|
|
|
svm-mfs
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2028
|
svm-mfs ·
15-Ноя-11 22:06
(13 лет назад, ред. 22-Янв-12 08:20)
Жизнь Так Коротка / Life's Too Short
Год выпуска: 2011
Страна: Великобритания
Жанр: комедия
Продолжительность: ~ 00:28:00
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) /Ozz/
Субтитры: есть (Русские / Английские)
Создатели: Рики Джервэйс, Стефен Мерчант
В ролях: Уорвик Дэвис, Хелена Бонем Картер, Джонни Депп, Сандра Буллок, Софи Эллис-Бекстор, Лайам Нисон
Описание: Новое творение Рики Джервэйса и его преданного сценариста и соведущего «Шоу Рики Джервэйса» Стивена Мерчанта заранее сулит лавину острых и неполиткорректных шуток. Главная из которых вынесена в заголовок — ситком «Жизнь так коротка» посвящен череде нелегких и нелепых обстоятельств из жизни карлика. Звезда «Звездных войн», «Гарри Потера» и «Хроник Нарнии» Уорвик Дэвис (ростом 1 метр 7 см) играет более-менее самого себя: руководителя актерского агентства, характер которого авторы сериала обогатили отнюдь не карликовыми фобиями и самомнением; в эпизодах появляются почти все голливудские звезды.
Все раздачи сериала | Сэмпл
Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 624*352 (1.77), 25 fps, XviD MPEG-4, ~1020 kbps, 0.19 bit/pixel
Аудио RUS: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128 kbps
Аудио ENG: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~135 kbps
Перевод: Артем Ионов
Озвучка: Skleroz, Kalamurza
MI
General
Complete name : E:\Life's Too Short - Season 1 (Ozz.tv)\Life's.Too.Short.s01e01.hdtvrip.Rus.[Ozz.tv].Eng.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 259 MiB
Duration : 28mn 2s
Overall bit rate : 1 294 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 28mn 2s
Bit rate : 1 013 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.184
Stream size : 203 MiB (78%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 28mn 2s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 25.7 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98.2
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 28mn 2s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 135 Kbps
Nominal bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 27.1 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 170 ms
Writing library : LAME3.90.
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
|
|
|
|
Ellinna
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1495
|
Ellinna ·
15-Ноя-11 23:11
(спустя 1 час 4 мин., ред. 15-Ноя-11 23:11)
Новинка с громкими именами! Огромное спасибо всем!
|
|
|
|
natash-lo
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 20
|
natash-lo ·
16-Ноя-11 09:50
(спустя 10 часов)
спасибо, но русские субтитры почему то не отображаются
|
|
|
|
IonOFF24
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 98
|
IonOFF24 ·
16-Ноя-11 13:10
(спустя 3 часа)
Новые серии на BBC должны выходить по пятницам. Переведём, озвучим и выложим:)
И да, файл с русскими сабами битый что-ли или типа того, не отображаются и не открываются.
|
|
|
|
Xaryok2009
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 104
|
Xaryok2009 ·
16-Ноя-11 13:12
(спустя 1 мин.)
Как по мне, так очень нудный сериал. Больше похоже на обычную документалку, немного преукрашеную.
Просмотрел пол серии и выключил, оставил ради рейтинга.
Но автору релиза за работу большой респект и уважуха!!!
|
|
|
|
carbreaker
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 77
|
carbreaker ·
16-Ноя-11 15:01
(спустя 1 час 49 мин.)
Ниссон отжёг, класный сериал
|
|
|
|
svm-mfs
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2028
|
svm-mfs ·
16-Ноя-11 16:04
(спустя 1 час 3 мин.)
Исправлены Рус. субтитры))
|
|
|
|
yusanchik
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 37
|
yusanchik ·
16-Ноя-11 17:13
(спустя 1 час 8 мин.)
А 720р стоит сегодня ждать?
|
|
|
|
Vlad1k(H_)
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 320
|
Vlad1k(H_) ·
16-Ноя-11 17:16
(спустя 2 мин.)
yusanchik писал(а):
А 720р стоит сегодня ждать?
будет 
|
|
|
|
sklerosss
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 795
|
sklerosss ·
16-Ноя-11 19:53
(спустя 2 часа 37 мин.)
Xaryok2009 писал(а):
Как по мне, так очень нудный сериал. Больше похоже на обычную документалку, немного преукрашеную.
Просмотрел пол серии и выключил, оставил ради рейтинга.
Но автору релиза за работу большой респект и уважуха!!!
зачем же вы пилотные серии по половинке смотрите? самая соль-то и была в конце.
|
|
|
|
Bugemon
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 29
|
Bugemon ·
16-Ноя-11 21:13
(спустя 1 час 20 мин.)
