасные приключения, морская романтика... Все это вот уже более 100 лет держит в напряжении читателей разных поколений.
Предисловие (на английском языке), постраничный комментарий; упражнения, словарь в конце книги. Mark Twain “The Prince and the Pauper” / Марк Твен “Принц и нищий”
Автор: М.Твен
Составление и адаптация Г.К. Магидсон-Степановой. Упражнения А.Е.Хабенской
Год издания: 2008
ISBN 978-5-8112-3352-6
Количество страниц оригинала: 346
Количество страниц PDF: 175
О Книге:
В основу адаптации положена известная повесть американского писателя Марка Твена о двух потрясающе похожих мальчиках - принце Эдварде и нищем Томе, которые волею судьбы поменялись ролями. Все, к чему это привело, описано автором в присущей ему легкой, захватывающей манере, ярким, живым языком и с искрометным юмором.
Постраничный комментарий, упражнения после каждой главы, словарь в конце книги. Oscar Wilde “The Picture of Dorian Gray. Short Stories” / Оскар Уайльд “Портрет Дориана Грея. Рассказы”
Автор: О.Уайльд
Адаптация текста, комментарий, упражнения, словарь Е.Г.Вороновой
Год издания: 2008
ISBN 978-5-8112-3079-2
Количество страниц оригинала: 248
Количество страниц PDF: 126
О Книге:
Книга знакомит читателя с творчеством знаменитого английского писателя ХIX века Оскара Уайльда. Кроме известной повести “Портрет Дориана Грея” в книгу вошли новеллы “Преступление Лорда Артура Сэвила” и “Миллионер - модель”
Постраничный комментарий; упражнения к каждой главе и рассказам, а также словарь - в конце книги.

O’Henry “Stories” / О.Генри - “Рассказы”
Автор: О.Генри
Адаптация, комментарий, словарь Г.К.Магидсон-Степановой.Упражнения А.Е.Хабенской.
Год издания: 2008
ISBN 978-5-8112-3323-6
Количество страниц оригинала: 197
Количество страниц PDF: 100
О Книге:
Настоящий сборник состоит из 9 рассказов американского писателя Уильяма Сиднея Портера известного под псевдонимом О’Генри. Искрометный юмор и глубокое знание человеческой натуры, а также совершенно непредсказуемые развязки сюжетов заставляют читателя задуматься о превратностях судьбы и по-другому взглянуть на собственные проблемы. В сборник вошли такие известные рассказы писателя, как “Вождь краснокожих”, “Чародейные хлебцы” и ряд других. Адаптация рассказов велась по линии сокращения текста и замены трудных слов и выражений.
Постраничный комментарий; упражнения после каждого рассказа, словарь в конце книги.
Примечание: еще один сборник с другими рассказами О.Генри есть в " Pre-Intermediate" “Jonathan Livingston Seagull and other stories” / “Чайка по имени Джонатан Ливингстон и другие рассказы”
Авторы: Р.Бах и др.
Составление,адаптация текста, комментарий , словарь А.С.Рапопорт. Упражнения Л.Т.Добровольской.
Год издания: 2003
ISBN 5-8112-0012-9
Количество страниц оригинала: 202
Количество страниц PDF: 103
О Книге:
Сборник из 8 увлекательных рассказов британских, американских и австралийских писателей, среди которых, как хорошо известные Р.Бах, Х.Мунро, Э.Хемингуэй, У.Сароян., так и менее знакомые читателю авторы: Дж.Уорд, Х.Беллок, Дж.Даттон. Тематика рассказов разнообразна. Но все они – юмористические, сатирические, трагические или романтические – прекрасно написаны. Они увлекательны и дают пищу для размышлений.
Тексты рассказов подверглись минимальной адаптации, в них сохранены язык и стиль авторов.
