Louis C.K. - One Night Stand / Луис Си Кей - Выступление на одну ночь [2005, Stand-up comedy, монолог] (субтитры)

Страницы:  1
Ответить
 

IonOFF24

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 98

IonOFF24 · 12-Июл-11 04:30 (13 лет 4 месяца назад, ред. 26-Мар-13 00:36)

Louis C.K. - One Night Stand / Луис Си Кей - Выступление на одну ночь
Год выпуска: 2005
Страна: США
Жанр: Stand-up comedy, монолог
Продолжительность: 00:28:33
Перевод: оригинал
Субтитры: русские (srt), ненормативная лексика.
Описание: Луис Си Кей - американский стендап комик, сценарист, продюсер и режиссер. обладатель премии Эмми. В списке 100 величайших стендап комиков по версии Comedy Central занимает 98-е место.
Здесь представлено получасовое выступление Луи, записанное в августе 2005 года в рамках программы "One Night Stand" на канале HBO.
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: MPEG-4 Visual DivX 5, 781 Kbps, 624x472, 29.970 fps
Аудио: MP3 128 Kbps 2 channels
Скриншоты
Моя переводография на трекере. Посмотри, там много хорошего.
Луи / Louie - 2 сезон rus sub
Louis CK - стендап выступление + видео с канала youtube
Louis CK - One Night Stand / Луи Си Кей - Выступление на одну ночь
Ricky Gervais - "Science" / Рикки Джервейс - "Наука"
Жизнь так коротка / Life's Too Short - сериал от Рики Джервейса и Стивена Мёрчанта. Озвучка от Ozz.tv
Louis CK: Live at the Beacon Theater - Луи Си Кей в театре Бикон (2011)
Jimmy Carr - Stand Up / Джимми Карр - Stand Up
Робин Уильямс - Live on Broadway / Robin Williams - Live on Broadway
ТВ Отрыжка с Гарри Хиллом / Harry Hill's TV Burp - 11 сезон
Argumental / Спорный вопрос - британское игровое телешоу
Габриэль Иглесиас - Я не толстый... Я пышный / Gabriel Iglesias - I'm Not Fat... I'm Fluffy
Джим Гэффиган - Мистер Вселенная / Jim Gaffigan - Mr. Universe
Дирк Джентли / Dirk Gently - 1 сезон. Шикарный британский сериал. Озвучка от Ozz.tv
Телешоу / (Эпизоды) / Episodes - 2 сезон. Озвучка от Ozz.tv
Управление гневом / Anger Management - 1 сезон. Озвучка от Ozz.tv
Луи / Louie - 3 сезон. Озвучка от Ozz.tv
Saturday Night Live с Луи Си Кеем. Озвучка от Ozz.tv
В норме / Legit - 1 сезон. Озвучка от Ozz.tv
Дерек / Derek - шикарный сериал Рики Джервейса. Озвучка от Ozz.tv
Косяки (Дурман) / Weeds - правильный перевод 1-го сезона
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

heyvalera

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 74


heyvalera · 12-Июл-11 05:06 (спустя 35 мин.)

Луи Секей (Szekely) - к тому же, автор, продюсер, сценарист и актёр в сериале "Луи" (второй сезон недавно начался)
[Профиль]  [ЛС] 

IonOFF24

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 98

IonOFF24 · 15-Июл-11 18:34 (спустя 3 дня)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3654368 - ещё немного материала от Луиса, налетаем;)
[Профиль]  [ЛС] 

ufoforester

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 8


ufoforester · 15-Июл-11 23:45 (спустя 5 часов)

Ребята, я горжусь вами! Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

polomalsya

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 8


polomalsya · 19-Июл-11 01:57 (спустя 3 дня)

спасибо, большое. переведено с душой. не ваш ли перевод был дэниса лири? и если да, то может есть еще что-то что я упустил, список какой-нибудь ваших переводов или типа того?
[Профиль]  [ЛС] 

IonOFF24

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 98

IonOFF24 · 19-Июл-11 20:56 (спустя 18 часов)

Пожалуйста, приятно читать отзывы:)
Нет, это не мой перевод. Мои работы под спойлером в начале темы. Пока всего лишь три раздачи
[Профиль]  [ЛС] 

r88

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 19


r88 · 23-Июл-11 18:14 (спустя 3 дня)

