Под вечер / К вечеру / Verso sera
Страна: Италия-Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:36:47.765
Перевод: Субтитры в переводе
Consigliere
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Франческа Аркибуджи / Francesca Archibugi
В ролях: Марчелло Мастроянни, Сандрин Боннэр, Зои Инкросси, Джорджо Тирабасси, Виктор Кавалло, Вероника Лазар, Лара Пранзони, Паоло Панелли, Джованна Ралли, Гизелла Буринато и др.
Описание: мое. Профессору, преподавателю литературы (Мастроянни) его непутевый сын подбрасывает свою маленькую, не по годам рассудительную дочку на неделю-другую. Однажды на пороге дома появляется ее взбалмошная безответственная хиппующая мать (Боннэр), и жизнь наших героев уже никогда не будет прежней.
Деликатный тонкий баланс между политикой и семейной драмой.
Любителям негромкого европейского кино с замечательными актерами адресована эта раздача.
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt0103200/
Большое спасибо
Consigliere за замечательный перевод этого фильма по моей просьбе. Это чудесный мягкий фильм многим придется по душе.
Большая просьба не использовать эти субтитры в каких-либо других раздачах на трекере, в том числе и двд, а также для озвучивания без разрешения и одобрения переводчика и меня как релизера-затейника этого фильма.
За рип и появление этого фильма в сети большое спасибо
EceAyhan
Присутствуют англ. хардсаб - такое двд-издание вышло.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x384 (1.67:1), 25.000 fps, XviD MPEG-4 ~1449 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128 kbps avg
Формат субтитров: prerendered (IDX+SUB)
MediaInfo
General
Complete name : U:\Films\bez perevoda\Verso sera (Francesca Archibugi,1991)\Verso sera (Francesca Archibugi,1991).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.08 GiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 1 593 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : Yes
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 1 450 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.667
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.236
Stream size : 1 004 MiB (91%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 130 Kbps
Nominal bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 90.0 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 141 ms
Writing library : LAME3.90.
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128
Скриншот c названием фильма
ЕСЛИ НЕ ВОСПРОИЗВОДЯТСЯ СУБТИТРЫ, пожалуйста, прочтите эту тему https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2024471 в части о субтитрах
Рекомендую этот прекрасный фильм Миньон уехала / Mignon e' partita (Франческа Аркибуджи / Francesca Archibugi) [1988 г., драма, DVDRip, sub] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2639836