Xaryok2009 писал(а):
Как по мне, так очень нудный сериал. Больше похоже на обычную документалку, немного преукрашеную.
Просмотрел пол серии и выключил, оставил ради рейтинга.
согласен, хоть и досмотрел до конца
sklerosss писал(а):
зачем же вы пилотные серии по половинке смотрите? самая соль-то и была в конце.
"в конце" подразумевается "в нарезке следующих серий"?
сериал совершенно не зацепил
переводчикам и релизеру спасибо за труды!
|
|
|
|
Uriah58
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 229
|
Uriah58 ·
17-Ноя-11 00:37
(спустя 3 часа)
Скукота кошмарная.
Хотя надо было, конечно, вначале обратить внимание, что создатели - Рики Джервэйс и Стефен Мерчант. Знамениты тем, что всё, что они пишут - ни разу не смешно ("Офис", "Массовка" и прочее УГ). Как их после первого же проекта не выгнали - загадка...
|
|
|
|
sklerosss
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 795
|
sklerosss ·
17-Ноя-11 01:40
(спустя 1 час 2 мин.)
знаете, прежде чем релизить этот сериал, мы хотели написать, что его возбраняется смотреть тем, в чьем лексиконе крепко закрепилось слово "УГ".
они всегда досматривают УГ, несмотря на то, что с первых секунд видят, что это УГ, а потом везде пишут, что это УГ и обычно возвращаются, чтобы посмотреть, насколько остальные разделяют их точку зрения на УГ
|
|
|
|
caramba91
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 15
|
caramba91 ·
17-Ноя-11 16:11
(спустя 14 часов)
Надеюсь это был только разгон. Что-то, где-то...чуть не так, как хотелось бы. Было бы неплохо увидеть побольше высказываний о пилотном выпуске. Что вы думаете?
|
|
|
|
Uriah58
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 229
|
Uriah58 ·
17-Ноя-11 22:55
(спустя 6 часов)
sklerosss писал(а):
они всегда досматривают УГ
Ошибка, я не из мышей-кактусофилов. Вторую серию качать и смотреть не буду, потому что этот сериал не из тех, которые можно выправить второй серией. Как и вышеназванные мной два других.
И, кстати, релиз-группа в этом абсолютно не виновата. Ей - спасибо.
|
|
|
|
plusminuszero
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 234
|
plusminuszero ·
17-Ноя-11 23:05
(спустя 10 мин.)
подписываюсь
как же долго я ждал нового сериала от Джервайса\Мёрчанта
Uriah58
а вы наверно этот сериал посмотрели потому что вам не понравились два предыдущих да? ведь это так логично
|
|
|
|
Uriah58
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 229
|
Uriah58 ·
17-Ноя-11 23:50
(спустя 45 мин., ред. 17-Ноя-11 23:50)
Читайте внимательно - я в предпредыдущем сообщении всё сразу объяснил.
P. S. И вот ещё какую цитату (клянусь, случайно!) я на сайте Би-Би-Си нашёл:
"Своими впечатлениями от The Wire на страницах газеты Guardian поделился писатель Ирвин Уэлш, автор романа Trainspotting ("На игле") и других примерно на ту же тему. Шотландский представитель цеха мастеров изящной словесности затронул, в частности, тему сценариев: "По сравнению с ним (сериалом The Wire) почти все сценарии на британском ТВ выглядят как полное дерьмо. Меня сводит с ума то, что Би-би-си и Ай-ти-ви выпускают дерьмо за дерьмом и не выбирают что-нибудь типа этого. Мы не знаем, что делать с качественным продуктом. Мы не заметим его, даже если он укусит нас за задницу".
Нельзя не согласиться с чувствами, идущими из самого нутра маститого автора. Да, проблема номер один британских сериалов - качество сценариев и уровень сценаристов".
Тут Уэлш, конечно, слегка перегнул, ибо и в Штатах снимаются тонны дерьма. Но направление мысли верное.
|
|
|
|
6an3ay
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 492
|
6an3ay ·
18-Ноя-11 05:33
(спустя 5 часов)
The Wire и Life's Too Short нельзя сравнивать.
Очень разные они, The Wire даже близко не комедия и по формату и вообще они разные наглухо, короче что бы понять нужно посмотреть оба.
Слишком популистское противопоставление.
|
|
|
|
snusmumrop
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
snusmumrop ·
18-Ноя-11 20:46
(спустя 15 часов)
Впечатление двоякое. При просмотре смеялся - старый добрый Джервейсовский юмор, разрыв шаблонов, тонна иронии, все как прежде. Но после осознал, что слишком много самоповторов, большинство гэгов из пилота уже были и в массовке и офисе. Это ничуть не губит сериал, все это по-прежнему смешно, но только от таких ребят ожидаешь очередной инновации и маленького переворота в этом океане шаблонных схематичных ситкомов.