Постраничный комментарий, упражнения после каждого рассказа, словарь в конце книги. William Saroyan “Stories” / Уильям Сароян “Рассказы”
Автор: У. Сароян
Составление, адаптация текста, комментарий , словарь А.С.Рапопорт. Упражнения К.В.Комиссарова
Год издания: 2003
ISBN 5-8112-0143-5
Количество страниц оригинала: 198
Количество страниц PDF: 101
О Книге:
Предлагаемый сборник составлен из произведений известного американского писателя армянского происхождения Уильяма Сарояна (1908-1981). Его рассказы, рисующие внутренний мир детей и их взаимоотношения со взрослыми, полны мягкого юмора и психологической наблюдательности. Написаны они живым разговорным языком, изобилующим общеупотребительной лексикой и специфическими оборотами, характерными для американской устной речи. В книге представлены 7 рассказов писателя, подвергшиеся минимальной адаптации.
Постраничный комментарий, упражнения после каждого рассказа, словарь в конце книги. William Shakespeare “Much Ado About Nothing” / Уильям Шекспир “Много шума из ничего”
Автор: У.Шекспир
Адаптация текста, предисловие, комментарий, упражнения и словарь Г.И.Бардиной
Год издания: 2012
ISBN 978-5-8112-4552-9
Количество страниц оригинала: 96
Количество страниц PDF: 50
О Книге:
Одна из самых знаменитых комедий великого английского драматурга Уильяма Шекспира “Много шума из ничего”, увидевшая свет в 1600 году - это удивительная сказка, в которой, как и в жизни, соединились драматические коллизии и смешные ситуации, любовь и ненависть, обман и верность, чванливость и благородство, где царят запоминающиеся яркие персонажи и звучат остроты и каламбуры.
Предисловие (на русском языке), комментарий , англо-русский словарь , а также упражнения - после разделов William Shakespeare “Othello” / Уильям Шекспир “Отелло”
Автор: У.Шекспир
Адаптация текста, предисловие, комментарий, упражнения и словарь Г.И.Бардиной
Год издания: 2009
ISBN 978-5-8112-3698-5
Количество страниц оригинала: 112
Количество страниц PDF: 58
О Книге:
Трагедия “Отелло”была написана У.Шекспиром в 1604 году. В основе ее сюжета лежит история, рассказывающая о судьбе мавра Отелло - талантливого полководца, человека честного и благородного, ставшего в итоге убийцей. “Отелло” - это трагедия ревности, которую сам автор называл “чудовищем”…
Предисловие (на русском языке), комментарий , англо-русский словарь , а также упражнения - после разделов. Dodie Smith “The Hundred and One Dalmatians” / Доуди Смит “Сто один далматинец”
Автор: Д. Смит
Адаптация текста, , комментарий, упражнения и словарь Л.Г.Павленко
Год издания: 2002
ISBN 5-7836-0531-Х
Количество страниц оригинала: 164
Количество страниц PDF: 84
О Книге:
Адаптация книги известной английской писательницы Доуди Смит о захватывающих приключениях маленьких далматинцев, похищенных отвратительной Круэллой, и их отважных родителей, изо всех сил старающихся спасти своих щенков от неминуемой гибели. Книга написана живым образным языком и не оставит равнодушным ни одного юного читателя.
Постраничный комментарий; упражнения к каждой главе и словарь - в конце книги. John Steinbeck “Stories” / Джон Стейнбек “Рассказы”
Автор: Дж. Стейнбек
Составление, адаптация текста, комментарий , словарь А.С.Рапопорт. Упражнения К.В.Комиссарова
Год издания: 2004
ISBN 5-8112-0008-0
Количество страниц оригинала: 158
Количество страниц PDF: 80
О Книге:
Книга представляет собой сборник рассказов известного американского прозаика Джона Стейнбека (1902-1968), известного во всем мире, как знатока человеческих характеров. Его многочисленные рассказы, 8 из которых представлены в данном сборнике, полны сочувствия к простому человеку и написаны сочным разговорным американским вариантом английского языка. Они заставляют читателя не только улыбнуться, но и задуматься над разнообразными жизненными ситуациями. Тексты рассказов подверглись незначительной адаптации.
