sekassir · 20-Сен-09 04:11(15 лет назад, ред. 27-Дек-13 20:30)
Вампир из Дюссельдорфа / Le vampire de Dusseldorf Год выпуска: 1965 Страна: Франция Жанр: криминальная драма, нуар Продолжительность: 1:26:00 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Робер Оссейн/Robert Hossein В ролях: Робер Оссейн/Robert Hossein,
Мари-Франс Пизье/Marie-France Pisier, Утонула в собственном бассейне 24.04.11 в 67 летна сцене в 1983 читает это
Роже Дютуа/Roger Dutoit, В роли КОМИССАРА. Играл в "Смерть убийцы" смотрящего. Умер в 65
Анни Андерсон/Annie Anderson, В роли ПАУЛЫ. Покончила с собой через 5 лет в возрасте 30
Мишель Дакен/Michel Dacquin,
Анн Каррер/Anne Carrère,
Поль Павел/Paul Pavel,
Робер ле Бэал/Robert Le Béal,
Колетт Режис/Colette Régis,
Андре Баден/André Badin,
Тони Солер/Tony Soler Описание: История про серийного убийцу во времена Веймарской республики. (Музыка - Андре Оссейн) Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3 Видео: 704х304, 25 fps, divX, 1754 kbps, 0.33 bit/pix, 1094 Mb Аудио: 48 kHz, MP3, 2 ch, 128 kbps
Скриншоты
Дополнительно
Андре Оссейн (Aminollah Hossein) - отец Робера - перских кровей. Он эмигрировал из России после 1-ой мировой. С 1934 по 1937 Андре Оссейн жил в Германии, где посещал музыкальную академию в Штутгарте и консерваторию в Берлине. Его жена Анна Миневская - еврейка, в прошлом комедийная актриса из Киева. По всей видимости, будучи в Германии, он прочувствовал все прелести развивающегося нацизма. Главная героиня фильма тоже Анна и тоже актриса. Вряд ли это простое совпадение.
Интересно провести параллель с Фреди Меркьюри (Queen), т.к. тот тоже был персом и приверженцем зороастризма.
Картина была запрещена на протяжении 13 лет.
Фильм снят уже после развода Робера с М. Влади. С новой пассией. Пизье утонула в собственном бассейне 24.04.11. ВЫДЕРЖКИ: "Его фильм, по сути, идеально перенесенный мир театра на язык кино. Впрочем, без влияния несколько «сырой» «Ты яд», быть может никогда бы не появился гениальный тандем двух хищниц («Хищники») с фильме Рене Клемана. Но и Оссейн не остался позади. После подражания «Мари – Октябрь» - фактически радио-пьессы с набором «безликих кукол» – «Игра в истину», он снимает один из своих лучших фильмов – «Круги под глазами» - идеальный триллер, действие которого происходит в маленькой деревушки в Швейцарских Альпах. Это был первый фильм, после разрыва с Мариной Влади, с его новой фавориткой и любовницей – Мари Франс Пизье. Но, триумфальным он стал для Мишель Морган, где как мне кажется, дива Французского кино сыграла свою лучшую роль. Фильм, который, по сути, представлял из себя идеальный образец джалло, снятый еще до его лучших Итальянских работ Ардженто, Бавы и Фульчи. Фильм Оссейна настолько превосходен, что выдерживает сравнение, лишь с «черными» работами Клузо или Мельвиля. Это был триумф, но среди царствующего мира «спагетти-вестернов» и «новой волны», идеальной драмы в духе старого «дедушкиного кино» в 1964-том году никто не заметил. После чего, Оссейн берется за производство своего лучшего фильма. «Вампир из Дюссельдорфа», фильм был настолько реален и актуален в год 20-ти летия победы на фашизмом, его ситуации и герои настолько реальны, что он не мог быть не показан в Москве, пускай фильм и не попал в широкий прокат. Да и мог ли он претендовать на это? Тут мораль была куда сильнее, воспевания гопоты а-ля Джованни или простых антитез Рене Клемана. Это был тот же безукоризненный стиль Оссейна и звездный час его новой примы – Мари Франс Пизье. Это была реальная(!) история триумфа, и падения реального маньяка начала 30-х, на фоне фашизации общества. Фильм настолько сильно врезается в память кадрами ночного города и потрясающей игрой Оссейна, который предстает в образе Петера Куртена – легендарного маньяка, что его просто невозможно забыть. Своего рода Куртен был альтер-эго самого фюрера. Уникальное явление в кино. Это был конец. Его стилистка достигла безукоризненной высоты. После чего Оссейн взялся за эксперименты."
Вместо русских субтитров,отчего-то идёт просто набор знаков и символов ... жаль что нельзя понять диалоги.
У меня тоже так было! Но жутко хотелось посмотреть, поэтому ум обострился Обошлась своими средствами.
