Общее
Полное имя : Bitter.End.Of.A.Sweet.Night.1961.DVDRip.XviD-MOC.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 699 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Общий поток : 1153 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Битрейт : 1053 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 272 пикс.
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.252
Размер потока : 639 Мбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 90,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 52,8 Мбайт (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,58 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 551 ms
Библиотека кодирования : LAME3.90.
Настройки программы : -m m -V 4 -q 2 -lowpass 15.4 --abr 90
Часть субтитров:
696
00:49:19,156 --> 00:49:22,398
- Летом можно купаться.
- На мой вкус, сейчас лучше всего. 697
00:49:22,993 --> 00:49:25,188
Летом берег оккупирован туристами. 698
00:49:25,395 --> 00:49:26,965
Вы правы. 699
00:49:27,564 --> 00:49:30,510
Но летом, молодые люди
могут найти здесь больше развлечений. 700
00:49:31,068 --> 00:49:34,105
А мне по нраву именно это время. 701
00:49:34,338 --> 00:49:36,374
Могу представить себе, как эта молодежь летом... 702
00:49:36,840 --> 00:49:39,001
заставляет вас завидовать. 703
00:49:41,912 --> 00:49:44,107
Вы догадливы. Пожалуй, именно так. 704
00:49:45,248 --> 00:49:48,194
Напомни, как имя
этого молодого человека из компании Ока? 705
00:49:48,518 --> 00:49:51,965
- Тэдзука.
- Прошу выпейте со мной. 706
00:49:52,222 --> 00:49:53,587
Из компании Ока? 707
00:49:54,391 --> 00:49:56,712
Он работает там инженером. 708
00:49:57,427 --> 00:49:58,371
Он? 709
00:50:01,331 --> 00:50:03,117
Он так сказал? 710
00:50:03,767 --> 00:50:05,462
Он любит соврать. 711
00:50:05,902 --> 00:50:08,063
Он продавец в магазине моего отца. 712
00:50:08,839 --> 00:50:12,457
Я... Я собираюсь
устроиться в компанию Ока. 713
00:50:14,611 --> 00:50:15,555
И сказал это... 714
00:50:16,046 --> 00:50:18,332
Вот в чем дело! Вы предназначена для чего-то... 715
00:50:18,782 --> 00:50:21,023
большего, чем продавец в магазине! 716
00:50:21,551 --> 00:50:24,088
- Я могу замолвить за вас словечко.
- Успокойся. 717
00:50:24,588 --> 00:50:26,624
Харуми сказала это
без каких-либо плохих намерений. 718
00:50:26,923 --> 00:50:30,211
Конечно. Не очень-то приятно
признаваться, что ты продавец. 719
00:50:30,727 --> 00:50:33,218
Но настаивать на своей лжи - это в его духе... 720
00:50:33,730 --> 00:50:36,096
А он мог бы быть так мил, если бы был честен. 721
00:50:36,533 --> 00:50:40,697
Ты прекрасно знаешь, что люди не любят,
когда раскрывают их секреты. 722
00:51:05,462 --> 00:51:07,282
Какое счастье быть молодым и здоровым! 723
00:51:07,798 --> 00:51:10,119
Он? Он просто хочет скрыть, что ему стыдно. 724
00:51:10,667 --> 00:51:12,703
Это так мило, видеть, как он сердится по пустякам. 725
00:51:13,336 --> 00:51:14,280
Он ещё совсем мальчишка. 726
00:51:19,609 --> 00:51:21,930
- Хозяйка, вы решили погулять?
- Кажется, я выпила лишнего. 727
00:51:22,179 --> 00:51:23,339
Выйду ненадолго, подышу воздухом. 728
00:51:43,200 --> 00:51:44,895
- Не боишься простудиться?
- Нет. 729
00:51:45,802 --> 00:51:48,214
Ты меня не покатаешь?
Хочу почувствовать ветер. 730
00:52:12,829 --> 00:52:13,864
Ты сердишься на меня? 731
00:52:15,198 --> 00:52:16,142
За что? 732
00:52:17,667 --> 00:52:18,702
За то, что произошло. 733
00:52:19,503 --> 00:52:20,447
Ну, вы же знаете, 734
00:52:22,405 --> 00:52:23,645
я привык к таким вещам. 735
00:52:26,076 --> 00:52:28,647
- Над чем вы смеётесь?
- Над тем, как ты это сказал. 736
00:52:28,845 --> 00:52:30,665
Если ты думаешь, что я не понимаю... 737
00:52:31,548 --> 00:52:34,164
Ты хочешь денег.
Ты хочешь стать таким, как Хондо. 738
00:52:34,718 --> 00:52:37,664
Ведь так?
Это написано у тебя на лице. 739
00:52:38,555 --> 00:52:41,627
Жаль, но ты никогда не сможешь добиться успеха. 740
00:52:50,667 --> 00:52:51,827
Ах! Как здорово! 741
00:52:52,169 --> 00:52:53,784
Давай быстрее! 742
00:53:24,601 --> 00:53:25,545
Что случилось? 743
00:53:34,244 --> 00:53:37,407
Сломался мотор?
Ты же разбираешься в моторах? 744
00:53:38,481 --> 00:53:39,425
Немного. 745
00:53:40,784 --> 00:53:42,149
Немного, этого не достаточно. 746
00:54:15,018 --> 00:54:16,588
Может попробовать завести еще раз? 747
00:54:17,020 --> 00:54:19,887
Если он не заработает,
нам придется плыть до берега. 748
00:54:20,123 --> 00:54:21,818
- Проявите немного терпения.
- Терпение? 749
00:54:21,992 --> 00:54:23,607
Ты уверен, что знаешь, как его починить? 750
00:54:27,163 --> 00:54:28,653
Хотите, чините его сами!
дед_сто_лет
Папку SUB_old · 6.82 MB из раздачи уберите и перезалейте торрент.
Субтитры должны находится в одной папке с фильмом. Они у Вас там и есть.
Зачем лишняя папка с доп. субтитрами? Отредактируйте, пожалуйста, заголовок
Согласен с предыдущим автором. Только этот фильм гораздо более эмоционален, в нём гораздо меньше, как говорится, "от головы".
Любопытно, что, как и в первой картине, Ёсида практически избегает традиционных японских реалий. Только пиво всё то же.