Постраничный комментарий, упражнения после каждого рассказа, словарь в конце книги. William M. Thackeray “Vanity Fair” / Уильям М. Теккерей - “Ярмарка тщеславия”
Автор: У.М. Теккерей
Адаптация текста, комментарий, упражнения и словарь Н.И.Кролик
Год издания: 2008
ISBN 978-5-8112-3147-8
Количество страниц оригинала: 78
Количество страниц PDF: 41
О Книге:
В основу адаптации положен знаменитый исторический роман классика английской литературы Уильяма Мейкписа Теккерея “Ярмарка тщеславия”. Действие романа происходит в период Наполеоновских войн с Англией. Роман насыщен событиями, богат тонкими наблюдениями быта своего времени, ярко изображает галерею людей из разных слоев общества, проникнут иронией и сарказмом. В центре книги - судьба двух диаметрально противоположных женщин Эмилии Кроули и Реббеки Шарп. Последняя - беспринципная авантюристка - наиболее запоминающийся персонаж, созданный Теккереем.
Предисловие (на русском языке), мини-словари, комментарий и упражнения после каждой главы.

Agatha Cristie “Short Stories” / Агата Кристи - “Рассказы”
Автор: А. Кристи
Адаптация текста, упражнения и словарь И.И.Кошмановой
ISBN 978-5-8112-3204-8
Количество страниц оригинала: 222
Количество страниц PDF: 113
О Книге:
Сборник содержит 7 адаптированных рассказов детективного жанра знаменитой английской писательницы ХХ века - “королевы детектива” Агаты Кристи, а так же статью о ее жизни и творчестве.
Предисловие (на английском языке); комментарий и упражнения после каждой главы; словарь в конце книги. Daphne Du Maurier “Rebecca” / Дафна Дюморье “Ребекка”
Автор: Д.Дюморье
Адаптация текста, комментарий, упражнения и словарь Н.И.Кролик
Год издания: 2010
ISBN 978-5-8112-4068-5
Количество страниц оригинала: 240
Количество страниц PDF: 122
О Книге:
Адаптация известного романа английской писательницы Дафны Дюморье, написанного в 30-е годы 20 века. Это произведение считается одним из первых романов в жанре “психологический триллер”. История начинается как простой дамский роман, который постепенно переходит в захватывающий детектив, удерживающий внимание читателя до последней страницы.
Постраничный комментарий; упражнения после каждой главы; словарь в конце книги. Thomas Hardy “Short Stories” / Томас Харди - “Короткие рассказы”
Автор: Т.Харди
Адаптация текста, комментарий, упражнения и словарь Е.В.Угаровой
Год издания: 2006
ISBN 978-5-8112-2117-7
Количество страниц оригинала: 150
Количество страниц PDF: 77
О Книге:
Читателю предлагается сборник коротких рассказов известного английского писателя, признанного мастера этого жанра Томаса Харди. Его рассказы затрагивают проблемы брака и взаимоотношений между мужчинами и женщинами, проявляя способность автора проникнуть в самую глубь душевных переживаний и любви: романтической и трагической, воображаемой и подлинной, страстной и обреченной...
Предлагаемые рассказы подверглись незначительному сокращению и адаптации.
Комментарий, мини-словари и упражнения после каждого рассказа. David Herbert Lawrence “Women in Love” / Дейвид Герберт Лоренс “Влюбленные женщины”
Автор: Д.Г.Лоренс
Адаптация текста, комментарий, упражнения и словарь Н.И.Кролик
Год издания: 2009
ISBN 978-5-8112-3771-5
Количество страниц оригинала: 92
Количество страниц PDF: 48
О Книге:
В основу адаптации положен известный роман классика английской литературы Дейвида Герберта Лоренса (1885-1930). Действие романа происходит перед Первой мировой войной. Он повествует об истории отношений двух жаждущих страстей сестер Гадран и Урсулы и их возлюбленных. Роман содержит философские концепции самого Лоренса и отличается психологически тонкими описаниями эмоциональных состояний героев.
Предисловие (на английском языке); комментарий, мини-словари и упражнения после каждого рассказа. “The Magician and Other Stories” / “Маг и другие рассказы”
Авторы: С.Моэм, А.Конан Дойл, А.Бьерк, А.Бераж, А.Кларк
Составление, адаптация текста, комментарий, упражнения, словарь Н.И.Кролик
ISBN 978-5-8112-3138-6
Количество страниц оригинала: 208
Количество страниц PDF: 106
О Книге:
Сборник содержит 6 занимательных и остросюжетных произведений английских и американских писателей. Читателя несомненно привлекут эти рассказы, посвященные малоизученным явлениям человеческой психики, - телепатии, гипнозу, самовнушению.