IonOFF24
Спасибо огромное за релиз с русскими сабами! Этот чувак нереально жжет!
Честно, порой для меня очень жестко, но есть вещи мудрые, и были моменты когда я ржал до слез.
Уже месяца 3 ничего такого уграного не смотрел, чтоб прям надрывался. Для тех кто не в курсе о чем шутит: жизнь, отношения, мечты, реальность, жена, дети. С этого выступления все и началось: потом я сразу скачал 3 следующих диска. Пока посмотрел только 2: нет слов! Только смех до слез!
П.С.: Кстати его двд 2008 года посвящено ныне покойному, но гениальному стенд-ап комедианту Джорджу Карлину
[Профиль]  [ЛС] 

IonOFF24

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 98

IonOFF24 · 25-Июл-11 14:01 (спустя 1 день 19 часов)

Оказывается из этого выступления вырезали 17 минут материала, там ещё несколько монологов. Хочу перевести и добавить в раздачу, правда свободного времени очень мало... Но рано или поздно сделаю:)
[Профиль]  [ЛС] 

trash.tt

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 31


trash.tt · 25-Июл-11 17:13 (спустя 3 часа)

то то я думаю выступление всего на пол часа... не характерно.
[Профиль]  [ЛС] 

IonOFF24

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 98

IonOFF24 · 11-Сен-11 22:34 (спустя 1 месяц 17 дней)

Заходим на мой канал на ютюбе, там уже новые переводы Луиса:)
http://www.youtube.com/user/IonOFF24
[Профиль]  [ЛС] 

0ID

Стаж: 17 лет

Сообщений: 544

0ID · 13-Сен-11 18:04 (спустя 1 день 19 часов)

одно из лучших его выступлений
[Профиль]  [ЛС] 

IonOFF24

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 98

IonOFF24 · 13-Сен-11 22:40 (спустя 4 часа)

Любителям стенд-апа и не только! Моя последняя работа - первые переведённое выступление Рикки Джервейса 2010 года! Советую - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3730720
[Профиль]  [ЛС] 

bobbybrown

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 14


bobbybrown · 29-Сен-11 16:11 (спустя 15 дней)

Немного подкорректированные субтитры: http://pastebin.com/WUEVrQF8
[Профиль]  [ЛС] 

IonOFF24

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 98

IonOFF24 · 16-Дек-11 00:34 (спустя 2 месяца 16 дней, ред. 16-Дек-11 00:34)

Выложил перевод вырезанных фрагментов из этого выступления, посмотреть можно на этом канале
http://www.youtube.com/user/IonOFF24
[Профиль]  [ЛС] 

IonOFF24

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 98

IonOFF24 · 20-Янв-12 12:24 (спустя 1 месяц 4 дня)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3908446 - последнее, самое новое выступление Луиса в моём переводе и в озвучке Ozz.tv
[Профиль]  [ЛС] 

Jktu Ybrbnby

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 1


Jktu Ybrbnby · 11-Окт-12 17:43 (спустя 8 месяцев)

Не мог не написать, спасибо огромное за проделанную работу, смотреть с Вашими субтитрами одно удовольствие)))
[Профиль]  [ЛС] 

sexbebop

Старожил

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 1164

sexbebop · 18-Апр-24 17:36 (спустя 11 лет 6 месяцев)

IonOFF24 писал(а):
46226064Описание: Луис Си Кей - американский стендап комик, сценарист, продюсер и режиссер. обладатель премии Эмми. <...>
Луи Си Кей: Выступление в Хьюстоне / Louis C.K.: Live in Houston [2001, AudioAlbum Stand-Up Comedy, MP3, 192 kbps, 44.1 kHz, 2.0] VO (Александр Качкин / StudioRumble) 53.2 MB
High_Master писал(а):
84812753VO Александр Качкин aka Rumble, перевод без цензуры - Женя Евстигнеев aka EfgeShow & Rumble

Луи Си Кей: Слитая запись выступления в клубе Governor's / Louis C.K.: Bootleg-live in Governor’s Comedy Club [2018, Bootleg-live Stand-Up Comedy, MP3, 256 kbps, 44.1 kHz, 2.0 ] VO (Александр Шуваев / AllStandUp) 87.3 MB
High_Master писал(а):
84753976VO Александр Шуваев, перевод без цензуры - Артём Ионов aka IonOFF24
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error