martokc · 31-Мар-12 10:51(12 лет 7 месяцев назад, ред. 13-Авг-15 17:40)
Криминальное чтиво (расширенная версия) / Pulp Fiction (Extended Cut) Год выпуска: 1994 Страна: США Жанр: Криминальная драма, триллер Продолжительность: 02:44:50 Перевод #1: Профессиональный (полное дублирование) [Лицензия] + Любительский ("псевдо"-дубляж) [Удаленные сцены: Dars Group] Перевод #2: Профессиональный (одноголосый, закадровый) [Дмитрий Пучков (Goblin)] + Любительский (многоголосый, закадровый) [Удаленные сцены: Dars Group] Перевод #3: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [Премьер Видеофильм] + Любительский (многоголосый, закадровый) [Удаленные сцены: Dars Group] Перевод #4: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [НТВ] + Любительский (многоголосый, закадровый) [Удаленные сцены: Dars Group] Перевод #5: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [ОРТ] + Любительский (многоголосый, закадровый) [Удаленные сцены: Dars Group] Перевод #6: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [West Video] + Любительский (многоголосый, закадровый) [Удаленные сцены: Dars Group] Русские субтитры: Отсутствуют Режиссер: Квентин Тарантино /Quentin Tarantino/ В ролях: Джон Траволта /John Travolta/, Сэмюэл Л. Джексон /Samuel L. Jackson/, Ума Турман /Uma Thurman/, Харви Кайтел /Harvey Keitel/, Тим Рот /Tim Roth/, Брюс Уиллис /Bruce Willis/, Винг Рэймс /Ving Rhames/, Мария ди Медейруш /Maria de Medeiros/, Розанна Аркетт /Rosanna Arquette/, Дуан Уайтакер /Duane Whitaker/, Квентин Тарантино /Quentin Tarantino/ Описание: Двое бандитов Винсент Вега и Джулс Винфилд проводят время в философских беседах в перерыве между разборками и «решением проблем» с должниками своего криминального босса Марселласа Уоллеса. Параллельно разворачивается три истории.
В первой из них Винсент присматривает за женой Марселласа Мией и спасает ее от передозировки наркотиков. Во второй рассказывается о Бутче Кулидже, боксере, нанятом Уоллесом, чтобы сдать бой, но обманувшим его. Третья история объединяет первые две — в кафе парочка молодых неудачливых грабителей — Пампкин и Хани Бани делают попытку ограбления, но Джулс останавливает их. Дополнительная информация: Данная версия фильма на Blu-Ray не выходила как расширенная версия. Поэтому это Неофициальная (фанатная) версия. Данные сцены были озвучены мною в "псевдо"-дубляже. Данная версия фильма запрещается к просмотру всем людям с неустойчивой нервной психикой, ценителям звука 5.1, качества выше HD 1080p и пр. неуравновешенным. p.s.:"Исключительно для фанатов релиз, кто хочет просто посмотреть фильм - качайте театралку..." Релиз-группа: Качество: HDRip Формат видео: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 720x304 (2.37:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1579 kbps avg, 0.256 bit/pixel Аудио #1: 48.000 kHz, mp3, 2 ch, ~192.00 kbps avg (Дубляж) Аудио #2: 48.000 kHz, mp3, 2 ch, ~192.00 kbps avg (AVO [Гоблин]) Аудио #3: 48.000 kHz, mp3, 2 ch, ~192.00 kbps avg (MVO [Премьер Видеофильм]) Аудио #4: 48.000 kHz, mp3, 2 ch, ~192.00 kbps avg (MVO [НТВ]) Аудио #5: 48.000 kHz, mp3, 2 ch, ~192.00 kbps avg (MVO [ОРТ]) Аудио #6: 48.000 kHz, mp3, 2 ch, ~192.00 kbps avg (MVO [West Video]) Аудио #7: 48.000 kHz, mp3, 2 ch, ~192.00 kbps avg (Оригинал)
Какая расширенная версия? Ее не существует. Версия с самопальной врезкой удаленных сцен с бонусов на DVD - называется фанатской.
Ключевое слово: СДЕЛАТЬ.
Мне дали ссылку, но там одноголоска. Собственно, единственное, что стоит добавить из удаленных сцен - эпизод с ожившими мертвяками.
Karnosaur123 Я про Криминальное Чтиво. Автор релиза вводит всех в заблуждение. Намеренно. Если из джинсовой ткани, сшить самому джинсы и налепить лейбл известной фирмы - штаны, от этого, не станут джинсами известной фирмы. Они так и останутся самопалом. Поищите гуглем, зарубежный сайт fandub, возможно все эти самопальные версии там давно сделаны и лежат.
Karnosaur123 Я про Криминальное Чтиво. Автор релиза вводит всех в заблуждение. Намеренно. Если из джинсовой ткани, сшить самому джинсы и налепить лейбл известной фирмы - штаны, от этого, не станут джинсами известной фирмы. Они так и останутся самопалом. Поищите гуглем, зарубежный сайт fandub, возможно все эти самопальные версии там давно сделаны и лежат.
А, понятно.
Ну, он и предупредил вроде, что, мол, только для фэнов. Тогда как режиссерские расширенные версии выпускаются для всех.
Вот, точно:
Karnosaur123 Я про Криминальное Чтиво. Автор релиза вводит всех в заблуждение. Намеренно. Если из джинсовой ткани, сшить самому джинсы и налепить лейбл известной фирмы - штаны, от этого, не станут джинсами известной фирмы. Они так и останутся самопалом. Поищите гуглем, зарубежный сайт fandub, возможно все эти самопальные версии там давно сделаны и лежат.
А, понятно.
Ну, он и предупредил вроде, что, мол, только для фэнов. Тогда как режиссерские расширенные версии выпускаются для всех.
Вот, точно:
Спасибо за раздачу, долго не мог найти, но не плохо бы было с оригинальной дорожкой, ибо делалось для фанатов,а тру фанаты смотрят только в оригинале) З.Ы. по мне сцену в ресторане с Винсентом и Мией можно было не резать...
По-поводу самопальности. Тарантино сам говорит о том, что если надо, вставьте вырезанные части в фильм и наслаждайтесь. Так же долго и настойчиво объясняет, почему они вырезаны и зачем были сняты))
Режиссёрская, расширенная, театральная, полная - каких только релизов не встретишь. Хотя две сцены (диалог Винсента и Миа в кабаке и как Миа снимала Винсента на камеру) я раньше действительно не видел. Фильм классика, перевод - так себе. Озвучка -не фонтан. Фильмы обычно смотрю на телеке на уровне громкости 8-15. Здесь накрутил на 80. Нихрена не слышно.
