crocerossina · 20-Май-11 15:57(14 лет 2 месяца назад, ред. 01-Июл-11 12:27)
Кунг-фу Панда (Kung Fu Panda) Страна: США Жанр: мультфильм Продолжительность: 01:31:53 Год выпуска: 2008 Перевод (1): Профессиональный (двухголосый закадровый) - П. Гланц и И. Королёва Перевод (2): Профессиональный (дублированный) Перевод (3): Авторский (одноголосый закадровый) - А. Гаврилов Перевод (4): Авторский (одноголосый закадровый) - В. Королёв Русские субтитры: есть - к самому фильму и комментарии режиссёра Режиссёр: Марк Осборн, Джон Стивенсон / Mark Osborne, John Stevenson Роли озвучивали: Джек Блэк, Дастин Хоффман, Анджелина Джоли, Иэн МакШейн, Джеки Чан, Сет Роген, Люси Лью и др. Роли дублировали: Михаил Галустян, Александр Хотченков, Алиса Гребенщикова, Владимир Антоник, Илья Лагутенко, Анна Семенович и др. Описание: Спасение Долины Мира и всех ее обитателей от непобедимого и безжалостного мастера Тай Лунга должно лечь на плечи Воина Дракона, Избранного среди лучших из лучших, коим становится… неуклюжий, ленивый и вечно голодный панда По.
Ему предстоит долгий и трудный путь к вершинам мастерства кунг-фу бок о бок с легендарными воинами: Тигрой, Обезьяной, Богомолом, Гадюкой и Журавлем. По постигнет тайну древнего Свитка и станет Воином Дракона только в том случае, если сможет поверить в себя… Дополнительные материалы (переведены субтитрами):
"Meet The Cast" featurette (13:14)
"Pushing the Boundaries" featurette (7:05)
"Sound Design" featurette (3:52)
"Mr. Ping’s Noodle House" featurette (4:40)
"How to Use Chopsticks" featurette (2:55)
"Kung Fu Fighting" music video by Cee-Lo (2:29)
"Conservation International: Help Save Wild Pandas" PSA (1:57)
"Dragon Warrior Training Academy" interactive game (DVD-игра, без перевода)
"Dreamworks Jukebox" clips:
- "Shrek" – "I’m A Believer"
- "Shrek 2" – "Livin’ La Vida Loca"
- "Shrek The Third" – "Losing Streak"
- "Shark Tale" – "Car Wash (Shark Tale Mix)"
- "Madagascar" – "I Like to Move It, Move It"
- "Over the Hedge" – "Rockin’ the Suburbs (Over the Hedge Version)"
- "Flushed Away" – "Dancing with Myself"
- "Bee Movie" – "Here Comes the Sun"
- "Secrets of the Furious Five (Секреты Неистовой Пятёрки)" (24:34) (переведён голосом)
Bonus trailers for "Monsters Vs. Aliens" (2:23), "Madagascar: Escape 2 Africa" (1:50) and "Secrets of the Furious Five" (1:03) Доп. информация: Собран из DVD9 С. Р. И.. Вместо французских добавлены русские субтитры, включая и на бонусы, с DVD9 Киномании. Обе дорожки с комментариями заменены на авторские переводы, взял отсюда.
Меню анимированное озвученное, подкорректированное. Семпл: http://multi-up.com/493730 Качество: DVD9 (Custom) Формат: DVD-video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 6 ch) 384 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 448 Kbps - Гланц и Королёва Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 384 Kbps - Дубляж Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps - Гаврилов Аудио 5: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps - Королёв (выбирается из меню комментариев либо с пульта) Субтитры: русские, английские, испанские
Цитата:
Человек-оркестр Гланц оторвался по полной программе - не поверите, что в переводе один мужской голос (+ один женский)!
DVDInfo
Title: FreeAgent Drive Size: 7.51 Gb ( 7 872 428 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 VTS_01 : Play Length: Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_02 : Play Length: 00:13:14+00:07:05+00:03:52+00:04:40+00:02:55+00:01:57 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian English Espanol VTS_03 : Play Length: 00:00:01 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Not specified VTS_04 : Play Length: 00:00:25 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 : Play Length: 00:00:15 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 : Play Length: 00:05:17 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian English Espanol VTS_07 : Play Length: Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_08 : Play Length: Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_09 : Play Length: 00:00:12+00:00:15 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_10 : Play Length: 01:31:53 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 6 ch) Russian (Dolby AC3, 6 ch) Russian (Dolby AC3, 6 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian English Espanol Russian English Espanol VTS_11 : Play Length: 00:02:23 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English Francais Espanol VTS_12 : Play Length: 00:01:50 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English Francais Espanol VTS_13 : Play Length: 00:01:04 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian English Espanol VTS_14 : Play Length: 00:00:10 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_15 : Play Length: 00:00:01+00:01:11+00:00:46+00:01:08+00:01:07+00:01:06+00:01:01 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Not specified Not specified VTS_16 : Play Length: 00:02:29 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_17 : Play Length: 00:01:15+00:01:21+00:02:25+00:01:54+00:01:56+00:01:20+00:01:33 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian English Espanol VTS_18 : Play Length: 00:00:59 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian English Espanol VTS_19 : Play Length: Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan VTS_20 : Play Length: 00:00:25+00:00:11+00:00:07+00:00:13+00:00:20+00:00:10+00:00:14 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian English Espanol VTS_21 : Play Length: 00:24:34 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: Russian (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 6 ch) Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Menu Subtitles: Not specified Menu English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu Angle menu Chapter (PTT) Menu
cat aleks, пожалуйста и Вам и Всем поблагодарившим и поддерживающим раздачу.
