Пятый элемент / The Fifth Element
Год выпуска: 1997
Страна: Франция
Жанр: Фантастика/Боевик/Приключения
Продолжительность: 02:05:45
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) А.Гаврилов
Перевод:Одноголосый закадровый "Буратино"
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: английские, французские, испанские
Режиссер: Люк Бессон /Luc Besson
В ролях: Брюс Уиллис /Bruce Willis/, Милла Йовович /Milla Jovovich/, Гэри Олдмэн /Gary Oldman/, Иан Холм /Ian Holm/, Крис Такер /Chris Tucker/, Брайон Джеймс /Brion James/, Том «Тини» Листер мл. /Tommy 'Tiny' Lister/, Люк Перри /Luke Perry/, Tricky.
Описание: Каждые пять тысяч лет открываются двери между измерениями и темные силы стремятся нарушить существующую гармонию. Каждые пять тысяч лет Вселенной нужен герой, способный противостоять этому злу.XXIII век. Нью-йоркский таксист Корбен Даллас должен решить глобальную задачу — спасение всего рода человеческого. Зло в виде раскаленной массы, наделенной интеллектом, надвигается на Землю. Победить его можно, только лишь собрав воедино четыре элемента (они же стихии — земля, вода, воздух и огонь) и добавив к ним загадочный пятый элемент.
Доп. информация: За основу взято видео с этой раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=491970. Выражаю благодарность релизеру.
Из данного релиза
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=491970 была убрата английская DTS дорожка и вставлена новая русская дорожка формата AC3, а также изменено аудио-меню.
Аудио-дорожка "Буратино" была взята отсюда
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2197552
(Программой VirtualDubMod из The.Fifth.Element.avi извлек искомый поток в формате AC3.
С помощью TranzcodeGUI разложил AC3 на 2 wav дорожки.
В Sound Forge wav дорожки смикшировал и нормализовал.
Полученный wav в Sonic Foundry Soft Encode поставил как центральный канал, остальные каналы взял из англоязычного DTS файла. Получил 6 канальный AC3.)
Программы,с помощью которых производилась замена звуковых дорожек и аудио-меню:
PgcDemux - демукс исходного DVD
Sonic Foundry Soft Encode- конвертация новой wav дорожки в AC3
delaycut - синхронизация голоса
muxman-сборка фильма
DVDRemake Pro - извлечение старого звукового меню и замена на новое меню, сборка DVD
Просьба не уходить с раздачи после скачивания !
Качество: DVD9(Custom)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 448Kbps) / Russian (Dolby AC3, 6 ch, 448Kbps) / English (Dolby AC3, 6 ch, 448Kbps)
Субтитры: English / Francais / Espanol
Семпл-
http://multi-up.com/248526
Скриншот DVDRemake Pro
Скриншот Sonic Foundry Soft Encode
Просьба не уходить с раздачи !