|
|
|
-BuPyC-
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 86
|
-BuPyC- ·
22-Ноя-10 21:40
(14 лет назад, ред. 22-Ноя-10 21:40)
BATMAN444, зачем ты сразу нескольких людей привлёк к озвучиванию? Представь, как будет досадно тому, кто озвучивал, но прямо перед ним выложат этот фильм с другой озвучкой.
|
|
|
|
Eugene-80
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 574
|
Eugene-80 ·
22-Ноя-10 22:14
(спустя 34 мин.)
BATMAN444
Зачем же так делать?! Впредь, не будем иметь с вами никаких дел.
|
|
|
|
Ace34
Стаж: 15 лет Сообщений: 1196
|
Ace34 ·
23-Ноя-10 00:38
(спустя 2 часа 23 мин.)
BATMAN444
че за дела? по хорошему было бы просто проигнорить сейчас вашу заявку, но я уже делать начал...
В общем, я напишу сейчас в личку этому Севе, и с ним уже разберемся, что делать будем, и кто озвучку выкладывает...
|
|
|
|
BATMAN444
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 172
|
BATMAN444 ·
23-Ноя-10 00:45
(спустя 7 мин.)
-BuPyC-
Eugene-80
Ace34
блин дико извеняюсь((( незнал что из-за этого могут возникнуть проблемы((( просто написал и туда и сюда потому что очень нужна озвучка((((
а разве плохо если две версии будет?
|
|
|
|
renege79
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1867
|
renege79 ·
23-Ноя-10 00:50
(спустя 5 мин.)
Цитата:
а разве плохо если две версии будет?
Не, будет замечательно. Для тебя. А для того, кто сделал уже никому не нужный "дубль", когда мог бы сделать что-то другое - вряд ли. Это же не игра "кто быстрее сделает".
|
|
|
|
BATMAN444
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 172
|
BATMAN444 ·
23-Ноя-10 00:54
(спустя 3 мин.)
lehachuev писал(а):
Цитата:
а разве плохо если две версии будет?
Не, будет замечательно. Для тебя. А для того, кто сделал уже никому не нужный "дубль", когда мог бы сделать что-то другое - вряд ли. Это же не игра "кто быстрее сделает".
эээ ну да что-то я туплю немного  блин извените ешё раз
эх теперь наверное не дождусь озвучки вообще
|
|
|
|
renege79
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1867
|
renege79 ·
23-Ноя-10 09:43
(спустя 8 часов)
Цитата:
теперь наверное не дождусь озвучки вообще
Эту-то дождешься, уж кто-нибудь из двух взявшихся да доделает). Не останется приятель без подарка. А вот в следующие разы - это да, не факт.
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2646
|
Скрытый Смысл ·
23-Ноя-10 14:37
(спустя 4 часа)
Dr@gon-XXI писал(а):
Скрытый Смысл Мне все равно, у меня еще dvd есть. А вообще - добрый приключенческий фильм. Переводил примерно 50 % на слух, субтитры для поддержки.
Фильм озвучил, но не свёл. На работу уйдет неделя. Много другой работы потому-что...
|
|
|
|
argon1974
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 822
|
argon1974 ·
23-Ноя-10 21:06
(спустя 6 часов)
Фальшивая кукла / Hamis a baba
Год выпуска: 1991
Ссылка https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=39503461#39503461
Пс Ну как же мы Без старого доброго Капельки 
|
|
|
|
renege79
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1867
|
renege79 ·
24-Ноя-10 03:11
(спустя 6 часов, ред. 24-Ноя-10 18:06)
argon1974
не против, если я заберу Капельку?))) Сроков не назову, но сделаю точно=)
ЗЫ. Написал redharvest - это его перевод. Жду ответа)
ЗЗЫ. С авторами субтитров согласовал)
|
|
|
|
argon1974
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 822
|
argon1974 ·
24-Ноя-10 08:13
(спустя 5 часов)
lehachuev
Нет конечно Не против
|
|
|
|
Pucs
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 213
|
Pucs ·
24-Ноя-10 15:35
(спустя 7 часов)
Значит так..Кто-Нибудь Делает Озвучку к этому фильму?
