Вобщем дело было так-я увидел здесь
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1548346 выложенный советский дубляж, скачал попробовал запустить с рипом который до этого скачал-звук не совпадает.Длительность у рипа который у меня был-01:41:17
Длительность дороги с советским дубляжом была -01:46:02
Вобщем я не разобрался толком и послал
evgen_b сообщение ////////////
заметил что в дубляже промелькивают куски из многоголосого перевода,как будто эту дорожку уже подгоняли и заполняли пробелы другими переводами.Хотелось узнать-к какому видео подгоняли дорожку?просто если она уже подогнана к чемуто-то не надо изобретать велосипед//////////
Но он до сих пор не ответил почемуто.
А желание посмотреть фильм с советским дубляжом было настолько сильно что сразу же вечером сел и подогнал дорогу к тому рипу что у меня был-длительностью 01:41:17
Libravir после ваших слов еще раз пересмотрел все раздачи фильма и нашел рип с длительностью 01:46:02
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3563433 ,попробовал-идеально совпадает,ничего подгонять оказывается не нужно было )))))
Короче-тем кто не врубился в суть моих рассуждений-
если вам нужен советский дубляж под фильм длительностью 01:46:02 -качаем здесь !!!
