Lenape · 18-Янв-11 08:14(13 лет 10 месяцев назад, ред. 22-Янв-11 15:08)
Горячая картошка / Бывает и похуже / Как кур в ощип / La Patata Bollente Страна: Италия Жанр: Комедия Год выпуска: 1979 Продолжительность: 1:38:54 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Перевод:Станислав Румянцев (stasrum) Озвучка:Никита "Stalk" Кирдин Субтитры: нет Режиссер: Стено / Steno В ролях: Ренато Поццетто, Эдвидж Фенек, Массимо Раньери, Марио Скарпетта, Клара Колосимо, Адриана Руссо Описание: У молодого миланского рабочего - коммуниста Бернардо Мамбелли, по прозвищу Ганди, есть прекрасная девушка и уважение товарищей. Как-то ночью один таинственный парень подвергается нападению фашистов, и он укрывает его у себя дома. Парень оказывается гомосексуалистом, и их знакомство вскоре превращается в клубок неразрешимых проблем. Доп. информация: Данный DVDRip сделан из DVD5, за который огромное спасибо"snikersni66" Сэмпл: http://multi-up.com/414582 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x336 (1.90:1), 25 fps, XviD build 50, 1915 kbps avg, 0.36 bit/pixel Аудио: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg
Описание необходимо исправить. Фраза "У молодого миланского служащего-коммуниста Барталони" не соответствует фильму. Главный герой - не служащий, а рабочий на заводе, и зовут его Bernardo Mambelli, detto 'Il Gandhi' - Бернардо Мамбелли, по прозвищу Ганди. Да и лишние запятые в тексте тоже неплохо бы убрать. Да и кстати уж, поскольку переводчик и озвучатель разные люди, приличнее было бы указать обоих.
Описание необходимо исправить. Фраза "У молодого миланского служащего-коммуниста Барталони" не соответствует фильму. Главный герой - не служащий, а рабочий на заводе, и зовут его Bernardo Mambelli, detto 'Il Gandhi' - Бернардо Мамбелли, по прозвищу Ганди. Да и лишние запятые в тексте тоже неплохо бы убрать. Да и кстати уж, поскольку переводчик и озвучатель разные люди, приличнее было бы указать обоих.
Описание необходимо исправить. Фраза "У молодого миланского служащего-коммуниста Барталони" не соответствует фильму. Главный герой - не служащий, а рабочий на заводе, и зовут его Bernardo Mambelli, detto 'Il Gandhi' - Бернардо Мамбелли, по прозвищу Ганди. Да и лишние запятые в тексте тоже неплохо бы убрать. Да и кстати уж, поскольку переводчик и озвучатель разные люди, приличнее было бы указать обоих.
Я исправил многое из того, на что Вы указали, но у меня тоже есть небольшие замечания:
во-первых, по поводу запятых - когда спешишь сделать релиз, проще информацию скопировать с исходника, а проверять времени не хватило (убегал на работу), во-вторых, по поводу имени главного героя - если фильм посмотреть еще не успел, то опять-таки описание берешь с исходника, в-третьих, я бы так не зацикливался на описании, я считаю, что этот фильм из разряда тех, которые ищут целенаправленно, а не смотрят, прочитав описание. ИМХО.
Ну про меньшинство, которые именно по описанию и будут решать - качат ьили нет, тоже забывать не стоит, несмотря на все убеждения.
Я с Вами полностью согласен, и ни в коем случае никого не хотел обидеть!!! Но изменится ли Ваше желание посмотреть фильм, если Вы узнаете, был ли главный герой рабочим или служащим, или как его звали?
По большому счету, можно было и в ЛС написать, а я бы все подправил
Я тоже так думал, что она из "наших, из поляков, из славян" (В. Высоцкий). Барбара Буке - чешка, Орнелла Мути тоже наполовину наша. А Фенек что, рыжая?
Но, как впоследствии выяснилось, Фенек по отцу мальтийская француженка, а по матери, как уверяют, итальянка.
И французы, и итальянцы называют ее Эдвидж. А имя от рождения такое: Edwige Sfenek.