Постраничный комментарий, упражнения после каждого рассказа, словарь в конце книги. Somerset Maugham “The Man with the Scar and Other Stories”/ Сомерсет Моэм “Человек со шрамом и другие рассказы”
Автор: С.Моэм
Адаптация текста, словарь Г.К.Магидсон-Степановой. Упражнения Л.Т.Добровольской.
ISBN 978-5-8112-3104-1
Количество страниц оригинала: 137
Количество страниц PDF: 70
О Книге:
Сборник содержит избранные рассказы известного английского писателя Сомерсета Моэма, отличающиеся занимательными сюжетами и зачастую неожиданными развязками.
Постраничный комментарий, упражнения после каждого рассказа, словарь в конце книги. “The Stolen Bacillus and Other Adventure Stories”/ “Украденная бацилла и другие приключенческие рассказы”
Авторы: А.Конан Дойл, Г.Уэллс, Д.Честертон, С.Моэм
Адаптация текста, словарь Г.К.Магидсон-Степановой. Упражнения Г.И.Бардиной.
ISBN 978-5-8112-3190-4
Количество страниц оригинала: 160
Количество страниц PDF: 81
О Книге:
Сборник приключенческих и детективных рассказов содержит произведения английских и американских писателей ХIX -XX веков. В сборник вошли 7 рассказов вышеперечисленных авторов.
Постраничный комментарий, упражнения после каждого рассказа, словарь в конце книги. Oscar Wilde “Fairy Tales” / Оскар Уайльд - “Сказки”
Автор: О.Уайльд
Адаптация текста, комментарий, упражнения и словарь Л.В.Холхоевой.
Год издания: 2008
ISBN 978-5-8112-3093-8
Количество страниц оригинала: 191
Количество страниц PDF: 97
О Книге:
Сборник содержит 9 сказок знаменитого английского писателя ХIX века Оскара Уайльда. Необычные, написанные восхитительным языком, задумчивые и немного грустные, эти сказки интересны не только детям, но и не в меньшей степени взрослым читателям. Когда мы впервые окунаемся в волшебный мир фантазий, созданный писателем, для нас это просто наслаждение чудом. Однако чем больше мы их читаем, тем сильнее мы ощущаем глубокий философский подтекст, вложенный автором в эти небольшие по объему произведения. Сказки подверглись незначительному сокращению и адаптации.
Предисловие (на английском языке), постраничный комментарий; упражнения после каждой сказки, словарь в конце книги.

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4097592
- Страусенок Хампти и его семья / Humpty and His Family
- Забавные истории котенка Рэдди / Reddy's Funny Stories
- Приключения шестерых друзей / The Adventures of Six Friends
- Маленькие сказки / Just So Stories
- Английские народные сказки/ English Folk Tales
- Шарль Перро - Кот в сапогах / Charles Perrault - The Cat in Boots - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4639554
- Приключения в саванне / The Adventures in the Grasslands - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4107872
- Jane Thayer - Funny Stories / Джейн Тэйер - Смешные истории - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3971489
- Adventure Stories / Приключенческие рассказы - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3583054

Адаптированные книги издательства «Просвещение» («Учпедгиз») - советские издания 40-60 годов ХХ века (12 книг)
Книжки для детей - Советские издания 50-60 годов / 5 книг
Книжки для детей - Украинские советские издания 50-80 годов /5 книг
Книги из серии “Читаем по-английски” - Советские издания 70-90 годов / 8 книг (Адаптированные)
Книги из учебных серий для начального чтения - советские издания 50-60 годов ХХ века (4 книги)
Книги для начального чтения из серии “Easy Reading” - советские издания 70-х годов ХХ века (3 книги)
Arcady Leokum - Still More Tell Me Why. Answers Hundreds of Questions”
Claudia Vurnakes - The Great Bible. Question & Answer Book - Детская Библия в вопросах и ответах
Russian Books in English - Сказки, стихи, рассказы для детей русских писателей в английских переводах. Иллюстрированные издания 60-80 гг ХХ века / 10 книг
Произведения украинских писателей для детей, народные украинские сказки и колыбельные в английских переводах. Иллюстрированные издания 80-90 гг ХХ века / 9 книг