The Journey of Natty Gann (1985, США) Приключения
Раздача: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1147435 (заявка edich2)
Если нет-Я его Забираю на Озвучку.Отпишитесь пож-ста..Жду ответа!
|
|
|
|
Eugene-80
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 574
|
Eugene-80 ·
24-Ноя-10 17:34
(спустя 1 час 59 мин., ред. 24-Ноя-10 17:34)
Mediaking писал(а):
Жерар Филип. Принц в толпе / Gеrard Philipe. Prince dans la foule (1994, Франция)
А этот не подходит?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1856240 Перевод: Профессиональный (одноголосый)
И оформляйте, пожалуйста, заявку по форме указанной в шапке темы.
argon1974 писал(а):
Фальшивая кукла / Hamis a baba
Озвучивает lehachuev. Записано
Pucs писал(а):
The Journey of Natty Gann (1985, США) Приключения
Записано.
|
|
|
|
Pucs
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 213
|
Pucs ·
24-Ноя-10 20:27
(спустя 2 часа 53 мин., ред. 24-Ноя-10 20:27)
Кто-то уже озвучивает?А кто,если не секрет?
|
|
|
|
Eugene-80
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 574
|
Eugene-80 ·
24-Ноя-10 20:33
(спустя 5 мин.)
Pucs писал(а):
Кто-то уже озвучивает?А кто,если не секрет?
 На Вас и записал. Раз он был в "Заявках", теперь в "Текущих проектах". См. шапку темы.
|
|
|
|
Pucs
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 213
|
Pucs ·
24-Ноя-10 21:21
(спустя 47 мин.)
|
|
|
|
SivkoBurko
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 84
|
SivkoBurko ·
25-Ноя-10 09:16
(спустя 11 часов)
Paper man (2009)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3279496
http://www.imdb.com/title/tt0437405/
Особо не осведомлён в теме распространяемости фильмов, но был удивлён, что так долго никто не переведёт этот фильм, хотя картина меня лично задела за живое...
|
|
|
|
golotip
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 262
|
golotip ·
25-Ноя-10 15:15
(спустя 5 часов)
Eugene-80 писал(а):
golotip писал(а):
прошу озвучить фильм Quatermass and the pit Год выпуска: 1967 Перевод: Субтитры
Принято.
я написал раздающему Mr. Titz просьбу на озвучку субтитров, но он мне не ответил. как быть?
|
|
|
|
Eugene-80
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 574
|
Eugene-80 ·
25-Ноя-10 15:43
(спустя 27 мин.)
golotip писал(а):
Цитата:
прошу озвучить фильм Quatermass and the pit Год выпуска: 1967 Перевод: Субтитры
я написал раздающему Mr. Titz просьбу на озвучку субтитров, но он мне не ответил. как быть?
Подожди пару дней и бери на озвучивание.
|
|
|
|
Ace34
Стаж: 15 лет Сообщений: 1196
|
Ace34 ·
25-Ноя-10 16:09
(спустя 25 мин.)
SivkoBurko писал(а):
Paper man (2009)
я уже отписал в самой раздаче, что с радостью возьмусь за озвучку, когда сабы доделаете)
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2646
|
Скрытый Смысл ·
25-Ноя-10 18:17
(спустя 2 часа 8 мин., ред. 26-Ноя-10 17:09)
Озвучил. Сведением займусь на будущей неделе.
- думаю об озвучке. Если кто, опередит меня с этим фильмом, пожалуйста дайте знать.
Почему не уверен насчет последнего фильма: вопрсо только времени. Есть несколько текущих тпроектов. В этом и дело.
Апдейт: Фильм наговорил. Выложу позже. С ним много работы, - очень уж он говорливый
|
|
|
|
Mediaking
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 955
|
Mediaking ·
28-Ноя-10 12:47
(спустя 2 дня 18 часов)
Там сильно не сначала, ужасное качество картинки и в местах рекламы эту самую рекламу вырезали "с мясом"
|
|
|
|
mikeorgy
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 116
|
mikeorgy ·
28-Ноя-10 16:35
(спустя 3 часа)
1. Начиная вечером / Starting Out in the Evening, 2007
2. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3287069
3. http://www.imdb.com/title/tt0758784/
4. Интересная психологическая драма о писателе
|
|
|
|
golotip
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 262
|
golotip ·
28-Ноя-10 17:31
(спустя 55 мин.)