Uriah58
Таким мерзким мальчишкам как ты лишь остается проявлять сочувствие, вам банально не хватает чуткости и чувства юмора для восприятия. И самое главное самоиронии, я уже вижу как ты трясущимися от негодования руками тянешься строчить потрясающе аргументированный и колкий ответ. В общем продолжай хохотать над HIMYM и ТБВ
И когда ожидать 2 эпизод?
|
|
|
|
atomicsam
Стаж: 17 лет Сообщений: 158
|
atomicsam ·
18-Ноя-11 21:48
(спустя 1 час 1 мин., ред. 18-Ноя-11 21:49)
snusmumrop писал(а):
И когда ожидать 2 эпизод?
вчерась шел по bbc 2-й эпизод с Джонни Деппом. думаю с переводом не затянут, люди ответственные.
|
|
|
|
IonOFF24
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 98
|
IonOFF24 ·
18-Ноя-11 21:49
(спустя 1 мин.)
atomicsam
snusmumrop
Вторая серия уже переводится, так что скоро
|
|
|
|
svm-mfs
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2028
|
svm-mfs ·
21-Ноя-11 16:45
(спустя 2 дня 18 часов)
|
|
|
|
pinguin1
Стаж: 16 лет Сообщений: 6
|
pinguin1 ·
21-Ноя-11 21:02
(спустя 4 часа)
Чудовищно прекрасный сериал. смиялася як дыка коза) На первой серии еще раскачивались, но со второй попер самый витаминчик.
Uriah58, скажите, а какие комедийные сериалы или просто комедии вам нравятся? Не допускаете ли вы возможности, что проблема не в сериале, а в том, что вам нравится юмор другого порядка?
|
|
|
|
greif
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 197
|
greif ·
22-Ноя-11 17:59
(спустя 20 часов)
Неплохой сериал. Радует то, что будет серия со Стивом Кареллом.
|
|
|
|
Vidget85
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 41
|
Vidget85 ·
22-Ноя-11 18:29
(спустя 30 мин.)
сцены со звёздами в кабинете Рики и Стива очень нравятся.
|
|
|
|
Uriah58
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 229
|
Uriah58 ·
23-Ноя-11 23:32
(спустя 1 день 5 часов)
snusmumrop писал(а):
Таким мерзким мальчишкам как ты лишь остается проявлять сочувствие, вам банально не хватает чуткости и чувства юмора для восприятия. И самое главное самоиронии, я уже вижу как ты трясущимися от негодования руками тянешься строчить потрясающе аргументированный и колкий ответ. В общем продолжай хохотать над HIMYM и ТБВ
pinguin1 писал(а):
Uriah58, скажите, а какие комедийные сериалы или просто комедии вам нравятся? Не допускаете ли вы возможности, что проблема не в сериале, а в том, что вам нравится юмор другого порядка?
Ну вы меня просто вынуждаете ответить. Отвечаю.
1. Я не мальчишка, у меня внуку полтора года.
2. Самыми великими ситкомами за всю их историю считаю "Black Books" и "Coupling". Оба - британские.
3. Есть ли у меня чувство юмора? Возможно, и нет, но тем не менее я вот уже 25 лет зарабатываю именно сочинением юмора. И все вы очень много раз видели или читали результаты моего труда. Неужели всё было не смешно?
|
|
|
|
sklerosss
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 795
|
sklerosss ·
24-Ноя-11 04:15
(спустя 4 часа, ред. 24-Ноя-11 15:02)
Black books безуслевно прескрасен, но с некоторых пор не настолько смешон, чтобы быть первым
Внук - чудесно - поздравляю
Мы ведь не можем угадать и просчитать результаты Вашего труда, если мы не знаем вообще о чем речь.
Вы наверное классный комик. Но мы сомневаемся
|
|
|
|
6an3ay
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 492
|
6an3ay ·
24-Ноя-11 10:15
(спустя 6 часов, ред. 24-Ноя-11 10:15)
Uriah58 писал(а):
Есть ли у меня чувство юмора? Возможно, и нет, но тем не менее я вот уже 25 лет зарабатываю именно сочинением юмора. И все вы очень много раз видели или читали результаты моего труда. Неужели всё было не смешно?
Петросян детектед
|
|
|
|
skryptman21
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 56
|
skryptman21 ·
24-Ноя-11 13:24
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
IonOFF24
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 98
|
IonOFF24 ·
24-Ноя-11 13:34
(спустя 10 мин.)
Третью серию сегодня покажут по бибиси, у нас уже будет ночь
Завтра начнётся перевод, через пару дней после этого должна появиться
|
|
|
|