Скачала программу Штирлиц, в ней открыла новый файл. Туда скопировала все закорючки из файла с субтитрами. Они стали русскими. Скопировала новый текст из Штирлица.
Вставила в тот файл с субтитрами и назвала его VD1.srt (приложение в Свойствах задать Текстовый редактор WordPad (MFC)).
Фильм переименовала в VD1.
Субтитры стали нормально читаться!
Вместо русских субтитров,отчего-то идёт просто набор знаков и символов ... жаль что нельзя понять диалоги.
У меня тоже так было! Но жутко хотелось посмотреть, поэтому ум обострился Обошлась своими средствами.
Скачала программу Штирлиц, в ней открыла новый файл. Туда скопировала все закорючки из файла с субтитрами. Они стали русскими. Скопировала новый текст из Штирлица.
Вставила в тот файл с субтитрами и назвала его VD1.srt (приложение в Свойствах задать Текстовый редактор WordPad (MFC)).
Фильм переименовала в VD1.
Субтитры стали нормально читаться!
Программма Штирлиц расшифровывает практически любые русские шрифты, написанные закорючками. Я поискала в гугле и скачала Штирлиц 4.01. Заняло минут 10 вместе с установкой и заменой файлов.
Программма Штирлиц расшифровывает практически любые русские шрифты, написанные закорючками. Я поискала в гугле и скачала Штирлиц 4.01. Заняло минут 10 вместе с установкой и заменой файлов.
Ох,извините,но я всё сделал так как указано у вас в ответе ... субтитры,(так и тянет на них выругнуться),исчезли совсем класс ...
tartuff, не знаю, как помочь. Я написала, как сама делала, пошагово. Побоялась старый файл с субтитрами удалять, поэтому пересохранила его с перекодированным текстом как новый файл. И фильм под него переименовала, чтобы проигрыватель читал субтитры. Возможно, раздающий выложит нормальные сабы.
Спасибо. Очень хороший фильм. Тот случай, когда в фильме любые слова имеют куда меньшее значение, чем атмосфера, детали, игра актеров.
Абсолютно точно. По-существу, фильм состоялся благодаря отцу режиссера - Андре Оссейну и его волшебной музыке. Музыка А. Оссейна - явление значимое само по себе. Можно найти саундтреки Андре Оссейна к фильмам сына выложенные отдельно в нете.
Честно говоря, реальная жизнь дюссельдорфского вампира в этом фильме не отображена абсолютно! Такое чувство, что "суровую правду жизни" этого монстра просто боятся выставить на всеобщее обозрение. То ли дело фантазийные ужасы, а реальность хотят представлять светлой!
Я честно говоря решил проблему субтитров легко. Открыл документ с субтитрами скопировал весь текст. Создал текстовой документ в Виндовсе и скопировал туда текст. Затем плеером окрыл субтитры во вновь созданном документе. Всё стало читаться.
Фильм снят уже после развода Робера с М. Влади. С новой пассией.
Мари-Франс была не только новой пассией Оссейна, но еще и замечательной актрисой
жаль, что ее больше нет за релиз спасибо, давно метел посмотреть
спасибо, sekassir, за труд на благо русификации фильмографии Оссейна
Оссейн сотворил прям какую-то "маркизу ангелов". Фильм Ланга "М. Город ищет убийцу" значительно лучше, хотя и тот по своему наплел. А реальные события такие, что всякое сочинительство излишне.
Прочитать о реальных событиях можно но этом уникальном сайте: http://murders.ru/Duss_dushitel_vot_je_cyka.html
Как можно сравнивать один фильм с другим. В одном дело происходит в Берлине, в другом – в Дюссельдорфе. В фильме Фрица Ланга причудливая история как преступный синдикат решает своими силами изловить этого маньяка, дабы успокоить обстановку в городе. Чтобы полиция своими облавами не мешала процветанию их воровского бизнеса. А в глубоко психологическом фильме Оссейна речь идёт о вожделении главного героя к женщинам, о неких фрейдистских комплексах. Я бы сравнил сам образ Питера Куртена с образом Калигулы. Это две разных истории на одну и ту же тему. И вообще, глубокоуважаемый мною Робер Оссейн простых ролей не играет, а эту роль сыграл просто потрясающе. И всё это сопровождается завораживающей музыкой Андре Оссейна. Фильм Ланга позволяет почувствовать аромат 30-х годов в Германии, но к искусству кино он мало имеет отношение, фильм же Р.Оссейна это эталон киноискусства, настолько здесь органичны камера, музыка и игра актёра.
Робер Оссейн. Отец - московский азербайджанец, мать - киевская еврейка. Свободно говорит на русском. Сам готовит борщи и обожает сало с водкой. Первый муж Марины Влади.
Музыку ему отличную отец написал.
Обошлась своими средствами.