Я сам вчера впервые посмотрел "Панду" - восхитительная работа комп. аниматоров и очень смешной главный персонаж! Теперь обязательно пойду в киношку на 2-ю часть (ибо качественный релиз на DVD по традиции будет тока через несколько месяцев).
Более ущербной раздачи в жизни не видел.
В папке 91 файл - все файлы имеют название а-ля VTS.циферки_циферки.
Никак не идентифицированы.
Я больше нервов извел пытаясь среди 91 файла найти 4 которые и являются четырьмя частями фильма (да-да он порублен на 4 куска так что если ваш плеер сам не переключается между файлами то это дополнительный геморрой).
Автору гвоздь в лоб.
Отпили себе руки клавиатурой.
В папке 91 файл - все файлы имеют название а-ля VTS.циферки_циферки
>>> >>> Frison, специально для вас на рутрекере есть ЧаВо (FAQ) по DVD. Больше трёх лет стажу, а выставляете себя на смех. Если качали рипы, так и качайте их дальше - не усложняйте себе жизнь, .kantor-te, если хотите записать именно такой DVD со всеми допами ("Секреты Неистовой Пятёрки" и прочие), потребуется болванка DVD+R DL (2-х слойный диск, 8 Gb) и прога для записи (предпочтительно ImgBurn).
Ещё раз: в теме ЧаВо (FAQ) по DVD расписано всё до мелочей ОТ и ДО и есть дополнительные ссылки на всё, что требуется знать и иметь под рукой. Главное - не торопитесь и не ленитесь прочесть там хотя бы следующие пункты: 1) Как записывать DVD Video на болванку?
2) На какие болванки писать?
В: Как вообще смотреть DVD? (для товарища чуток выше, который и этого не умеет)
.а можно написать что именно искать там, что бы сделать из всех этих файлов нормальный DVD, непонятно.
crocerossina писал(а):
Frison, специально для вас на рутрекере есть ЧаВо (FAQ) по DVD. Больше трёх лет стажу, а выставляете себя на смех. Если качали рипы, так и качайте их дальше - не усложняйте себе жизнь, .
crocerossina писал(а):
Frison писал(а):
В папке 91 файл - все файлы имеют название а-ля VTS.циферки_циферки
>>> >>> Frison, специально для вас на рутрекере есть ЧаВо (FAQ) по DVD. Больше трёх лет стажу, а выставляете себя на смех. Если качали рипы, так и качайте их дальше - не усложняйте себе жизнь, .kantor-te, если хотите записать именно такой DVD со всеми допами ("Секреты Неистовой Пятёрки" и прочие), потребуется болванка DVD+R DL (2-х слойный диск, 8 Gb) и прога для записи (предпочтительно ImgBurn).
Ещё раз: в теме ЧаВо (FAQ) по DVD расписано всё до мелочей ОТ и ДО и есть дополнительные ссылки на всё, что требуется знать и иметь под рукой. Главное - не торопитесь и не ленитесь прочесть там хотя бы следующие пункты: 1) Как записывать DVD Video на болванку?
2) На какие болванки писать?
В: Как вообще смотреть DVD? (для товарища чуток выше, который и этого не умеет)
Объясните, пожалуйста, кто-нибудь, что такое DVD9 и как открывать этот позор? Меня просто бесит что есть какие-то папки с какими-то неполноценными файлами. Но может я ошибаюсь и это лучший формат из возможных. Просветите.
78118979Объясните, пожалуйста, кто-нибудь, что такое DVD9 и как открывать этот позор? Меня просто бесит что есть какие-то папки с какими-то неполноценными файлами. Но может я ошибаюсь и это лучший формат из возможных. Просветите.
DVD9 - это "двухслойный DVD", технических подробностей не знаю. Открывать, как и все DVD видео - скармливанием файла VIDEO_TS.IFO используемому мультимедиа плееру.
Не знаю, насколько это нормально, но у меня MPC-HC меню DVD не показывает, сразу переходит к самому фильму, и вообще дополнительные материалы "не видит". Выбор аудио делается в настройках воспроизведения через ПКМ на экране во время просмотра уже фильма. А вот VLC корректно обрабатывает меню и все настройки меню так же, как это делают DVD плееры.
!! Вторую часть смотрели сегодня с внучкой - Обалдеть. Ждем ДВД. 
>>> 
.
