Миньон уехала / Mignon e' partita (Франческа Аркибуджи / Francesca Archibugi) [1988, Италия, Франция, драма, DVDRip, Sub]

Страницы:  1
Ответить
 

Consigliere

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 160

Consigliere · 15-Янв-10 08:18 (15 лет 5 месяцев назад, ред. 22-Авг-13 19:46)

Миньон уехала / Mignon e' partita (Франческа Аркибуджи / Francesca Archibugi)
Год выпуска: 1988
Страна: Италия, Франция
Жанр: драма
Продолжительность: 01:31:38
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Франческа Аркибуджи / Francesca Archibugi
В ролях: Леонардо Рута/Leonardo Ruta, Селин Бювалле/Céline Beauvallet, Стефании Сандрелли/Stefania Sandrelli, Массимо Даппорто/Massimo Dapporto
Описание: «Это построенная на тончайших движениях души, психологически точная и проникновенная картина. Ее герой Джорджи находится в том возрасте, когда жизнь начинает открываться перед подростком во всей труднопостижимой сложности. Леонардо Рута исполнил главную роль искренне, серьезно и , я бы сказала, истово. А для нас весьма поучительно выглядят отношения матери и сына. То, как мать реагирует на такие «скандальные» события, как впервые захмелевший подросток. Как умно, с каким пониманием она ведет себя: старший, но товарищ. Нет ни крика, ни нудных, бесполезных нотаций: она воспитатель настолько тактичный, что процесс незаметен. И воспитатель не ходульно-идеальный, потому что подчас совершает промахи, как нормальный человек с естественными слабостями. И мучается, терзает себя.»
Ирина Добровольская, «Искусство кино» № 9, 1989 год
От себя добавлю, что фильм - сплошная череда жизненных драм, это и неразделённая подростковая любовь, это и кризис людей, долго проживших в браке, это и терзание умирающей учительницы, чей первый ученик не оправдывает надежд...
Фильм очень глубокий, смотрите внимательно. Ведь что отличает европейское кино от американского? Небольшой бюджет, статичность и... глубокий смысл.
IMDB 6,6 (я бы поставил 10)
Фильм - лауреат 5 премий Дэвид Донателло (национальная кинопремия в Италии), лауреат премии итальянских киножурналистов в двух категориях; победитель Фестиваля в Сан Себастьяне в одной из категорий.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Video: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1887 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Audio: итальянский 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Скриншоты в оригинальном разрешении


Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Consigliere

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 160

Consigliere · 15-Янв-10 08:43 (спустя 24 мин., ред. 28-Янв-10 21:09)

модератору
Предвидя вопросы модератора, скажу, что фильм был действительно снят в 1988г, а впервые показан в 1999г.
Думаю, что размер изображения на скриншотах слегка отличается от размера видео из-за чересстрочной развёртки.
Добавлю, что фамилия семейства Форбичьони переводится как "большие ножницы", поэтому на втором скриншоте под стеклом машины вы увидите изображение ножниц. Там же поют знаменитую песню "Белла чао", прочитать текст и узнать больше можно здесь, скачать тут
В эпизоде с телеинтервью обсуждают творчество Роберто Росселини/Roberto Rossellini, известного режиссёра и сценариста, а фильм, который смотрел Джорджио, есть на трекере: "Германия, год нулевой/Germania anno zero"
В фильме звучат строки из стихотворения Алессандро Пенна, прочитать о нем можно здесь
Другие мои раздачи:
[Профиль]  [ЛС] 

Froloff777

RG Torrents.Ru

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 3632

Froloff777 · 15-Янв-10 11:58 (спустя 3 часа, ред. 15-Янв-10 11:58)

1.Скриншоты приведите к размеру указанному в тех.данных.
2.Сделайте пару скриншотов с субтитрами
Как сделать скриншот с фильма
Как залить скриншот на бесплатный хост
Сделайте пару скриншотов с субтитрами
3.тех.данные снимите программой AviInfo 3.2.2
Как получить информацию по видео файлу
Исправьте пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

sergosip

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 1496


sergosip · 15-Янв-10 12:12 (спустя 13 мин.)

