Смертельное оружие / Lethal Weapon (Ричард Доннер / Richard Donner) [1987, боевик, комедия, криминал, AC3] Dub (Варус-Видео)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

viktor1986t

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 135

viktor1986t · 23-Июн-10 11:55 (15 лет 3 месяца назад)

Перевод: профессиональный (полное дублирование) (старый дубляж ВАРУС-ВИДЕО)
Продолжительность: 01:49:32
Параметры: AC3, 48 kHz, 256 kbps, 2 ch
Дорожка подогнана к BDRip'у
За источник VCD БОЛЬШОЕ СПАСИБО Mrak79
Дополнительно:
Дубляж Варус-Видео старый, с которым выпускали только на VHS и VCD
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

small_pipi

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 257

small_pipi · 23-Июн-10 20:19 (спустя 8 часов)

я думал у VCD качество получше будет
и еще в середине слышна англ речь
[Профиль]  [ЛС] 

viktor1986t

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 135

viktor1986t · 23-Июн-10 20:45 (спустя 26 мин., ред. 23-Июн-10 20:45)

я тоже удивился - там изначально даже были перегрузки, и достаточно серьезные... но что есть
Однако во второй части ситуация получше
Если и на кассетах так, то понятно, почему они заказали новый дубляж у Мост-Видео
[Профиль]  [ЛС] 

Mrak79

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 174

Mrak79 · 23-Июн-10 21:14 (спустя 29 мин.)

small_pipi писал(а):
и еще в середине слышна англ речь
Есть такое дело. Но там немного, буквально 4 мин. Стоит потерпеть.
Это лучшая озвучка из всех что я слышал.
[Профиль]  [ЛС] 

small_pipi

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 257

small_pipi · 23-Июн-10 21:46 (спустя 31 мин.)

может на кассетах всё таки ситуация получше
[Профиль]  [ЛС] 

zoor

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 5

zoor · 03-Июл-10 19:22 (спустя 9 дней, ред. 05-Июл-10 16:08)

На кассетах тоже самое. Это косяк записи, в т.ч лицензии! Спасибо за работу!!! Жду 2-го!!!
Еще один вопрос: День Независимости от Варус-Видео есть?
[Профиль]  [ЛС] 

_borodin_

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3

_borodin_ · 21-Авг-10 12:02 (спустя 1 месяц 17 дней)

Согласен с zoor Варус делал дубляжи отменно!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Roman220882

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 744

Roman220882 · 14-Мар-23 17:33 (спустя 12 лет 6 месяцев, ред. 14-Мар-23 17:33)

small_pipi писал(а):
36139514и еще в середине слышна англ речь
В Бэтмен и Робин от Varus тоже самое.
Вот подогнал.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6336006
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6336047
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6336206
[Профиль]  [ЛС] 

Roman220882

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 744

Roman220882 · 16-Май-23 06:01 (спустя 2 месяца 1 день)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6338997
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error