sonnyb · 11-Июл-11 09:08(13 лет 5 месяцев назад, ред. 23-Мар-12 16:25)
Varg Veum 9 Страна: Норвегия Жанр: триллер, детектив, криминал Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:33:16Перевод: Субтитры (by sonnyb) Блог Субтитры: русские / английские Оригинальная аудиодорожка: норвежскийРежиссер: Стефан Апельгрен В ролях: Тронд Эспен Сейм, Бьорн Флоберг, Ленэ Нистрём, Линэ Верндаль, Вегар ХоэльОписание: Хамре вызывает Варга Веума на ферму неподалеку от Бергена, где произошло кровавое убийство семейной пары. Все улики указывают на их приёмного сына, с которым Варга связывают общие воспоминания еще со времен его работы в социальной службе защиты детей. Варг уверен, что 17-летний парень невиновен, но внезапно всё меняется, когда мальчик делает признание в полиции.Является 9 частью из серии детективов про Варга Веума. 1 часть:Горькие цветыСубтитры vs Озвучка 2 часть:Спящая красавицаСубтитры vs Озвучка 3 часть:До смерти твояСубтитры vs Озвучка 4 часть:Падшие ангелыСубтитры vs Озвучка 5 часть:Женщина в холодильникеСубтитры vs Озвучка 6 часть:Зарытые собакиСубтитры vs Озвучка 7 часть:Письмена на стенеСубтитры vs Озвучка 8 часть:Чёрная овцаСубтитры vs Озвучка 9 часть:Спутники смертиСубтитры vs Озвучка 10 часть:Ночью все волки серыСубтитрыЗа рип большое спасибо Ko_Ant4Качество видео: HDRip (исходник BDRip 720p) Формат видео: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1643 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Varg.Veum.9.Dodens.Drabanter.2011.HDRip.Subs\Varg.Veum.9.Dodens.Drabanter.2011.HDRip.Subs.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гибибайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Общий поток : 2102 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 1644 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 400 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.228
Размер потока : 1,07 Гибибайт (78%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 299 Мегабайт (21%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Как ни ругались норвежские газеты (а они с каждым новым фильмом про ВВ ругаются всё больше), фильм прекрасен. Спасибо автору за добро, кое несёт в массы!
Как Веум бросил работу детектива, фильмы и правда стали похуже. Солистка Аqua вообще деревянная. Но атмосфера, норвежские красоты и дуэт Сейм - Флоберг по-прежнему доставляют.
88
00:15:11,840 --> 00:15:16,240
Скорее всего, из того же ружья,
что и у пацана. 102
00:16:19,559 --> 00:16:25,160
- Что, очень серьёзно?
- Да, очень. Удачно добраться домой. 113
00:17:35,519 --> 00:17:38,680 Его не было дома
больше года. 143
00:19:45,720 --> 00:19:50,320
Ему 17 и его обвиняют
в убийстве двух человек. 159
00:23:38,279 --> 00:23:41,280
Ты знаешь девочку с фермы? 185
00:26:03,279 --> 00:26:10,080
Я не знаю. Там было только Ян Эгиль.
Он только говорил, что не делал этого. 274
00:37:57,960 --> 00:38:03,240
Это же был ты, да?
Ты и та женщина... 333
00:50:03,360 --> 00:50:09,400
Его, скорее всего, убили из его же собственного
револьвера. 45 калибр, зарегистрирован на него. 350
00:51:15,960 --> 00:51:18,760
Звучит забавно, но люди мрут от него. 420
00:59:37,480 --> 00:59:43,000
Передача была нарушена, из-за неё утечка масла, автомастерская стоит дорого. 518
01:10:17,479 --> 01:10:24,520
Когда ты выпил его, ты задыхаешься. Можно ли
представить способ больней уйти из жизни? 597
01:23:02,439 --> 01:23:07,040
- Тогда почему она меня бросила?
- Она не хотела. 599
01:23:18,079 --> 01:23:20,640
Это я отнял тебя.
ждёмс
а первую часть в народном размере кто нибуть сделает?
На одном народном трекере есть народный рип, даже два) ссылку в личку скинул.
Вообще, спасибо за кино.
Много раз бывал в Норвегии, ничего даже близко подобному не видел и не слышал, за исключением, конечно, последнего печального случая. Тишайшая страна, да и не мудрено - 30 убийств в год на 5 млн. человек.
Северяне, похоже, так компенсируют недостаток реальных преступлений. Посмотрел недавно шведского Валландера, ужос нечеловеческий! такого даже в какой-нибудь нашей криминальной газетке не встретишь - убийцы,педофилы, террористы, грабители инкассаторов, коррупция и пр. на каждом шагу
Долго блин. Еще и книги найти не могу. Помню же брал в библиотеке в свое время советские сборники "Современный норвежский детектив" - там были и "До смерти твоя" и "Горькие цветы". Серию про Веума вообще в нулевых издавали на русском? Почитал бы этих "Серых волков".
не знаю о Веуме, но на днях читал норвежца одного Ю Несбё "Охотники за головами" - советую. Тем более в январе выйдет экранизация и будет на неё дубляж..
так сказать для затравки перед Веумом.