Eugene-80 писал(а):
golotip писал(а):
Цитата:
прошу озвучить фильм Quatermass and the pit Год выпуска: 1967 Перевод: Субтитры
я написал раздающему Mr. Titz просьбу на озвучку субтитров, но он мне не ответил. как быть?
Подожди пару дней и бери на озвучивание.
добро на озвучку получил. только озвучить Вы обещали. я не озвучиваю. вроде так написано, что я должен просить разрешение на озвучку и пересылать Вам добро. или я не так понял? 
короче, Mr. Titz дал добро на озвучку. прошу Вас озвучить фильм Quatermass and the pit Год выпуска: 1967 Перевод: Субтитры
ну пожалуста.
|
|
|
|
renege79
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1867
|
renege79 ·
28-Ноя-10 19:03
(спустя 1 час 31 мин.)
Цитата:
я не озвучиваю. вроде так написано, что я должен просить разрешение на озвучку и пересылать Вам добро. или я не так понял?
Нет, с автором должен контачить, по-хорошему, тот, кто будет озвучивать. В вашем случае понятно, что автору субов "фиолетово", кто озвучит, но далеко не все - из таких=) Так что в следующий раз просто постите заявку, если кто заинтересуется - свяжется с автором субтитров сам.
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2646
|
Скрытый Смысл ·
28-Ноя-10 20:05
(спустя 1 час 1 мин.)
golotip писал(а):
Quatermass and the pit Год выпуска: 1967
Ну вот, а я его уже озвучил себе на комп. Не свёл, правда, и до этого доберусь не скоро. Вы будете озвучивать тоже тогда? Я всё-таки сведение сделаю, т.к. теперь уже жалко потраченого труда. Могу отдать эту свою работу любому желающему, кто сведением хочет этого фильма занятся с моим голосом. Естественно, на разадчу под своим именем тогда не претендую.
|
|
|
|
-BuPyC-
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 86
|
-BuPyC- ·
28-Ноя-10 20:29
(спустя 24 мин., ред. 28-Ноя-10 20:29)
golotip, тебя просто не правильно поняли. Думали, что ты сам хочешь озвучить.
|
|
|
|
Eugene-80
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 574
|
Eugene-80 ·
28-Ноя-10 21:59
(спустя 1 час 29 мин., ред. 28-Ноя-10 21:59)
golotip писал(а):
добро на озвучку получил. только озвучить Вы обещали. я не озвучиваю. вроде так написано, что я должен просить разрешение на озвучку и пересылать Вам добро. или я не так понял? короче, Mr. Titz дал добро на озвучку. прошу Вас озвучить фильм Quatermass and the pit
Нет, Вы не правильно поняли. Договаривается о возможности использования авторского перевода (субтитров) только озвучивающий. Вы тут не при чём. Этот фильм и так стоял в заявках, но теперь Скрытый Смысл уже озвучил этот фильм. Надеюсь доделает 
Скрытый Смысл писал(а):
golotip писал(а):
Quatermass and the pit Год выпуска: 1967
Ну вот, а я его уже озвучил себе на комп. Не свёл, правда, и до этого доберусь не скоро. Вы будете озвучивать тоже тогда? Я всё-таки сведение сделаю, т.к. теперь уже жалко потраченого труда. Могу отдать эту свою работу любому желающему, кто сведением хочет этого фильма занятся с моим голосом. Естественно, на разадчу под своим именем тогда не претендую.
Отлично! Спасибо! Запишу этот фильм за тобой, чтобы сразу все разобрались.
mikeorgy писал(а):
Начиная вечером / Starting Out in the Evening, 2007
Заявка принята. Спасибо за перевод!
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2646
|
Скрытый Смысл ·
28-Ноя-10 21:59
(спустя 12 сек.)
Eugene-80 писал(а):
Отлично! Спасибо! Запишу этот фильм за тобой, чтобы сразу все разобрались.
Хорошо!
|
|
|
|
golotip
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 262
|
golotip ·
28-Ноя-10 22:00
(спустя 1 мин.)
спасибо. буду ждать. мне мноооого чего хочется посмотреть, но все идет с субтитрами. может и другие фильмы кто нить возьмет озвучить.
|
|
|
|
