DIABLO93 · 08-Сен-11 21:29(13 лет 2 месяца назад, ред. 08-Сен-11 22:17)
Месть за мной / Моя месть / Месть принадлежит нам / Я отомстил / Мне отмщение, и аз воздам / Vengeance Is Mine / Fukushu suru wa ware ni ariГод выпуска: 1979 Страна: ЯпонияЖанр: драма, криминал Продолжительность: 02:20:30 Перевод: Авторский (Сербин Юрий) Субтитры: нетРежиссер: Сёхэй Имамура / Shohei Imamura Сценарий: Масару Баба / Masaru Baba, Рйюзо Саки / Ryuzo Saki Продюсер: Кацуо Иноэ / Kazuo Inoue Оператор: Синсаку Химеда / Shinsaku Himeda Композитор: Синитиро Икэбэ / Shinichirô IkebeВ ролях:Кен Огата(Iwao Enokizu), Рэнтаро Микуни(Shizuo Enokizu), Чочо Мияко(Kayo Enokizu), Мицуко Байсё(Kazuko Enokizu), Маюми Огава(Haru Asano), Нидзико Киёкава(Hisano Asano), Тайдзи Тонояма(Tanejiro Shibata), Горо Таруми(Daihachi Baba), Моеко Езава(Chiyoko Hata), Казуко Ширакава(Sachiko Yoshizato), Фрэнки Сакаи(Kawai Keibu), Торахико Хамада(Yoshino Chôsakan)Мировая премьера: 21 апреля 1979Описание: Семьдесят восемь дней смертельного веселья безжалостного человека - история о воре, убийце, мошеннике и очаровательном сердцееде - Ивао Энокидзу. Сёхэй Имамура преобразовал и экранизировал, основанный на исторических фактах, холодный, извращённый, и, время от времени, дьявольски забавный рассказ о похождениях циничного Ивао. Грамотно выстроенные флэшбэки, ответвление повествования от основной линии картины на рассказ об окружении героя, позволяют смотрящему сделать скрупулезный анализ формирования и развития первобытной ярости и ненависти сидящей в каждом из людей.Рейтинг kinopoisk.ru: 8.389 (22) imdb.com: 7.90 (2 082)Дополнительная информация:
Спасибо (Виталя_А) за подгонку звука Качество: HDRip / BDRip 1080p Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 672x368 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~1347 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
MediaInfo
Код:
General
Complete name : E:\Films\Драмы\Vengeance.Is.Mine.1979.HDRip.AVO.All.Films.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 2h 20mn
Overall bit rate : 1 485 Kbps
Movie name : Vengeance.Is.Mine.1979.HDRip.AVO.All.Films
Director : DIABLO93
Genre : Drama
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Original source form/Name : Movie
Copyright : Rutracker.org (All Films) Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 20mn
Bit rate : 1 348 Kbps
Width : 672 pixels
Height : 368 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.227
Stream size : 1.32 GiB (91%)
Writing library : XviD 64 Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 20mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 129 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Спасибо большое! Единственное - "Мне отмщение, и Аз воздам" - это говорит не человек, Толстой этот эпиграф выбрал к "Анне Карениной", имея в виду, что человеческому суду она не подвластна. Так что у вас этот момент выбивается и ряда других вариантов названия:)
По поводу названия… Vengeance is mine — определённо оборот из канонического английского перевода Библии, соответствующий русскому «Мне отмщение». Я по-японски, конечно, не очень ферштеен, но по количеству слов похоже, что «Мне отмщение, и аз воздам» и есть правильный перевод названия, а все остальные варианты — неуклюжие попытки доморощенных мастеров. Фильм, кстати, входит в «1000 величайших».
Непонятно, что хотел сказать режиссёр. Обычные хроники убийцы. Причём иногда убивал даже без мотива.
Удивляет, конечно, отношение к нему тех следователей. Он их ни во что не ставит, а они ему и сигаретку дадут, и прикурить... Как будто герой посетил их скромную обитель.
"мне отмщение, и аз воздам" - это к кому обращение? Вообще, эти слова имеют несколько смыслов, один из них: бог должен мстить и карать. И что получаем? То ли мы не должны осуждать главного героя, то ли это герой пренебрёг этими словами. Неясно.
Да ясно что здесь убийца вообще идеализирован. Режиссер на стороне зла. Собственно в артхаусе это часто практикуется. Хороших надо убивать. И этот японец играючи убивает всех подряд. Законченный зек. Кен Огата блестяще сыграл маньяка-садиста.
не понял. Кстати, название "Мне отмщение, и аз воздам" было бы более подходящим к фильму "Угорь". А здесь, возможно, убийца и есть провидение господне - так бог воздаёт. Правда, воздаёт всем подряд
Я имею ввиду, что по мнению артхаусных режиссёров, злодеи должны всех невинных убивать. Либо же издеваться над ними. И при этом зрители должны быть на стороне этих вот подонков. Как то так. Например, есть фильм Вальсирующие - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3902883 Уж там то подонки выставлены так, что создается впечатление что те над кем они издеваются заслужили это. И подонкам все нипочём, все им сходит с рук. Я ни вижу разницы между этими двумя французами и тем японцем. Все трое - скотские мерзавцы, но режиссеры их так вот выставили, что за них типа надо болеть и желать чтобы их не поймали.
71601691Я имею ввиду, что по мнению артхаусных режиссёров, злодеи должны всех невинных убивать. Либо же издеваться над ними. И при этом зрители должны быть на стороне этих вот подонков. Как то так.
не верю я в такие заблуждения разума. Подобные события возможны, если показать в чем-то превосходство злодея над невинными. Типа, харизматической личности можно многое простить.
Цитата:
Я ни вижу разницы между этими двумя французами и тем японцем. Все трое - скотские мерзавцы, но режиссеры их так вот выставили, что за них типа надо болеть и желать чтобы их не поймали.
Если понять смысл названия фильма, то возможно станет понятней и его содержание. "Мне отмщение" - что это? Слова Бога? Значит ли это, что лишь Богу ведомы мотивы поступков преступника, просто люди могут лишь гадать (фигура главного персонажа ведь так до конца и не раскрывается). Или это та роль (мстителя), которую на себя берет Энокидзу? Только кому он мстит? Свет на это проливает последняя беседа героя с отцом, заставляющая предположить, что причиной всему - глубочайший конфликт с отцом. Не находя в себе решимости убить его, Ивао бунтует против всего мира, обрушивая на него свою ярость, попирая все законы нравственности.
Впрочем, учитывая то, что герои Имамуры живут больше инстинктами, чем разумом, то можно предположить, что Ивао - воплощение разрушительного, агрессивного начала, присущего человеку как таковому. В общем, есть над чем подумать Даже финальная сцена мне показалась неоднозначной: что это, последняя издевка Ивао или проявление того, что даже земля не хочет принимать его прах?
Обычно симпатизирую антигероям, но в этом фильме очень хотелось чтобы бабушка съела его. Много спорных моментов. Таков уж японский киноарт, как правило имеющий философскую позу с примесью тупого джалло.