Consigliere спасибо вам большое, вы о нем мечтали и меня тогда давно заразили этим фильмом. И теперь вот перевели.
[Профиль]  [ЛС] 

Consigliere

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 160

Consigliere · 15-Янв-10 13:27 (спустя 1 час 15 мин.)

Froloff777
скринлист (в т.ч. с субтитрами)
столь любимое AviInfo
File: Mignon_e_partita.avi
Filesize: 1327.54 Mb ( 1 392 021 504 bytes )
Play length: 01:31:38.879 (137472 frames)
Subtitles: Present (SubRip format)
Video: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1887 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
[Профиль]  [ЛС] 

Froloff777

RG Torrents.Ru

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 3632

Froloff777 · 15-Янв-10 13:36 (спустя 8 мин., ред. 15-Янв-10 13:36)

Consigliere
Не надо это делать в пост!
Еще раз повторяю вам, исправляйте скрины в теме они должны быть полноразмерные или кликабельными, размер скринов тот, что в тех.данных,тех.данные по AviInfo, так же в тему оформите.
Переделывайте.
[Профиль]  [ЛС] 

sergosip

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 1496


sergosip · 15-Янв-10 15:51 (спустя 2 часа 15 мин.)

Перенесите, пожалуйста, в авторский форум, будьте любезны.
[Профиль]  [ЛС] 

Atrofimov1007

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 7


Atrofimov1007 · 20-Янв-10 22:23 (спустя 5 дней)

что с звуковыми дорожками? оригинал, перевод?
[Профиль]  [ЛС] 

Consigliere

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 160

Consigliere · 21-Янв-10 00:23 (спустя 1 час 59 мин.)

Atrofimov1007
Звуковая дорожка одна, итальянская.
[Профиль]  [ЛС] 

Atrofimov1007

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 7


Atrofimov1007 · 21-Янв-10 01:00 (спустя 36 мин.)

Consigliere
perfetto. тогда укажи это в шапке плиз.
[Профиль]  [ЛС] 

Atrofimov1007

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 7


Atrofimov1007 · 01-Фев-10 01:23 (спустя 11 дней)

Consigliere
Молодец хорошая работа. Перевод весьма хороший.
[Профиль]  [ЛС] 

sergosip

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 1496


sergosip · 13-Апр-10 20:30 (спустя 2 месяца 12 дней)

Есть ли возможность, желание или может трудно это будет сделать - перевести фильм этого же режиссера http://www.imdb.com/title/tt0103200/
замечательный
в наличии инглиш хардсабленный рип, хардсаб только вручную надо переводить, он слабо виден и программы буквы не выдирают итал. двд вышел недавно и вообще без титров.
[Профиль]  [ЛС] 

Malania

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 38


Malania · 21-Апр-10 22:50 (спустя 8 дней, ред. 24-Апр-10 22:21)

грацие милле, щас потянем
посмотрела - супер! еще раз спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

sergosip

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 1496


sergosip · 09-Июл-10 10:15 (спустя 2 месяца 17 дней)

еще одна работа переводчика и еще один фильм Francesca Archibugi
Под вечер / К вечеру / Verso sera (Франческа Аркибуджи / Francesca Archibugi) [1991, драма, DVDRip] Sub (Rus, Eng) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3054166
большое спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

lolish555

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 2967

lolish555 · 28-Дек-13 21:20 (спустя 3 года 5 месяцев)

Уэй,grazzia
sergosip писал(а):
36511825еще одна работа переводчика и еще один фильм Francesca Archibugi
Под вечер / К вечеру / Verso sera (Франческа Аркибуджи / Francesca Archibugi) [1991, драма, DVDRip] Sub (Rus, Eng) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3054166
большое спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

lanatucker

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 79


lanatucker · 28-Ноя-15 17:17 (спустя 1 год 10 месяцев)

Спасибо тем, кто постарался над переводом, субтитрами и вообще.
Фильм оставил очень хорошее впечатление!
[Профиль]  [ЛС] 

chiversmoloko

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 18

chiversmoloko · 02-Июн-19 20:16 (спустя 3 года 6 месяцев)

Соглашусь с предыдущим высказыванием. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

sdv7

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 242

sdv7 · 05-Июн-19 01:03 (спустя 2 дня 4 часа)

Озвучен уже на другом сайте
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error